独立项目阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتبين أيضا من تحليل التقرير أن هناك زيادة في المشاريع الفردية المخصصة، مقارنة بالنهج المبرمج أو الاستراتيجي.
此外，对有关报告的分析表明，专设的独立项目出现增多，而没有采用计划安排或战略统筹的做法。 - وفي عام 2012، أُنجز 13 تقييما مستقلا لمشاريع و 4 تقييمات متعمقة، وبدأ إعداد 3 تقييمات متعمقة إضافية في العام نفسه.
2012年，完成了13项独立项目评价和4项深入评价，同年还启动了另外3项深入评价。 - `1` توجد وسائل متعددة لموازنة انبعاثات غازات الدفيئة كشراء أرصدة الانبعاثات من مشاريع مستقلة أو من صندوق للكربون أو من مخطط للاتجار بالانبعاثات.
现有几个抵消温室气体排放的渠道，如从独立项目、碳基金或排放贸易方案中购买排放权。 - ويبلغ مجموع تكاليف خطط اﻷعمال الثﻻث نحو ٤٨١ مليون دوﻻر ﻷجل ٨١ مشروعا منفصﻻ تمتد طوال الفترة ٨٩٩١-٣٠٠٢ .
三项业务计划的总费用约为1.84亿美元，用于1998至2003年期间开展的18个独立项目。 - ٦٧- وبناءً على توصيات التقييم المستقل للمشروع في منتصف المدَّة، عدِّلت المنهجية من أجل إتاحة إطار للحوار البنَّاء مع السلطات الوطنية.
在接受中期独立项目评价的建议之后，修订了方法，以提供一个与国家当局开展建设性对话的平台。 - وستظل طرق تقديم خدمات اليونيدو تتم من خلال برامج متكاملة معدّة على أساس 8 وحدات لتقديم الخدمات وأطر الخدمات القطرية والمشاريع القائمة بذاتها.
工发组织服务交付的完成仍将通过以8个服务单元、国家服务框架和独立项目为基础的综合方案。 - وقررت اللجنة، على وجه الخصوص، معاملة البند 4 (ب) " الإحصاءات الصحية " باعتباره بندا للمناقشة.
委员会特别决定将项目4(b) " 卫生统计 " 作为一个独立项目来讨论。 - (ج) مشروع دعم الخطط المتعلقة بأبناء الشعوب الأصلية ودعم ممثليهم، وهو مشروع مولت من خلاله 10 مشاريع مستقلة بشأن حقوق الإنسان، وحقوق الشعوب الأصلية وحقوق المرأة.
(c) 支持土着的议程和代表，已资助10个有关人权、土着权利和妇女权利的独立项目。 - وسيجري صوغ وتنفيذ هذه المشاريع القائمة بذاتها ضمن إطار نمائط الخدمات الثماني، وسوف يُتَّبع في ذلك نهج المواضيع ذات الأولوية (حسبما ذكر في الفقرة 4 أعلاه).
此种独立项目将在8个服务单元内制订和实施，并遵循（以上第4段所述）重点主题的办法。 - وستكون المبادرات الجديدة، التي ستعتمد على نمائط الخدمات الموجودة، مكملة للبرامج المتكاملة وللمشاريع القائمة بذاتها، ويؤمل أن تعطي زخما لأجل حشد الأموال.
新举措将利用现有的服务单元，与综合方案和独立项目相辅相成，希望它们将产生促进资金筹措的作用。 - وعلاوة على ذلك، يتبين من تحليل التقارير أن نسبة المشاريع المنفردة المخصصة، قد ازدادت، ولا يتضح منه وجود نهج مبرمج أو استراتيجي.
此外，对有关报告进行的分析表明，专设的独立项目越来越多，而不是采取计划安排或战略统筹的做法。 - وهو مشروع مشترك بين الرابطة والمنظمة الدولية ' المرأة من أجل المرأة`.
" 独立项目：战争的女性幸存者 " 是职业妇协与妇女支持妇女国际组织开展的联合项目。 - والمقصود " بالمشاريع " في جميع أجزاء هذا النظام وقواعده، المشاريع التي تشكل عناصر تكوينية، ما لم يكن المشروع قائما بذاته؛
这些条例和规则中凡提到 " 项目 " 即指构成项目,除非其为独立项目; - والمقصود " بالمشاريع " في جميع أجزاء هذا النظام وقواعده، المشاريع التي تشكل عناصر تكوينية، ما لم يكن المشروع قائما بذاته؛
这些条例和规则中凡提到 " 项目 " 即指构成项目,除非其为独立项目; - وهي ليست من الأمور اليسيرة التنفيذ كمشاريع مستقلة، ومن ثم، فإن المخطط العام لتجديد مباني المقر فرصة فريدة لتحقيق تقدم في تلك المجالات.
这些选项并不是随时可以做到的独立项目，因此，基本建设总计划为这些领域取得进展提供了独特的机会。