环境威胁阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعتبر تلوث الهواء والماء الخطر البيئي الرئيسي الذي يواجه البلدان المتقدمة النمو وعددا متزايدا من البلدان النامية.
空气和水的污染是发达国家和越来越多发展中国家面临的主要环境威胁。 - بيد أن العولمة تنطوي أيضا على تهديدات للبيئة، مثلا زيادة استهلاك الموارد الطبيعية وإحداث الفضلات.
但是，全球化也带来了一些环境威胁，例如增加自然资源的消耗和产生废料。 - 23- وتشير بعض معاهدات حقوق الإنسان العالمية صراحة إلى التهديدات البيئية بالنسبة إلى حقوق الإنسان ولا سيما الحق في الصحة.
一些世界人权条约明确提到对人权，特别是对健康权的环境威胁。 - ويؤدى ذلك إلى إستمرار التدهور في قاعدة الأصول الطبيعية، صحة سيئة وزيادة التعرض للأخطار البيئية؛
此种情况持续导致自然资源基础的退化和致使人们面对各种环境威胁束手无策； - وتعتبر الحاجة لإيجاد نموذج جديد للحوار أمرا هاما خاصة في إطار التهديدات البيئية الجديدة والمدمرة على مستوى الكوكب.
在全球面临新的破坏性环境威胁的情况下，尤其需要设计新的对话模式。 - فجميع التقارير تسلم بأن النهج المتجه من القاعدة إلى القمة هو السبيل الصحيح الوحيد لمكافحة هذه التهديدات البيئية.
所有报告都承认，从下至上的方法是对付这些环境威胁的唯一有效途径。 - وجرت مناقشة الحاجة إلى استعراض المؤسسات والبنى البيئية على ضوء التهديدات البيئية لهذا القرن الجديد.
会议上还讨论了针对新世纪中的各种环境威胁对环境机构和结构进行审查的必要性。 - 2000 تقييما مقنعا ومثيرا للاهتمام للطابع الخطير الذي تتسم به التهديدات البيئية التي تواجه المجتمع الدولي.
《2000年全球环境展望报告》评估了国际社会面临的各种环境威胁的严重性。 - (و) بناء وعي عمومي أوسع بالقضايا البيئية عن طريق تسخير قوة وسائط الإعلام لتركيز الاهتمام الجماهيري بالأخطار البيئية؛
(f) 借助媒体影响让公众关注环境威胁，使公众对环境问题有更多的了解； - ويعتبر تغير المناخ (الاحترار العالمي) حاليا الخطر البيئي الرئيسي وتحديا للتنمية المستدامة.
人们目前认为气候变化（全球变暖）是最大的环境威胁，也是可持续发展面临的一个挑战。 - وأقرت بالتحديات التي تواجهها بابوا غينيا الجديدة بسبب التهديدات البيئية الناجمة عن تغير المناخ والكوارث الطبيعية.
它认识到，由于气候变化和自然灾害造成的环境威胁，巴布亚新几内亚面临挑战。 - أي أمة - محصنة من الكوارث الطبيعية والأخطار البيئية.
最近在美国海湾地区发生的灾难进一步提醒我们，没有任何一个国家能够免遭自然灾害和环境威胁。 - إن الإنذار المبكر بالتهديدات البيئية هو أحد النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
针对各种环境威胁发出早期警报是预期从对环境进行观测、评估和监测工作取得的成果之一。 - وواصل القول إن دفن النفايات النووية في أراضي البلدان النامية وفي أعالي البحار يشكل خطرا بيئيا كبيرا، وهو خطر الإشعاع المؤين.
在发展中国家的领土上和公海掩埋核废物造成了电离辐射的严重环境威胁。 - أبرزت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، وكذلك المخاطر الأمنية والبيئية التي تواجهنا، مدى ذلك الاعتماد المتبادل.
全球经济和金融危机以及我们面临的全球安全与环境威胁已突现了这种相互依存的程度。