环切阿拉伯语例句
例句与造句
- وظهرت أدوات فعالة جديدة كفيلة بمنع وقوع إصابات جديدة، ومنها العلاج بمضادات الفيروسات العكوسة لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وإجراء ختان طبي للرجال بصورة طوعية.
在防止新感染方面出现了强有力的新工具，包括艾滋病毒预防的抗逆转录病毒疗法和自愿医疗包皮环切手术。 - البرنامج 2-ب-1 البلدان التي يتلقّى فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من الذكور المراهقين المؤهلين بين سن 15-19 الذين يعيشون في المناطق المستهدفة مشورة بشأن الختان الطبّي الطوعي
P2.b.1 目标区域15-19岁符合条件的男性青少年中至少有80%自愿接受包皮环切术的国家 - وكل عام هناك 14 مليون مراهقة يصبحن أمهات، بينما حوالي 130 مليون امرأة جرى ختانهن، بالإضافة إلى مليوني بنت وامرأة تجري لهن هذه العملية كل سنة.
每年有1 400万少女成为人母，而1.3亿妇女已被施行环切术，每年还有200万女童和妇女被施行环切术。 - وكل عام هناك 14 مليون مراهقة يصبحن أمهات، بينما حوالي 130 مليون امرأة جرى ختانهن، بالإضافة إلى مليوني بنت وامرأة تجري لهن هذه العملية كل سنة.
每年有1 400万少女成为人母，而1.3亿妇女已被施行环切术，每年还有200万女童和妇女被施行环切术。 - وتشمل التدابير الإضافية التي اتخذها قطاع الصحة تقديم الدعم للعلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس، وتمكين المرافق الصحية من إجراء ختان الذكور وفحص الدم المتبرع به.
卫生部门采取的进一步措施，包括支持接触后预防，授权卫生机构提供男子包皮环切，以及对所有捐献血液进行检查。 - وتم في 13 من البلدان ذات المعدلات العالية لانتشار الفيروس والمعدلات المنخفضة لختان الذكور إجراء تقييمات للوضع الوطني ذي الصلة ووُضعت خطط استراتيجية للتوسع في استعمال الختان.
13个艾滋病毒感染率较高而包皮环切手术流行率较低的国家进行了国情评估，并拟定了推广环切手术的战略计划。 - وتم في 13 من البلدان ذات المعدلات العالية لانتشار الفيروس والمعدلات المنخفضة لختان الذكور إجراء تقييمات للوضع الوطني ذي الصلة ووُضعت خطط استراتيجية للتوسع في استعمال الختان.
13个艾滋病毒感染率较高而包皮环切手术流行率较低的国家进行了国情评估，并拟定了推广环切手术的战略计划。 - وتهدف كينيا إلى تحقيق تعميم الاستفادة من خدمات ختان الذكور بحلول عام 2013، في حين وضعت زامبيا هدفا يتمثل في ختان 000 250 من الرجال سنويا؛
肯尼亚的目标是到2013年实现普及男性包皮环切服务，而赞比亚已确定每年为25万名男子进行包皮环切手术的目标； - وتهدف كينيا إلى تحقيق تعميم الاستفادة من خدمات ختان الذكور بحلول عام 2013، في حين وضعت زامبيا هدفا يتمثل في ختان 000 250 من الرجال سنويا؛
肯尼亚的目标是到2013年实现普及男性包皮环切服务，而赞比亚已确定每年为25万名男子进行包皮环切手术的目标； - ففي ستة بلدان ترتفع فيها نسبة انتشار الفيروس وتنخفض معدلات ختان الذكور، خُتن أقل من 5 في المائة من عدد الرجال المستهدف بحلول نهاية عام 2011.
截至2011年底，在6个具有较高艾滋病毒感染率、较低男性包皮环切手术率的国家，不到目标人数5%的男性进行了该手术。 - وقد اكتُشف أيضا أن الزيارات في البيوت لأغراض الاختبار، والخدمات المجتمعية بشأن الفيروس، والختان الطبي الطوعي للذكور تُساعد على تشجيع الرجال على طلب اجراء اختبارات عليهم.
`挨家挨户 ' 的测试、社区艾滋病毒防治服务以及男性自愿医疗包皮环切手术，都有利于鼓励男性进行测试。 - وحرصت المقررة الخاصة، في ردها، على التوضيح بأن مسألة ختان اﻷطفال الذكور ﻻ تندرج ضمن اهتمامات اﻷمم المتحدة باعتبار أن ختان اﻹناث فقط يعتبر ممارسة سيئة يتوجب القضاء عليها.
特别报告员在复信中专门指出，男孩环切并不属于联合国关心的范畴，因为只有女性环切被认为是一种需要根除的有害习俗。 - وحرصت المقررة الخاصة، في ردها، على التوضيح بأن مسألة ختان اﻷطفال الذكور ﻻ تندرج ضمن اهتمامات اﻷمم المتحدة باعتبار أن ختان اﻹناث فقط يعتبر ممارسة سيئة يتوجب القضاء عليها.
特别报告员在复信中专门指出，男孩环切并不属于联合国关心的范畴，因为只有女性环切被认为是一种需要根除的有害习俗。 - وخلال السنتين الماضيتين، تم ختان أكثر من 000 200 رجل في هذه البلدان ذات الأولوية الثلاثة عشر، منهم عدد يتجاوز 000 90 رجل في مقاطعة نيانزا الكينية وحدها.
过去两年里，这13个重点国家有超过200 000人接受了环切手术，其中仅肯尼亚尼安萨省就有90 000多人动了手术。 - وتشمل هذه التدخلات الختان الطبي للذكور في البيئات التي ينتشر فيها الفيروس، وإجراء اختبار الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والصلة بالوقاية والعلاج والرعاية، وخدمات الحد من الضرر.
这些措施包括在高发地区进行医疗目的男性包皮环切手术，艾滋病毒检测并与预防、治疗和护理挂钩，以及减少危害等服务。