环境信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وستفيد النتائج المحرزة في هذا الصدد في تعزيز قدرات النظم الوطنية للمعلومات البيئية على رصد وضع النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان.
这方面取得的成绩能够加强国家环境信息系统监测生态系统和人类福祉的能力。 - وإتفق على أنه ينبغي متابعة إيجاد إتساق بين نظام UNEP-Infoterra وشبكة المعلومات والمراقبة البيئية الأوروبية ؛
会议商定,应继续寻求对环境署的环境信息系统和欧洲环保署的环境信息和观测网络进行协调; - وجرى إعداد وثيقة مشروع بشأن النظام الوطني للمعلومات البيئية وبشأن الشبكة الوطنية للمعلومات المتعلقة بالبيئة وسيجري تقديمها إلى مؤسسات التمويل.
一份关于国家环境信息系统和国家环境信息网络的项目文件已草拟完毕并提交给了捐助国。 - تم إعداد وعرض ومناقشة ورقة شاملة عن الحاجة إلى نظام وطني للمعلومات البيئية، ودوره في مكافحة التصحر في كينيا.
编写、提交并讨论了一份关于在肯尼亚建立全国环境信息系统必要性及其作用问题的综合性文件。 - وسيدار هذا التعاون في إطار برنامج نظام المعلومات البيئية على الإنترنت، وسيكفل تنفيذ مزيد من الإجراءات على الصعيد الوطني في المستقبل.
将在英特网环境信息系统方案内管理这项合作。 这项合作将在国家一级确保进行今后的行动。 - وعقدت حلقات عمل وطنية بشأن إصلاح UNEP-Infoterra في السودان ، وسوازيلند ، والمغرب ونيجيريا ، .
业已分别在摩洛哥、尼日利亚、苏丹和斯威士兰举办了关于改革环境署环境信息系统网络的国家讲习班。 - وينبغي أن تسهم النظم الشبكية الوطنية القائمة في إطار عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وما يُعقد من مشاوراتٍ وطنية بشأنها في تعزيز استحداث نظم معلومات بيئية وطنية.
《荒漠化公约》进程中的国家联网和协商应能加强国家环境信息系统的发展。 - وسيتعاون هذا المكتب مع مرصد الصحراء الكبرى والساحل (OSS) ومع اليونيتار في تنفيذ المرحلة الثانية من نظام المعلومات البيئية على شبكة الانترنت لافريقيا.
该司将与撒哈拉和萨赫勒观测台及训研所协作，执行非洲因特网环境信息系统的第二阶段。 - يواصل اليونيب ، من خﻻل مرفق )غريد - أردينال( أيضا ، تشغيل نظام لمعلومات البيئة الساحلية ﻷجل البرنامج الدولي لطريق بحر الشمال .
环境署通过阿伦达尔全球资源数据库继续为国际北海航线方案，维持一个沿海环境信息系统。 - (ج) بهدف تحسين تنسيق المعلومات ونشرها على المستوى الوطني والمحلي، أوصى الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات بإنشاء نظم وطنية للمعلومات البيئية.
(c) 为改善国家和地方两级的信息协调和流通，特设工作组建议打造国家环境信息系统。 - )ج( المشاركة في شبكة " أفريكاغيس " ، وهي المحفل الدولي الرئيسي المعني بتكنولوجيات نظام المعلومات الجغرافية ونظام المعلومات البيئية في افريقيا ؛
(c) 参加非洲地理信息系统网，该网络是非洲地理信息系统和环境信息系统的主要国际论坛； - (أ) استعراض شامل لمراكز التنسيق الوطنية القائمة لنظام UNEP-Infoterra ، بغية البت فيما إذا كان يلزم إعادة ترتيبها .
(a) 对现行的环境署-环境信息系统的各个国家联络点进行全球性审查,以确定是否需要对之作出调整。 - `2 ' تقديم الدعم الفني للمبادرات الإقليمية مثل نظام المعلومات الجغرافية لأفريقيا وبرنامج البنك الدولي عن نظم المعلومات البيئية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛
㈡ 向非洲地理信息系统和世界银行撒南非洲环境信息系统方案等区域主动行动提供实质性支助； - وهي تشمل المياه، والطاقة، واستئصال الفقر (سبل معيشة بديلة)، وإصلاح الأراضي، والتعليم، (توعية الجمهور وبناء القدرات) ونظم المعلومات البيئية.
这些领域包括水、能量、减轻贫困（替代生计）、土地恢复、教育（公众认识和能力建设）及环境信息系统。 - وتعمل شبكة تبادل المعلومات البيئية العالمية التابعـة لبرنامج الأمـم المتحـدة للبيئة ، إنفوتيِرا (INFOTERRA)، على تمكين الجمهور من الحصول على المعلومات البيئية.
环境署的全球环境信息交流网--环境信息系统(INFOTERRA)--促进公众获得环境信息。