狱政署阿拉伯语例句
例句与造句
- وحتى كتابة هذا التقرير، كان ثلاثة منهم لا يزالون رهن الاحتجاز في أماكن مختلفة من مرافق الاحتجاز التابعة لمصلحة السجون الإسرائيلية.
在编写本报告时，其中仍有3人被囚禁在以色列狱政署的各个拘留设施中。 - استعرضت سلطات السجون الخطة الاستراتيجية لتطوير دائرة السجون التابعة لحكومة جنوب السودان واعتمدتها، وبدأ تنفيذها تدريجيا.
苏丹南方政府狱政署的战略发展计划得到监狱当局的审查和通过，并在逐步得到执行。 - وكما ذُكر في تقرير إسرائيل السابق، أنشأت مصلحة السجون الإسرائيلية مختَلف الأُطر لمعاملة الذين يرتكبون عنفاً عائلياً.
正如以色列上次报告所述，以色列狱政署为家庭暴力行为人建立了不同的治疗框架。 - وبذل جهاز السجون الوطني في جنوب السودان جهودا كبيرة لتحسين أحوال السجون، بما في إنشاء وحدة للغذاء والتغذية.
南苏丹国家狱政署为改善监狱条件作出重大努力，包括设立了一个食品和营养股。 - ويستمر تدريب موظفي السجون، حيث يتلقى جميع الموظفين تدريبا في مجال السياسات والإجراءات الطارئة والعادية.
对狱政署工作人员的培训正在继续，所有工作人员均接受了紧急和标准政策程序方面的训练。 - وتعتزم الحكومة نقل الفتيات الأحداث من الاعتقال في أماكن لدائرة السجون فور توفير أماكن آمنة في المجتمع المحلي.
政府计划一俟在社区为这些少女提供了安全场所，便把她们从狱政署的监狱转移出去。 - وفي غضون ذلك، بدأ تدريب ما يربو على 500 جندي سابق من جنود جيش التحرير الشعبي السوداني المنتدبين للعمل في هيئة سجون جنوب السودان.
此外，对派到苏丹南部狱政署的500多名前苏人解士兵的培训已经开始。 - ستقوم دائرة سجون سيراليون بتوفير ضباط السجون اللازمين لإدارة مرفق الاحتجاز، ودفع رواتبهم واستحقاقاتهم الأخرى.
(c) 拘留设施。 塞拉利昂狱政署负责提供拘留设施运作所需的狱警，并支付其薪金和其他福利。 - واستهدفت الأنشطة جهاز الشرطة وجهاز السجون في جنوب السودان، والمدارس، والجامعات، والأبرشيات، والجماعات النسائية والنازحين.
提高认识活动对象是苏南警察局和狱政署、学校和大学、教会教友、妇女团体和境内流离失所者。 - وأحرزت دائرة السجون الوطنية أيضا تقدما كبيرا في تحسين الأوضاع في السجون وتعزيز الكفاءات والقدرات المهنية لموظفيها.
在改善监狱条件、加强监狱工作人员的能力和专业精神方面，国家狱政署也取得了重大进展。 - ولكفالة عدم زيادة المسافات والوقت الذي يستغرقه السفر، قامت إدارة السجون بتغيير دور عدد من سجون الرجال في 7 سجون.
为了保证关押地点的距离和押解时间不增加，狱政署对七座监狱的男囚设施进行了调整。 - وتتوفر أنظمة خاصة صممتها دائرة السجون و مجلس العدالة للشباب في هذه الوحدات لتلبية احتياجات الشابات.
由狱政署和青少年司法委员会制定的特殊制度适用于这些关押室，以满足青少年女性罪犯的需要。 - 52- وكان عدد السجناء في المؤسسات السجنية يناهز 5500 سجين في عام 2009، وهي زيادة بنسبة 2 في المائة مقارنة بعام 2008.
2009年，狱政署各机构的囚犯人数约为5,500人，比2008年高出2%。 - وأبرمت إدارة السجون الوطنية مذكرة تفاهم مع دائرة السجون بأوغندا بشأن التعاون المشترك، تتضمن برنامجا لتدريب الموظفين.
国家狱政署与乌干达狱政署签订了一项联合合作谅解备忘录，其中包括一项工作人员培训方案。 - وأبرمت إدارة السجون الوطنية مذكرة تفاهم مع دائرة السجون بأوغندا بشأن التعاون المشترك، تتضمن برنامجا لتدريب الموظفين.
国家狱政署与乌干达狱政署签订了一项联合合作谅解备忘录，其中包括一项工作人员培训方案。