玻璃瓶阿拉伯语例句
例句与造句
- واندلعت مصادمات أخرى بين قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي والفلسطينيين بالقرب من مخيم الجلزون لﻻجئين، حيث ألقى المحتجون بالحجارة والزجاجات المحرقة على الجنود.
以色列国防军与巴勒斯坦人在Jalazone难民营附近发生其他冲突,示威者向士兵投掷石块和玻璃瓶。 - ووقع صدام آخر بالقرب من بوابة الساهرة، حيث رشق الفلسطينيون المشاركين في المسيرة والشرطة بالحجارة والزجاجات، ملحقين إصابات خفيفة باثنين من المشاركين في المسيرة.
另一次冲突发生于Herod门附近,在那里巴勒斯坦人向行进者和警察投掷石块和玻璃瓶,击伤两个行进者。 - ووقع صدام آخر بالقرب من بوابة الساهرة، حيث رشق الفلسطينيون المشاركين في المسيرة والشرطة بالحجارة والزجاجات، ملحقين إصابات خفيفة باثنين من المشاركين في المسيرة.
另一次冲突发生于Herod门附近,在那里巴勒斯坦人向行进者和警察投掷石块和玻璃瓶,击伤两个行进者。 - أبرم البائع، وهو منتج ألماني للزجاجات، عقدا لتصنيع زجاجات بسعة 50 مل و100 مل وتسليمها إلى المشتري، وهو شركة يونانية، الذي كان ينوي تصدير هذه البضائع إلى روسيا.
卖方（一家德国玻璃瓶生产商）与一家希腊公司订立合同，制造并交付50毫升和100毫升的玻璃瓶，该希腊公司欲将这些货物出口到俄罗斯。 - أبرم البائع، وهو منتج ألماني للزجاجات، عقدا لتصنيع زجاجات بسعة 50 مل و100 مل وتسليمها إلى المشتري، وهو شركة يونانية، الذي كان ينوي تصدير هذه البضائع إلى روسيا.
卖方（一家德国玻璃瓶生产商）与一家希腊公司订立合同，制造并交付50毫升和100毫升的玻璃瓶，该希腊公司欲将这些货物出口到俄罗斯。 - وعقب تسليم الدفعة الأولى من الزجاجات، طلب المشتري من البائع أن يرسل مبلغا أكبر من المال للشركة الثالثة، نتيجة لخطأ في حساب " أتعاب الاستشارة " .
在交付了第一批玻璃瓶后，由于 " 咨询费 " 计算有误，买方要求卖方将金额更大的一笔款项转交第三方公司。 - وفي واقع الأمر، فإنَّ المشتري كان قد بيَّن لأحد موظفي البائع، قبل إرسال الاقتراح بتعديل العقد، أنَّ التعديلات تهدف إلى الحول دون معرفة عملاء المشتري الروس لثمن الشراء الحقيقي للزجاجات.
事实上，在提出修正合同的建议之前，买方曾向卖方一名员工解释，对合同进行修改，是为了避免买方的俄罗斯客户知道玻璃瓶的实际购买价。 - ومكّنت إعادة استخدام المواد غير القابلة للتحلل الحيوي مقابل مبالغ نقدية، وخاصة علب الألومنيوم ومواد الزجاج والنحاس، من خفض تراكم النفايات، على الرغم من أن تنفيذ هذا القانون لم يبدأ إلا منذ وقت قصير جدا.
尽管《环境法》开始实施不久，但已做到现金回收不可生物降解的废弃物，特别是铝饮料罐、玻璃瓶，使用经济手段减少了废水排放。 - ومن بين هذه المصانع معمل ألبان لبنان (منتجات ألبان) في بعلبك؛ ومصنع ماليبان (للقناني الزجاجية) في بلدة طليا؛ ومصنع بلاستيميد (للتوريدات الطبية) في صور.
其中包括：在Baalbck的Liban Lait(乳制品)、在Tanayel的Maliban(玻璃瓶)，以及在提尔城的Plastimed(医疗用品)。 - وفي قطاع غزة، نشبت مصادمات في غوش قطيف، غتزاريم، ومفترق طرق موراغ، عندما سار مئات الفلسطينيين في اتجاه جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي، وهم يلقون بالحجارة والزجاجات الحارقة.
在加沙地带,Gush Katif、Netzarim和Morag交叉口,当几百个巴勒斯坦人向以色列国防军士兵行进并投掷石块和燃烧玻璃瓶时,发生冲突。 - وبعد دفن الفتى في مثواه اﻷخير بفترة قليلة، قام عشرات من الشبان الفلسطينيين بقذف جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والزجاجات، ورد الجنود على ذلك بقنابل مسيلة للدموع وعيارات مطامية، مما أدى إلى إصابة ما يقارب سبعة فلسطينيين.
在男孩被安葬不久,数10名巴勒斯坦青年向以色列国防军投掷石块和玻璃瓶,以色列国防军用烟幕弹和橡皮子弹回击,约7名巴勒斯坦人受伤。 - وبعد دفن الفتى في مثواه اﻷخير بفترة قليلة، قام عشرات من الشبان الفلسطينيين بقذف جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والزجاجات، ورد الجنود على ذلك بقنابل مسيلة للدموع وعيارات مطامية، مما أدى إلى إصابة ما يقارب سبعة فلسطينيين.
在男孩被安葬不久,数10名巴勒斯坦青年向以色列国防军投掷石块和玻璃瓶,以色列国防军用烟幕弹和橡皮子弹回击,约7名巴勒斯坦人受伤。 - 75- واعترفت بعض الفتيات (38.1 في المائة) بأنهن وجدن أنفسهن أمام رجال خطيرين أولجوا في أعضائهن التناسلية أشياء خطيرة (قنينات، سدادات، قطعة خشب ...). وأُجبرت إحداهن على مضاجعة كلب مقابل مبلغ 000 150 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
一些女孩(占38.1%)承认遇到一些暴力男子，他们把玻璃瓶、瓶盖和其他的木头碎片等危险物品置入她们的阴道中，其中一人被迫以15万刚果法郎的代价与狗性交。 - وحتى في البلدان التي بها القليل من صناعات إعادة تدوير النفايات، يؤدي رمي النفايات الطبية مع نفايات عادية إلى تعرض الزبالين لعدد من الأمراض المعدية مثل التهاب الكبد والتيتانوس، كما يتعرضون لمخاطر بدنية بسبب التعامل مع الإبر الملوثة والزجاج المكسور.
甚至在回收业规模不大的国家，将医疗废物与普通垃圾混在一起的做法也使捡垃圾者染上了一系列的传染病，例如肝炎和破伤风，在处理感染性针头和破碎的玻璃瓶时，还冒着身体风险。 - وخوفاً من تعرضها هي أو ابنتها للإصابة، أمسكت السيدة خاشاتريان بقارورة زجاجية ورمت بها السيدة زكريان، فأصابتها في وجهها وتسببت في إسقاط السكين من السيدة زكريان؛ وقد لحقت بالسيدة زكريان إصابات في وجهها وأدخلت المستشفى.
Khachatrian女士怕自己或女儿会受到伤害，便拿起一个玻璃瓶扔向Zakarian女士，打在她的脸上，使Zakarian女士丢掉刀子；Zakarian女士的脸部受伤，住了医院。