现金支出阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدت تلك التدابير إلى خفض تقديرات النفقات النقدية في البرنامج العادي لعام ١٩٩٧ من ٣١٢ مليون دوﻻر المدرج في الميزانية إلى ٢٦٢ مليون دوﻻر.
这些措施使1997年经常方案中预计的现金支出减少了,从预算的3.12亿美元减少到2.62亿美元。 - ولذلك واجهت اﻷونروا عجزا أساسيا مقداره ٢٠ مليون دوﻻر لعام ١٩٩٧، يمثل الفرق بين النفقات النقدية المتوقعة واﻹيرادات النقدية المتوقعة للسنة.
因此,近东救济工程处1997年面临2 000万美元的赤字,相当于当年预计的现金支出与预计的现金收入的差额。 - فعندما يكون مبلغ النقد المتوفر متدنيا، فﻻ بديل للمنظمة عن تخفيض وتيرة تسديد التزاماتها، وهي، في معظمها، المبالغ المستحقة للمساهمين بالقوات والمعدات.
一旦发生所持现金数额已不多了,它只好减缓供其履行债务的现金支出,主要是支付现金给提供部队和装备的国家。 - فعندما يكون مبلغ النقد المتوفر متدنيا، فﻻ بديل للمنظمة عن تخفيض وتيرة تسديد التزاماتها، وهي، في معظمها، المبالغ المستحقة للمساهمين بالقوات والمعدات.
一旦发生所持现金数额已不多了,它只好减缓供其履行债务的现金支出,主要是支付现金给提供部队和装备的国家。 - 3-3-2 تحسين نظم تنفيذ الميزانية الوطنية لتحسين تقديم الخدمات كما يتضح من قيام جميع الوزارات بتسجيل مدفوعات نقدية تتجاوز 50 في المائة من ميزانياتها السنوية
3.2 改进国家预算执行制度，以便更好地提供服务，这表现在所有各部委的现金支出占其年度预算的50%以上 - 67- تفيد حسابات تقريبية أن التكاليف المباشرة للاجتماع (مرتبات الخبراء، وتذاكر السفر، والفنادق، وتكاليف الأونكتاد، وخدمات المؤتمرات، وما إلى ذلك) قد تصل إلى 000 200 دولار.
会议的现金支出费用(专家薪酬、路费、旅宿费、贸发会议费用、会议服务费等)粗略估计可能为20万美元。 - وأدت تلك التدابير إلى تقليص النفقات النقدية المقدرة في الميزانية العادية للوكالة لعام ١٩٩٨ إلى ٢٦٢ مليون دوﻻر من المستوى الذي كان معتمدا في الميزانية والبالغ ٣١٤ مليون دوﻻر.
这些措施将近东救济工程处1998年的现金支出估计数从列入预算的3.14亿美元减至2.62亿美元。 - الحالة المالية في منتصف عام 2003 - تبلغ قيمة النفقات النقدية المتوقعة في البرامج العادية 315.1 مليون دولار، بالمقارنة بإيرادات نقدية متوقعة قيمتها 290.8 مليون دولار.
2003年年中的财务情况。 经常方案的预期现金支出为3.151亿美元，而预期资金收入为2.908亿美元。 - وبلغت النفقات النقدية لبرنامج إقرار السﻻم ٣١ مليون دوﻻر في أثناء فترة التقرير، عــدا نفقـــات مشروع مستشفى غزة اﻷوروبي، التي بلغت ١٠ في المائة من مجموع نفقات الوكالة.
本报告所述期间和平执行方案下现金支出为3 100万美元不包括加沙欧洲医院项目的支出占工程处总支出的10%。 - ليشتي ارتفاع ذلك الرقم إلى 530 مليون دولار في عام 2009.
预算执行加速，现金支出从2007年下半年的6 340万美元增加到2008年的4.795亿美元。 东帝汶政府预测2009年将增加到5.30亿美元。 - ويُعزى العجزُ في المقام الأول إلى مصروفات استهلاك الممتلكات والمنشآت والمعدات التي بلغت 22.93 مليون دولار وتكاليف الفوائد والخدمة التي بلغت 67.58 مليون دولار، وكلاهما يعد مصروفات غير نقدية.
出现逆差的主要原因是不动产、厂场和设备折旧2 293万美元，作为非现金支出的利息费用和服务费用6 758万美元。 - أسفرت التدابير التي اتخذها المدير العام ، والمبينة في التعليمات اﻻدارية الصادرة خﻻل الربع اﻷول من سنة ٨٩٩١ عن مصروفات نقدية أقل من النفقات المدرجة في الميزانية بشأن جميع وجوه اﻻنفاق .
由于1998年第一季度期间印发的行政指示中所述由总干事采取的措施，所有预算支出项目中的现金支出都低于预算。 - وبلغت تكلفة المدفوعات النقدية والضمان التبعي للسندات ٦٢٢ مليون دوﻻر، موﱠلَت بنما ٠٦ في المائة منها، والمبلغ الباقي موّله المصرف اﻹنمائي للبلدان اﻷمريكية، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.
现金支出和债券抵押担保的费用为2.26亿美元，其中60%由巴拿马提供，其余由美洲开发银行、世界银行和货币基金组织提供。 - وتم مرة أخرى ترحيل تدابير التقشف السابق تنفيذها نظرا للنقص في إيرادات المشاريع عن السنة، مما أدى إلى تقليص النفقات النقدية المتوقعة لعام ١٩٩٩ إلى ٢٥٥ مليون دوﻻر.
由于1999年的预计收入不足，所以继续采取了以前执行过的所有紧缩措施，预计1999年的现金支出将减少到2.55亿美元。 - وتُحسب الإيرادات والمصروفات عند حدوثها (وليس عند قبض المبالغ النقدية أو دفعها) وتُقيد في الفترة المتصلة بها.
收入和支出按实际发生的确认(而不列为 " 收入现金 " 或 " 现金支出 " )并在所涉期间申报。