环境规划和管理阿拉伯语例句
例句与造句
- ونشرت مواد تدريب استهلالية لعملية تخطيط وإدارة البيئة الحضرية؛ وهناك أكثر من 50 مدينة بلغت مراحل مختلفة من بناء قدرات تخطيط وإدارة البيئة الحضرية.
城市环境规划和管理进程介绍性培训材料已经印发；50多个城市已处在环境规划和管理能力建设的不同阶段。 - )د( تقديم المساعدة التقنية خﻻل فترة المشروع ﻻستخدام نظام مركيور للوصول إلى المعلومات والبيانات البيئية تسهيﻻ لعمليات التخطيط واﻹدارة في المجال البيئي؛
(d) 在本项目的执行期间,就如何利用Mercure系统取得环境信息和数据以促进环境规划和管理提供技术援助; - وتمثل واحتا أسا وتاتا التحدي الخاص بكونهما واقعتين في تجمع حضري ومن ثم إدماجهما كجزء من تخطيط وإدارة البيئة الحضرية.
阿萨和塔塔两个绿洲代表了夹在人口密集的城市地带中间这种典型的挑战，因此被作为城市环境规划和管理的一部分被选中。 - وأثناء المناقشة التي دارت حول الشراكات من أجل التخطيط والإدارة البيئيين على المستوى المحلي حدث تبادل ساخن للآراء حول القول بأن هناك تركيزاً غير مُبرر على الاستدامة البيئية.
在讨论地方一级环境规划和管理的伙伴关系时有一场热烈的争论，内容是关于对环境可持续性是否给予了过多的重视。 - (ز) اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن الإدارة والتخطيط البيئي الحضري في إطار التحضر المستدام، (برنامج المدن المستدامة، وتطبيق جدول أعمال القرن 21 على المستوى المحلي)؛
(g) 关于在可持续的城市化情况下进行城市环境规划和管理的专家组会议（可持续的城市方案，《21世纪议程》的地方化）； - (د) ووضعت خطط بيئية وتم تنفيذها على نحو أكثر فاعلية من خلال برنامج المدن المستدامة، الذي انبثق عن مبادرة موئل الأمم المتحدة ليصبح برنامجا عالميا متعدد الوكالات.
(d) 通过可持续城市方案实现了更有效的环境规划和管理，该方案从人居署的一个倡议成长为一个全球性的多机构方案。 - 40- ويُعتبر تعزيز القدرات الوطنية على صياغة وتنفيذ ورصد السياسات الفعالة التي تُدمج شواغل التمايز بين الجنسين والشواغل السكانية في صلب عملية التخطيط والإدارة البيئية أمراً بالغ الأهمية بالنسبة للتنمية المستدامة.
增强国家的能力以规划、执行和监测将性别和人口问题纳入环境规划和管理主流的有效政策，是可持续发展的关键。 - وإننا نلزم أنفسنا بتكثيف الجهود لتحسين التخطيط البيئي المستدام وممارسات الإدارة، ولتشجيع أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة في المستوطنات البشرية في كل البلدان، ولا سيما البلدان الصناعية.
承诺作出更大努力，改进可持续的环境规划和管理方法，在所有国家特别是在工业化国家人类住区内提倡可持续生产和消费模式。 - ونلزم أنفسنا بتكثيف الجهود لتحسين التخطيط البيئي المستدام والممارسات الإدارية المستدامة، ولتشجيع أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة في المستوطنات البشرية في كل البلدان، ولا سيما البلدان الصناعية.
承诺作出更大努力，改进可持续的环境规划和管理方法，在所有国家特别是在工业化国家人类住区内提倡可持续生产和消费模式。 - وإننا نلزم أنفسنا بتكثيف الجهود لتحسين التخطيط البيئي المستدام وممارسات الإدارة، ولتشجيع أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة في المستوطنات البشرية في كل البلدان، ولا سيما البلدان الصناعية.
我们承诺作出更大努力，改进可持续的环境规划和管理方法，在所有国家特别是在工业化国家人类住区内提倡可持续生产和消费模式。 - (هـ) وعُززت مشاركة المرأة في التخطيط والإدارة البيئيين عن طريق تنفيذ مشروعين في أفريقيا ومنطقة جنوب المحيط الهادئ بشأن تمكين المرأة في مجال إدارة موارد المياه، باستخدام تجميع مياه الأمطار كمثال على ذلك.
(e) 在非洲和南太平洋实施的两个项目使妇女进一步参与环境规划和管理。 这两个项目以雨水收集为例，赋予妇女管理水资源的权力。 - أما الجزء البيئي من تقييم الاحتياجات فيوصي بتقييم بيئي أكثر تفصيلاً إلى جانب مداخلات فورية موجهة نحو الإنعاش لتحسين إدارة النفايات والموارد الطبيعية وكذلك التخطيط والإدارة البيئيين لمرحلة الإنعاش.
需求评估的环境部分建议进行更详尽的环境评估和立即采取以恢复为导向的干预行动，以改进废物和自然资源管理以及恢复阶段的环境规划和管理。 - ونظم الموئل، في عام 1998، حلقة عمل بشأن التخطيط البيئي الذي يراعي الفوارق بين الجنسين والذي استُند إليه لإعداد كتاب مرجعي عن التخطيط البيئي والإدارة البيئية اللذين يراعيان الفوارق بين الجنسين.
1998年,人类住区中心组织了一个对性别问题敏感的环境规划讲习班,为编制有关对性别问题敏感的环境规划和管理的原始资料奠定了基础。 - والمؤسسة الثالثة هي جامعة بريمن التقنية التي تركز على عمليات تصميم البناء السليمة بيئياً وعلى التخطيط والإدارة البيئيين والتي انضمت إلى البرنامج أيضاً وستغطي كجزء من مهمتها بلدان شمال أوروبا.
第三个机构是布来梅技术大学，其工作重点是无害环境的建筑设计及环境规划和管理。 该机构亦参与了此项方案的实施工作，其运作范围亦涵盖北欧诸国。 - ويستهدف الاتفاق أن يفضي إلى دورات تدريب تعاونية في الشراكة بين القطاعين العام والخاص، والممارسات الحسنة في الإدارة المتكاملة والمستدامة للنفايات، وتقوية مفاهيم التخطيط والإدارة البيئيين الحضريين من خلال بناء القدرات.
此项协议旨在通过开展能力建设，推动举办关于公营-私营伙伴关系、可持续的综合废物管理方面的良好做法、以及增强城市环境规划和管理概念的培训课程。