玛雅人阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أُجبر أفراد شعب المايا على إخفاء هويتهم ولغتهم وملابسهم التقليدية، وتم تعطيل دورة مهرجاناتهم واحتفالاتهم.
玛雅人不得不掩盖他们的身份、语言和传统服装，他们的节日周期和庆祝仪式被打断。 - ولدى الجماعات المحلية محام إذا شاء أحد أطراف النزاع استخدام نظام القضاء الرسمي بدلا من قانون المايا.
如果纠纷的一方希望使用正规的法院制度而不是玛雅人的法律，则社区会有一名律师。 - اتحاد السكان المايا في غواتيمالا (1995)؛
Unión del Pueblo Maya de Guatemala (危地马拉玛雅人民联盟)(1995年)； - ينبغي للدولة الطرف توفير معلومات عن المزاعم بأنها لا تمتثل لقرارات المحكمة العليا فيما يتعلق بأراضي المايا.
缔约国应该提供资料介绍指控其不遵照执行最高法院对玛雅人土地问题的判决的情况。 - واستمرت في التأكيد أمام المحكمة وبصورة علنية على أن حقوق المايا في الأرض غير قائمة وأنها لا تستحق الحماية القانونية(62).
政府仍继续在法院和公开场合断言，玛雅人的土地权不存在，或不值得法律保护。 - ويتعين على الدولة الطرف توفير معلومات عن المزاعم بأنها لا تمتثل لقرارات المحكمة العليا فيما يتعلق بأراضي المايا.
缔约国应该提供资料介绍指控其不遵照执行最高法院对玛雅人土地问题的判决的情况。 - ولم تنجح الحكومة في إقامة حوار سليم والتشاور مع أقلية المايا بشكل يسمح لبليز تلبية الاحتياجات الطبية للمجتمعات الريفية(39).
政府未能与玛雅人开展充分的沟通和协商，从而使伯利兹能够满足农村社区的医疗需求。 - وجدت اللجنة أن موظفين في الدولة ارتكبوا أعمال إبادة جماعية ضد شعب المايا() في المناطق الأربع الأكثر تضررا من العنف.
委员会发现，国家人员在四个受暴力影响最严重的地区对玛雅人犯下了灭绝种族行径。 - ويتميز مجتمع غواتيمالا بتعدد الأعراق والثقافات واللغات، ويتكون من جماعات المايا واللادينو والغاريفونا والكينكا.
危地马拉是一个多种族、多文化和多语言的社会，由玛雅人、拉迪诺人、加利弗纳人和辛卡斯人组成。 - ويضم الهيكل الاجتماعي الغواتيمالي عدة مجموعات اجتماعية وثقافية ولغوية، أبرزها المايا واللادينو والغاريفونا والكينكا.
危地马拉社会由好几个社会-文化和语言群体组成，主要是玛雅人、拉迪诺人、加利夫纳人和辛卡人。 - 20- نظرت اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في معلومات جديدة عن حالة شعب المايا ومطالباته المتعلقة بالأراضي في بليز.
委员会第七十二届会议，审议了新收到的有关伯利兹玛雅人的境况及其对土地要求的资料。 - وأشادت بالحكم الذي أصدرته محكمة العدل العليا في عام 2010 والذي يعترف بحقوق مجتمعات المايا في حيازة الأراضي في مقاطعة توليدو.
该国称赞伯利兹最高法院2010年的判决，判决承认托莱多区玛雅人的土地保有权。 - (ج) أتيحت خدمة الترجمة إلى لغات المايا المحلية خلال الدورات التدريبية من أجل ضمان الفهم التام لإجراءات برنامج المنح الصغيرة؛
(c) 在培训期间，提供了当地玛雅人语言的翻译，以确保完全了解小额赠款方案的程序； - وتستند هذه المشاريع الى رؤية شعب المايا للعالم، التي تدور حول سعيهم لتحقيق اﻻنسجام مع الرب والطبيعة، وقد اعتمدت بتوافق اﻵراء.
这些项目基于玛雅人世界观,也就是说,它们寻求天人合一,且以协商一致意见获得通过。 - 41- ولا تزال بليز قلقة إزاء استمرار جيوب الفقر وانخفاض المؤشرات الاجتماعية في مقاطعة توليدو، حيث تعيش أغلبية شعوب المايا.
伯利兹对大多数玛雅人居住的托莱多区中持续存在贫困地带以及社会指数较低继续表示关切。