独立专家组阿拉伯语例句
例句与造句
- وينادي الاقتراح الأول بتشكيل فريق خبراء مستقل من الشخصيات البارزة لبحث مشاكل الديون وتقديم توصيات بشأن التدابير المناسبة.
第一项提议是建立由杰出人士组成的独立专家组，研究债务问题并建议适当措施。 - (أ) أن تتألف الآلية الوطنية من خبراء مستقلين تتوافر فيهم الشروط المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 4 وفي الفقرة 2 من المادة 5؛
国家机制由符合第4条第3款和第5条第2款要求的独立专家组成； - كما عقد المكتب اجتماعات أولية مع فريق الخبراء الخارجيين المستقلين المسؤولين عن النظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.
监察员办公室还与负责审议改革司法制度问题的外部独立专家组举行了初步会议。 - وأُنشئت مؤخرا الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان، المكونة من خبراء مستقلين، وبدأت بالفعل بتلقي الشكاوى المتعلقة بالانتهاكات.
最近成立了由独立专家组成的全国人权委员会，并且已在受理有关侵犯人权行为的投诉。 - تقــرر أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل؛
决定秘书长须成立一个由外部和独立专家组成的小组，审议司法系统的重新设计问题； - تقــرِّر أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل؛
决定秘书长须成立一个由外部和独立专家组成的小组，审议司法系统的重新设计问题； - وتتألف الآلية من خبراء مستقلين لهم السلطة القانونية والسياسية الكاملة لمراقبة مراكز الاحتجاز في جميع أنحاء البلد.
该机制将由在监测全国范围内的拘留机构方面享有充分的法律和政治权力的独立专家组成。 - والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان هي لجان مكونة من خبراء مستقلين ترصد إعمال أحكام المعاهدات الدولية الرئيسية في مجال حقوق الإنسان.
人权条约机构是独立专家组成的委员会，负责监测核心国际人权条约的执行情况。 - وتتألف اللجنة من خبراء مستقلين من جميع فئات المجتمع، بمن فيهم خبراء من مختلف الجماعات العرقية الوطنية ممن اكتسبوا احترام مجتمعاتهم المحلية.
委员会由来自社会各阶层的独立专家组成，包括受到其所在社区尊重的各族专家。 - وتتوخى الاتفاقية إنشاء فريق دولي من الخبراء المستقلين لرصد تنفيذها على الصعد الوطنية.
《公约》预见建立一个由独立专家组成的国际小组（GREVIO），以在国家一级监测其执行情况。 - وتضم اللجنة خبراء مستقلين من جميع طبقات المجتمع، بمن فيهم خبراء من مختلف الأعراق الوطنية الذين ينالون احترام مجتمعاتهم المحلية.
委员会由来自社会各阶层、各族的独立专家组成，各位专家受到其所代表的族裔的尊重。 - إنشاء لجنة إنسانية مكونة من خبراء مستقلين للعمل مع مجلس الأمن والأمين العام والوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
设立由独立专家组成的人道主义委员会，与安全理事会和秘书长以及联合国其他机构进行合作。 - وفي 2001 جمعت وزارة التنمية الاجتماعية مجموعة من الخبراء الوطنيين المستقلين المعتَرَف بهم لتشكيل اللجنة التقنية لقياس الفقر في المكسيك.
2001年，社会发展部召集一些全国公认的独立专家组成了墨西哥贫困计量技术委员会。 - وسيكون من المفيد في الوقت الحالي تلقي تعليقات أولية من أمينة المظالم بشأن الاجتماعات التمهيدية المعقودة مع أعضاء الفريق.
目前最好能从监察员那里获得初步反馈意见，以了解与独立专家组成员举行预备会议的情况。 - إن فريقا مخصصا من الخبراء المستقلين الذين يدرسون بشكل عملي المخاطر المنهجية في وسعه توفير الدعم لصنّاع القرار لدينا.
由一些以务实方式处理系统性风险的独立专家组成的特设小组可以为我们的决策者提供支持。