班达亚齐阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت وكالة إنعاش وتعمير آتشيه ونياس باتباع هذا الأسلوب من أجل بيان الأنشطة الفعلية على مستوى يصل إلى المقاطعات الفرعية أو إلى مستوى القرى، وتسهيل أنشطة المراقبة التي تضطلع بها الوكالة على هذا المستوى.
这项工作是由班达亚齐-尼亚斯复原和重建署进行的，目的是反映最低到分区或村一级的实际活动，并协助该署监测这一级的活动。 - ولقد تم استخدام المنهجية التي جربها متطوعو الأمم المتحدة وغيرهم من المنظمات التطوعية الدولية في 12 بلدا، لاستخلاص النتائج من مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في التصدي للتسونامي في بندا أتشي، بإندونيسيا.
该方法由志愿人员方案和其他国际志愿者组织在12个国家中进行了测试，并使用该方法留存志愿人员参与印尼班达亚齐海啸救灾的成果。 - وحتى الآن وصل العمل على الطريق البري الممتد من باندا آتشي في اتجاه ميولابو إلى ليبونغ بمنطقة آتشي بيزر وهي مساحة تمثل 20 في المائة فقط من طوله بسبب الصعوبات المجابهة في الميدان.
由于现场遇到的困难，迄今为止，从班达亚齐到Meulaboh的陆路只修到Aceh Besar 的Lepung，约为总长度的20％。 - وكذلك عانى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من الشواغر في بعض أهم وظائفه القيادية في الميدان، مثل وظيفة نائب منسق الشؤون الإنسانية في باندا آتشيه، وهي وظيفة ظلت شاغرة لمدة 19 أسبوعا في عام 2005.
人道主义事务协调厅一些最高级的外地职位也出现空缺，例如驻班达亚齐副人道主义协调员一职在2005年的空缺时间长达19个星期。 - يشكر حكومة إندونيسيا والسلطات المحلية بمحافظة باندا آتشيه، على تعاونها وحرصها على إنجاح المشروع، ومساهمتها الكبيرة في توفير المعلومات الأساسية بشأن الأطفال ضحايا تسونامي في الإقليم؛
感谢印度尼西亚政府和班达亚齐省地方官员的合作以及为保证这一项目成功的愿望，并感谢他们在提供该地区海啸儿童受害者基本信息方面所做的巨大贡献。 - عملت المنظمة في شراكة مع برنامج الأغذية العالمي ومتطوعي الأمم المتحدة في إندونيسيا من أجل تركيز تنفيذ مشروع " تأهيل سبل المعيشة بعد أمواج التسونامي في باندا آتشيه " .
本组织在印度尼西亚与世界粮食计划署和联合国志愿人员方案结成伙伴，合作实施 " 班达亚齐海啸后生计恢复 " 项目。 - إلى ذلك، وبموازاة هذا المبلغ، قدمت شركة كوكاكولا في إندونيسيا مبلغا قدره 000 300 دولار لتغطية تكاليف فريق من العلماء المختصين بجيولوجيا المياه لإجراء مسح لكميات المياه العذبة وتحديد مواقعها في الطرف الشمالي الشرقي لباندا آتشي.
此外，可口可乐基金会印度尼西亚分会提供了30万美元的并行供资，支持一个专业水利地质学家工作队调查班达亚齐东北端的淡水贮备并绘制成图。 - ولقد سمحت " مظلة " الاتصالات اللاسلكية ذات النطاق العريض الواسعة جداً لمجموعات المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث في المناطق الأشد تضرراً في باندا آتشي من التواصل والاتصال بباقي أنحاء المعمورة().
一把巨大的无线宽带 " 伞 " ，使受灾最重的班达亚齐的人道主义救济和救灾团能够相互联络并同世界其它地方联络。 - قام البرنامج الإنمائي في إندونيسيا، في إطار التصدي لكارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي وطالت باندا آتشه، بتوقع نفقات إضافية للمشاريع مدرجة في الميزانية تصل إلى 73.1 مليون دولار، وذلك في إطار الدليل البرنامجي والنداء العاجل لعام 2005.
为应对班达亚齐的印度洋海啸灾害，开发署印度尼西亚办事处预计，根据方案手册和2005年紧急呼吁，还需预算内项目支出7 310万美元。 - وكانت وكالة إنعاش وتعمير آتشيه ونياس، التي تملك النظام المذكور المستخدم في إندونيسيا، قد أدخلت تسويات وتعديلات كبيرة على صلب النظام، مما أثر على أسلوب مطابقته مع نظام أطلس.
印度尼西亚拥有这一系统的班达亚齐-尼亚斯复原和重建署对亚齐-尼亚斯复原数据库中影响到该系统与Atlas系统的对账方式的核心部分进行了重大调整和修改。 - وهناك مبادرات مماثلة يجري إعدادها أو التفكير فيها في دوائر المنظمات غير الحكومية بدعم كامل من الإدارة لمناطق أخرى تعاني من أزمات، مثل أفغانستان، ومنطقة بلوشستان في باكستان، ومنطقة باندا أسه في إندونيسيا، والعراق، والصومال.
在安保部全力支持下，非政府组织界正在阿富汗、巴基斯坦俾路支省、印度尼西亚班达亚齐地区、伊拉克以及索马里等其他危机地区开展或筹划类似的举措。 - واعتبر أنه في الوقت الذي يواصل فيه الفريق العامل المعني بمآوى باندا آتشيه تركيزه على المآوى الدائمة، فإن مسألة توفير المآوي المؤقتة كان من الضروري أيضا معالجتها، وأن على المكتب أن يقوم بدور أكبر في الجمع بين الشركاء الرئيسيين.
他认为，在班达亚齐住房工作组继续重点解决永久住房问题的同时，替代性临时住房问题也需解决，而且人道协调厅必须加大作用以团结各主要伙伴。 - بدأ تنفيذ مشروع مدته سنتين بتمويل من الاتحاد الأوروبي " بيان عملي للتكنولوجيات السليمة بيئياً للحد من نفايات البناء في إندونيسيا " في منطقة باندا آتشه في إندونيسيا.
由欧盟资助、为期两年的 " 印度尼西亚减少建筑废物过程中应用无害环境技术的示范 " 的项目，已开始在印度尼西亚的班达亚齐实施。 - وإن قاعدة البيانات الأخيرة هي عن نظام إلكتروني لجمع معلومات عن المشاريع والأموال وتتبعها وتحليلها وعرضها. وهي تشكل أداة ضرورية للمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة والحكومات إذ أنها تمكنها من الاطلاع على آخر المعلومات المتعلقة بعملية التعافي.
班达亚齐及尼亚斯复苏数据库是收集、追踪、分析和展示项目和资金信息的网上系统，是非政府组织、捐助者和各国政府获取关于复苏进程最新信息的重要工具。 - وتعمل دوائر المنظمات غير الحكومية على إعداد مبادرات مماثلة أو تفكر في ذلك بدعم كامل من الإدارة في المناطق الأخرى التي تعاني من أزمات، مثل أفغانستان ومنطقة بلوخستان في باكستان، ومنطقة باندا آسه في إندونيسيا، والعراق، والصومال.
非政府组织在安全和安保部全力支持下，正在其他危机地区，例如阿富汗、巴基斯坦的俾路支地区、印度尼西亚的班达亚齐、伊拉克和索马里执行或策划类似行动。