独立战争阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد عشرة أيام بالكاد من بدء حرب استقلالنا الأولى، أطلق كارلوس مانويل دي سسبيدس، مؤسس بلدنا، سراح جميع رقيقه.
在第一次独立战争开始后不到十天，我们的国父卡洛斯·曼努埃尔·德·塞斯佩德斯，让他的奴隶获得了自由。 - (ع) الأشخاص القائمون برعاية ومساعدة جنود معوقين بسب حرب استقلال كرواتيا، من فئة المصابين بعجز نسبته 100 %، إذا لم يكن لهم تأمين طبي من وجه آخر؛
照顾和帮助一个在克罗地亚独立战争中100%残废的士兵的人，如果他们没有其他医疗保险； - ويذكر الفصل المتعلق بحروب إسرائيل أن حرب اﻻستقﻻل اندلعت عندما " غزت الجيوش العربية البلد وهاجمت الجاليات والطرق الرئيسية.
关于以色列战争的这一章指出独立战争是 " 当阿拉伯军队入侵我国和攻击社区和公路时爆发的。 - لقد عاش بلدي تاريخاً فريداً منذ نشأته بعد حرب الاستقلال التي ذهبت بأرواح ثلث الشعب وتسببت في دمار لا يمكن تخيله.
我国在独立战争之后即告诞生，此后的历史是独特的，那场战争夺去了三分之一人民的生命，造成了无法想象的破坏。 - ويذكر المصدر أنه أُلقي القبض عليه بناء على أمر إلقاء قبض صادر عن المحكمة بسبب ادعاءات بارتكابه جرائم ضد الإنسانية خلال حرب استقلال بنغلاديش في عام 1971.
来文方说，国际刑庭以他在1971年孟加拉国独立战争期间犯有危害人类罪的指控发出逮捕令将他逮捕。 - وفيما يتـعلق بمواجهة الحالات الطارئة قال المدير إنه، فيما خلا حروب الاسـتقلال، شـهد 20 بلدا أفريقيا ما لا يقل عن فترة واحدة من الصراع الأهلي منذ عام 1960.
司长在谈到紧急情况时说，不包括独立战争在内，自1960年以来有20个非洲国家经历了至少一段时期的内乱。 - لقد كان من حسن حظ فنزويلا، وهي أمّة مسالمة ومحبة للسلام، أنها لم تشارك في نزاع دولي فوق أراضيها منذ حرب الغزو والإبادة الجماعية والاستقلال الفظيعة التي دامت 300 سنة، وانتهت في 1823.
自从1823年结束了300年可怕的征服、种族灭绝和独立战争以来，委内瑞拉有幸没有参与在其境内的国际冲突。 - وأظهر الادّعاء أيضاً صورة للواء أونغ سان، زعيم كفاح ميانمار من أجل الاستقلال ووالد داو أونغ سان سو كي لبيان أن السيد كو تين هتاي نشيط سياسياً.
控方还出示了缅甸独立战争领袖、昂山素季女士的父亲----昂山将军的照片，以显示Ko Tin Htay先生在政治领域非常活跃。 - ونتيجة 30 عاماً من الحرب لتحقيق الاستقلال والصراع الحدودي مؤخراً مع إثيوبيا، فإن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة منتشرة في ريف بلدنا، وتواصل التسبب بالإصابات والوفيات في العديد من المناطق.
30年独立战争和最近与埃塞俄比亚发生的边境冲突遗留的地雷和未爆弹药散落在我国乡下。 这些弹药在许多地区继续造成伤亡。 - وشاركت المنظمة بنشاط أيضا، أثناء تطورها، إلى جانب السعي إلى تحقيق المساواة في حقوق المرأة ووضعها، جنبا إلى جنب مع الرجل على جبهة القتال في حرب الاستقلال من 1945 إلى 1949.
在发展过程中，除了争取平等权利和妇女地位外，本组织还与男子一道积极奔赴前线并肩参加1945至1949年的独立战争。 - واستطرد قائلا إن بنغلاديش تواصل التزامها الكامل بدعم البلدان المدرجة في جدول أعمال اللجنة، لأسباب ليس أقلها أنها هي نفسها خرجت من حرب استقلال مدمرة وأصبحت ذات اقتصاد منتعش.
孟加拉国仍然承诺全力支持委员会议程上各个国家，其中一个重要原因是，它自己也刚刚从一场造成惨重破坏的独立战争中走出来，成为一个蓬勃发展的经济体。 - ولما كانت الألغام تِركة 30 عاماً من الحرب لنيل الاستقلال ونتيجة النزاع الأخير على الحدود مع إثيوبيا، فإن ثلث المجتمعات المحلية في إريتريا ما زالوا متضررين من الألغام، التي تؤثر على حياة أكثر من 000 650 شخص.
作为30年独立战争和最近与埃塞俄比亚发生的边境冲突的遗留物，十分之一的厄立特里亚社区仍然受到地雷的影响，这影响了650 000多人。 - وفي أعقاب الثورتين الأمريكية والفرنسية في القرن الثامن عشر، مثلت تلك الحرب للاستقلال تحدياً للجنس البشري في أن يعترف بالطابع العالمي لإعلان حق الإنسان في الحرية والكرامة والمساواة بتحرير الرجال والنساء في هايتي.
在18世纪的美国革命和法国革命之后，那场独立战争向人类提出了挑战，要求承认对人类自由、尊严和平等权利的宣示具有普遍性，让海地人民获得自由。 - وذكر أن حرب اﻻستقﻻل اشترك فيها جميع السكان، وأنه لما كانت هذه الحرب قد استمرت لمدة ٣٠ عاماً فقد اشتركت فيها جميع الفئات العمرية، ولهذا فقد كان من المحتم أن تفرخ مجتمعاً لجميع اﻷعمار.
独立战争对全体居民都有影响，由于30年来，所有家庭中都有不同年龄的成员参加过战争，因此所有家庭都渴望建立一个对所有年龄的人都是幸福的家庭。 - 6- وأبرمت معاهدة مع المملكة المتحدة في عام 1921 بعد حرب الاستقلال، فنالت دولة أيرلندا الحرة (26 إقليماً) استقلالها من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بينما ظلت أيرلندا الشمالية (6 أقاليم) تابعة للملكة المتحدة.
1921年独立战争之后，与英国签订了一个条约。 据此，爱尔兰自由邦(26个郡)脱离了大不列颠及爱尔兰联合王国，而爱尔兰北部(6个郡)仍属英国。