班巴里阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم فصل 103 أطفال تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 سنة عن جماعة أنتي بالاكا وتحالف سيليكا السابق في بامباري، وغريماري، وإيبي في مقاطعة أواكا.
在瓦卡省的班巴里、戈里马里和伊皮，103名12岁至17岁的男孩脱离了 " 反砍刀 " 组织和前塞雷卡。 - وقد جرى التوصل إلى اتفاق. وعند كتابة هذا التقرير، كانت جماعة غولا وجماعة فولاني تسيطران بصورة مشتركة على نقطة التفتيش الشمالية في بامباري().
已达成了一项协议，在编写本报告时，古拉族和富拉尼族联合控制着班巴里北部检查站，而据报Alkhatim也在该镇，古拉族的增援正从布里亚赶来。 - بالاكا نصبوا كمينا لمركبة تقل عناصر من تحالف سيليكا السابق في محور بامباري - غاسيمي، فقتلوا ستة من ركابها.
10月9日， " 反砍刀 " 组成分子据称在班巴里-Gassimé轴线上伏击了一部运载前塞雷卡分子的车辆，导致车上6人死亡。 - وعمﻻ بذلك القرار، شرعت بعثة اﻷمم المتحدة على الفور في نشر القوات من بانغي إلى خمس من مواقع المقاطعــات الست التي اختيرت أصــﻻ )بوار، وبامباري، وبانغاسو، وبربراتي، وكاغا باندورو(.
中非特派团根据该决议,立即进行将部队从班吉部署到原先选定的六个省的选举地点中的五个地点(布阿尔、班巴里、班加苏、贝贝拉蒂和卡加班多罗)。 - وبدأت البعثة المتكاملة المتعددة الأبعاد في نشر موظفين عاملين في مجال حقوق الإنسان خارج بانغي، بما في ذلك في بمباري وبوار، وزادت في الوقت ذاته أنشطتها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وإلى بناء قدرات المنظمات غير الحكومية الوطنية والمحلية.
中非稳定团开始向班巴里和布阿尔等班吉以外的地方部署人权干事，同时加强增进人权的活动，以建设国家和地方非政府组织的能力。 - وستقام المحاور الثلاثة الأولى في بوزوم وسيبوت وبمباري، حيث سيقوم السكان المحليون بأعمال بناء وصيانة الهيكل الأساسي الحكومي، والهيكل الأساسي الاقتصادي المتمثل في الأسواق ومحطات الحافلات وحفر النفايات مثلا، والطرق الفرعية.
头三个中心将分别设在博祖姆、锡布和班巴里，将由当地人在这些地方建设并维护政府基础结构、经济基础设施(例如市场、公共汽车站、机井)和支线公路。 - ف-3، وإضافة ثلاث وظائف جديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (رتب محلية) من أجل الاضطلاع بمهام كل مكتب فرعي يوجد خارج بانغي (بوار وبوسانغوا وبامباري).
这项工作将借助于利用支助处内的一个现有P-3职位以及三个新设的通信和信息技术职位（当地雇员），以担负起班吉以外的每个分处（布阿尔、博桑戈阿和班巴里）的职能。 - وهذا التغيُّر المهم في توازن القوى، والسيطرة على الأراضي، واستغلال الموارد، لا يزال يُحدث تأثيره في الهياكل السياسية والعسكرية لتحالف سيليكا " الجديد " ، وأدى إلى صراع داخلي خطير في بامباري (انظر الفقرات 58-65).
就权力平衡、领土控制和资源开采来说，这一重大变动仍在影响“新”塞雷卡的政治和军事结构，并已导致上文第58至65段所述在班巴里的严重内斗。 - وستسمح الوظيفة الإضافية لوحدة الشؤون المالية بدعم المكاتب الإقليمية في كل من بوار وبوسانغوا وبامباري وباوا، وكفالة تسديد النثريات والمرتبات ومطالبات الحوادث والسفر في وقتها، والمساعدة في إعداد الميزانية ورصدها.
新增的职位可使财务股为设在布阿尔、戈阿、班巴里和保瓦的四个区域办事分处提供支持，确保及时支付小额现金、薪金、危险工作津贴以及报销差旅费，并协助预算编制和监测。 - ووفقا لمدير شركة ' ' أواكا كافيه``، وهي شركة لنقل البن مقرها في بامباري، يفرض تحالف سيليكا السابق رسوما جمركية، عدة مرات، على طول الطريق إلى السودان، الذي هو مقصد جميع كميات البن القادم من أواكا وكوتو السفلى.
根据设在班巴里的咖啡运输公司Ouaka Café公司经理的说法，前塞雷卡几次在前往苏丹的道路上征税，而瓦卡省和下科托省的几乎所有咖啡都运往该地。 - وقد قامت وكالات الأمم المتحدة على مدى الشهرين الماضيين بتعزيز وجودها في الميدان بنشر عناصر دائمة ( باوا وبوار وزيميو) أو نشر أفرقة متنقلة (كاغاباندورو ووبامباري وبوسانغوا) رغم تقلب الحالة الأمنية في بعض هذه المواقع.
过去两个月，尽管一些地区安全局势动荡，联合国各机构仍通过部署常驻人员(保瓦、布阿尔和泽米奥)或流动团队(卡加班多罗、班巴里和博桑戈阿)加强了实地存在。 - ووفقا لممثلي قبيلة فولاني ولقوات عملية سانغاريس، انطلق المهاجمون المنتمون إلى أنتي بالاكا المشاركون في الهجوم من قرية أُوابي التي تقع على بعد 7 كيلومترات فقط من بامباري، ولكن لا يمكن الوصول إليها لأن المقاتلين دمروا الجسر الموصِّل إلى القرية؛
富拉尼人代表和红蝴蝶部队称，反砍刀组织人员是从离班巴里只有7公里的Ouabé村发起进攻的，但该地无法进入，因为战斗人员摧毁了通往该村的桥梁。 - ويرى الفريق أنه ليس كل أفراد طائفة فولاني المسلحين الموجودين في بامباري يخضعون بالضرورة لسلطة الجنرال علي داراّسا محمد المسمى أيضا " علي دَرَس " المتحدر من " أودا " ، المعروف عنها اشتغالها بتربية الأغنام بدلا من الماشية.
实际上，专家小组认为，班巴里的富拉尼族武装团体不一定都听命于Ali Darrassa Mahamat，因为他来自富拉尼族一个养羊而不养牛的分支乌达族。 - فشركة ' ' أواكا كافيه`` (المرفق 44)، وهي شركة النقل الوحيدة التي ما زالت تعمل في بامباري، قد سجلت تراجعا في كميات صادراتها من 000 7 طن سنويا إلى 000 1 طن في عام 2014، أي بما ينقص بمقدار 40 نوبة نقل بالشاحنات.
Ouaka Café(附件44)是班巴里尚存的唯一运输公司，它目睹咖啡出口量由每年7 000吨下降到2014年的1 000吨，显示卡车轮用40次。 - ويبلغ قوام عملية سانغاري 000 2 فرد عسكري منتشرين في بانغي والبؤر الساخنة التي تقع في المناطق الغربية والشمالية من البلد، بما في ذلك في بلدات بربيراتي ويالوكي وبودا وبامباري والمقاطعة الإدراية فاكاغا.
共有2 000名 " 红蝴蝶 " 行动军事人员部署在班吉和该国西部和北部的一些热点地区，其中包括贝贝拉蒂、雅洛科、博达、班巴里，以及在瓦卡加省。