独立评估办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا الموقع الجديد للمكتب في الهيكل التنظيمي يعزِّز من استقلاليته حيث إنه أصبح الآن يرفع تقاريره مباشرة إلى المدير العام.
独立评估办公室在组织结构中的新地位增进了其独立性，因为它现在直接向总干事汇报。 - ورحب أعضاء المجلس بعمل مكتب التقييم المستقل في عام 2013 والدعم المقدم من البرنامج الإنمائي منذ إنشائه.
执行局成员欢迎独立评估办公室2013年所做的工作以及开发署自该办公室成立以来对其的支助。 - وسيلزم تطبيق الإدارة بأسلوب المصفوفة، مع تحمُّل مكتب التقييم المستقل المسؤولية الرئيسية ولكن مع توفير المناطق مستوى ما من الإدارة التشغيلية.
需要进行矩阵管理，主要责任由独立评估办公室承担，而某种程度的运营管理由各地区提供。 - لم تتناول سياسة التقييم - أو تناولت بشكل غامض - عددا من المسائل التي يمكن أن تشكل معا تحديات خطيرة أمام استقلالية عمل مكتب التقييم المستقل.
政策在对独立评估办公室业务独立性构成严重挑战的若干问题上措辞模糊或保持沉默。 - ويمكن أن يكون هؤلاء المستشارون موظفين إقليميين أو أن يعملوا بتمويل مشترك من مكتب التقييم المستقل والمناطق (بافتراض إتاحة موارد إضافية).
这些顾问或者由区域工作人员充当，或者由独立评估办公室和各区域联合供资(假设有更多资源)。 - وتقييماتها المستقلة تخضع لتحقق ذاتي، ولكن مستواه أدنى من نظيره في مكتب التقييم المستقل (ف-4 مقابل مد-2)؛
他们的独立评价是自我核实，但与独立评估办公室相比职等更低(独立评估办公室是D-2，它们是P-4)； - وتقييماتها المستقلة تخضع لتحقق ذاتي، ولكن مستواه أدنى من نظيره في مكتب التقييم المستقل (ف-4 مقابل مد-2)؛
他们的独立评价是自我核实，但与独立评估办公室相比职等更低(独立评估办公室是D-2，它们是P-4)； - وتشمل هذه التدابير إعادة التوازن بين دور موظفي مكتب التقييم المستقل الفنيين ودور الاستشاريين، مع التركيز بشكل أقوى على إدارته المباشرة لهذه التقييمات.
其中包括重新平衡独立评估办公室专业工作人员和咨询人的作用，更加强调对这些评价的直接管理。 - وهو يضطلع بتقييم مدى تحقيق برنامج البيئة لنتائجه المخططة في تنفيذ برنامج العمل، وبتنسيق أنشطة برنامج البيئة المتصلة بوحدة التفتيش المشتركة.
独立评估办公室对环境署实现其工作方案计划成果的程度进行评价，并协调与联合检查组相关的环境署活动。 - وحسب مكتب التقييم المستقل التابع لصندوق النقد الدولي، يؤيد معظم الأعضاء زيادة اشتراك الصندوق بصورة مباشرة في تنسيق السياسات الدولية وتحليل الآثار غير المباشرة().
据基金组织独立评估办公室介绍，大部分成员支持基金组织更直接的参与国际政策协调和外溢效应分析。 - (ج) التعاون بين مكتب التقييم المستقل ووحدات التقييم التابعة للصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي ليس بالمستوى الكافي للتوصل إلى نهج متسق في ضمان النوعية.
(c) 独立评估办公室和相关基金和方案评价单位之间的合作程度不够，无法制定协调一致的质量方法。 - يضطلع بالتوجيه التنفيذي والإدارة في برنامج البيئة المكتب التنفيذي وأمانة الهيئات الإدارية ومكتب التقييم المستقل ومكتب السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
环境署的行政领导和管理由执行办公室、理事机构秘书处、独立评估办公室以及政策与机构间事务办公室开展实施。 - (د) كيفية تقييم أداء مدير مكتب التقييم المستقل ليست واضحة، رغم أن هذا الوضوح لا غنى عنه لضمان النوعية والثقة في المنصب؛
(d) 尚不清楚如何评估独立评估办公室主任的业绩，而明确如何评估对于质量保证和对该职位的信心至关重要； - (ه) تعديل الفقرة 11 من الصك بحيث تنص على أن يتألف المرفق من جمعية ومجلس وأمانة، بما في ذلك مكتب تقييم مستقل؛
对《通则》第11条的修正，根据该修正案，全环基金应设立大会、理事会和秘书处，包括一个独立评估办公室； - يقدِّم مكتب التقييم المستقل تقاريره مباشرة إلى المدير التنفيذي ويدخل في نطاق التوجيه التنفيذي والإدارة تسليماً بموضوعيته الفنية والأهمية التي تعلَّق على عمله.
独立评估办公室直接向执行主任汇报，由于其工作的实质客观性和重要性，该办公室属于行政领导与管理的范围内。