球面阿拉伯语例句
例句与造句
- ترتبط المشاكل الرئيسية التي تواجه الجنس البشري والكوكب اليوم بأوجه الاختلال التي نشأت بين الدول والمناطق.
今天人类和地球面临的主要问题同国家和区域之间产生的不平衡有关。 - علاوة على ذلك، عرضت هذا الكوكب لأخطار جسام، بوادرها ظاهرة للعيان ولا سبيل إلى إنكارها.
此外，它们使地球面临严重的危险，这方面的迹象显而易见，无可否认。 - ملاحظة للاطلاع على العناصر الضوئية اللاكروية المصممة خصيصا لمعدات الطباعة الليثوغرافية، انظر البند 3-باء-1.
注意 关于为制版印刷设备而专门设计的球面光学元件，见第3.B.1.项。 - وتعتبر الحاجة لإيجاد نموذج جديد للحوار أمرا هاما خاصة في إطار التهديدات البيئية الجديدة والمدمرة على مستوى الكوكب.
在全球面临新的破坏性环境威胁的情况下，尤其需要设计新的对话模式。 - واللجوء إلى سياسات حمائية ﻻ يمكن أن يكون الحل للمشاكل العالمية الجارية، لكنه يعمل فحسب على تعميق اﻷزمة.
采取保护主义的商业政策不能解决目前全球面临的问题,反而只会加剧这场危机。 - ومن المأمول فيه أن تستمر اللجنة الخاصة في الإقرار بالمشكلة وتناولها من خلال المساعدة في إزالة الاستعمار من وجه الأرض.
他希望，特别委员会继续承认并解决这一问题，帮助铲除全球面临的殖民主义。 - فالتشبع بالكربون ونضوب الوقود الأحفوري، وهما تحديان بيئيان رئيسيان لكوكبنا، لم يدرجا بعد بشكل كافٍ في نظام التسعير.
碳饱和和化石燃料的耗竭是地球面临的两大环境挑战，二者仍未充分纳入定价机制。 - إن المشكلة العالمية المتنامية للمخلفات الحربية المتفجرة تستحق القيام بعمل عاجل وبنفس القدر من الالتزام من المجتمع الدولي.
全球面临的日益严重的战争爆炸残留物问题值得国际社会采取同样坚定和迫切的行动。 - يدفع أنصار التدابير الطوعية المعززة بأن التحديات العالمية التي يمثلها الزئبق معقّدة للغاية وتنطوي على جوانب عديدة.
13．增强自愿性措施的支持者们认为全球面临的汞挑战极其复杂，并且涉及许多方面。 - فقد شهدت الساحة العالمية تغييرا هائلا في السنوات السبع والخمسين الماضية ولكن لا يمكن إنكار المثُل الواردة في الميثاق.
在过去57年里全球面貌发生了翻天覆地的变化，但是《宪章》的理想依然丝毫不变。 - ويمثل وباء فيروس نقص المناعة البشرية تحديا عالميا طويل الأجل، ويتطلب التزاما مستمرا بالمكافحة الفعالة في الأجل الطويل.
艾滋病的流行是全球面对的长期挑战，需要我们作出持续承诺，以找到有效的长期对策。 - ويواجه كوكبنا الأرضي وضعا بالغ الخطورة بسبب تغير المناخ، كما لاحظنا في ريو دي جانيرو منذ 17 عاما.
正如17年前在里约热内卢指出的那样，我们的地球面临气候变化所造成的极其严重情况。 - وإزالة الألغام، والتخلص من المتفجرات المتبقية من مخلفات الحرب، وتدمير المخزونات، ومساعدة الضحايا أمور لا تزال تشكّل تحديات موضوعية على الصعيد العالمي.
排雷、清除战争遗留爆炸物、销毁储备和援助受害者仍然是全球面临的实际挑战。 - فما زالت الأسلحة النووية العامل الوحيد من صنع الإنسان الذي يمكن أن يدمر الإنسانية على الفور ويغير كوكب الأرض بصورة لا رجعة فيها.
核武器仍然是唯一能够在瞬间毁灭人类和不可逆转地改变地球面貌的人为因素。 - 61- وكما هو الشأن بالنسبة للغش الضريبي، والفساد والإرهاب في العالم، يمكن أن تتجاوز آثار السياسة الوطنية المناهضة للمنافسة حدود الدول.
全球面临税收欺诈、腐败和恐怖主义，可以感到国家反竞争政策的影响超越了国界。