特稿阿拉伯语例句
例句与造句
- ومما يعزز ذلك، قيام دائرة المقالات الخاصة التابعة لوقائع الأمم المتحدة، من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بإعادة توزيع مقالات المساهمين البارزين على الصحف والمجلات في مختلف أنحاء العالم.
浏览量的增加也得益于联合国纪事特稿处，后者通过联合国新闻中心，将知名撰稿人的文章再传播给世界各地的报纸和杂志。 - وتُلقي هذه الخاصية الضوء على المسائل الجنسانية وقضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة في المدن والبلدات، وبصفة خاصة محنة نساء الحضر الفقيرات اللواتي يعيشن ويعمل معظمهن في الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية.
特稿强调了城镇中的性别和妇女人权问题，特别是城市贫困妇女的困境，她们大部分都在贫民区和非正规住房里生活和工作。 - كما واصل مركز أنباء الأمم المتحدة على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية أيضا توفير تغطية مكثفة لقضية فلسطين ولطائفة واسعة من التطورات المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط بجميع اللغات الرسمية.
同时，联合国网址，联合国新网中心也以所有正式语文继续以特稿广泛介绍巴勒斯坦问题和与中东局势有关的各种事态发展。 - وإضافة إلى هذه الموضوعات، أعادت دائرة المقالات الخاصة التابعة لوقائع الأمم المتحدة توزيع حوالي 40 مقالا لمساهمين بارزين على صحف ومجلات في مختلف أنحاء العالم من خلال شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.
此外，知名撰稿人撰写了约40篇文章，这些文章由联合国纪事特稿处通过联合国新闻中心再传播给世界各地的报纸和杂志。 - وبالإضافة إلى النسخة المطبوعة سوف تظل نشرة الوقائع متاحة لعدد أكبر من الجمهور على النطاق العالمي من خلال نسخته الالكترونية وإعادة نشر المقالات على النطاق العالمي من خلال دائرة البرامج الإعلامية الرئيسية.
《联合国纪事》除了印刷版外，还通过网上的电子版，及其特稿服务在世界范围内提供的文章转载服务继续扩大全球受众人数。 - وتضمنت الرسالة الإخبارية مقالات عن لجنة وضع المرأة، ولجنة التنمية الاجتماعية، وجلسات الاستماع التفاعلية التي تنظمها الجمعية العامة، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام، بالإضافة إلى تحقيقات إخبارية عن إصلاح الأمم المتحدة.
通讯还包括关于妇女地位委员会、大会互动听证会和联合国宗教间合作与和平会议的文章，以及关于联合国改革的特稿。 - ويطالع عن قضية فلسطين أيضا في صفحتي " السلام والأمن " و " اللاجئون " في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
联合国网址 " 和平与安全 " 和 " 难民 " 网页上也以特稿介绍巴勒斯坦问题。 - إصدارات على الإنترنت لمجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، تتضمن وصلات تعليمية ومحتويات رئيسية خاصة؛ والإخطارات الإلكترونية لمجلة الوقائع؛ و(الموقع الإلكتروني لـ ) دائرة مواد مجلة وقائع الأمم المتحدة؛
z. 《在线联合国纪事》该杂志的六种正式语文网络版，其中附有教育联接和特稿；联合国纪事电子提示；联合国纪事特稿服务(在线)； - إصدارات على الإنترنت لمجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، تتضمن وصلات تعليمية ومحتويات رئيسية خاصة؛ والإخطارات الإلكترونية لمجلة الوقائع؛ و(الموقع الإلكتروني لـ ) دائرة مواد مجلة وقائع الأمم المتحدة؛
z. 《在线联合国纪事》该杂志的六种正式语文网络版，其中附有教育联接和特稿；联合国纪事电子提示；联合国纪事特稿服务(在线)； - وبغية اجتذاب الزائرين إلى هذا الموقع ومواصلة الاهتمام بالمسائل المتعلقة بالمساءلة، يجري تحديث صفحة الاستقبال للموقع الشبكي شهرياً بمقالات خاصة ومواد يوصى بقراءتها و فرص للتدريب ومواضيع أخرى ذات اهتمام للموظفين.
为吸引访客点击该网站并保持人们对问责制有关问题的兴趣，该网站首页每月更新特稿和推荐阅读材料、培训机会和工作人员关心的其他专题。 - إصدارات على الإنترنت لمجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، تتضمن وصلات تعليمية ومحتويات رئيسية خاصة؛ والإخطارات الإلكترونية لمجلة الوقائع (2)؛ والموقع الإلكتروني لمواد مجلة الوقائع؛
aa. 在线《联合国纪事》，该杂志的六种正式语文网络版，其中附有教育链接和特稿；《联合国纪事》电子提示(2)；《联合国纪事》特稿服务(在线)； - إصدارات على الإنترنت لمجلة وقائع الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، تتضمن وصلات تعليمية ومحتويات رئيسية خاصة؛ والإخطارات الإلكترونية لمجلة الوقائع (2)؛ والموقع الإلكتروني لمواد مجلة الوقائع؛
aa. 在线《联合国纪事》，该杂志的六种正式语文网络版，其中附有教育链接和特稿；《联合国纪事》电子提示(2)；《联合国纪事》特稿服务(在线)； - وتنشر " وقائع الأمم المتحدة " كل ثلاثة أشهر باللغات الرسمية الست، وقد عزَّز المنشور من استهدافه للمربين ومؤسسات التعليم العالي بتركيزه على مجموعات مواضيعية يمكن أن تستخدم أيضا كجزء من مقرر دراسي.
《纪事》是用六种语言出版的季刊。 《联合国纪事》通过刊登可作为教材一部分的专题组特稿，更加专门以高等教育工作者和高等教育机构为工作对象。 - إعداد وإنتاج ونشر مواد ترويجية عن عمليات السلام ونزع السلاح، بما في ذلك الكتب ومجموعات المواد الإعلامية والخرائط الزمنية الحائطية ونشرات " الأمم المتحدة في عام " ومذكرات المعلومات الأساسية الشهرية والرسائل الإخبارية والملصقات والبيانات الصحفية والمقالات الخاصة
编写、制作和分发关于和平行动和裁军的宣传材料，包括书本、资料夹、纪事年表挂图、《年鉴》、背景说明月报、通讯、招贴、新闻稿和特稿 - (أ) حسّن برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونه مع وسائط الإعلام الدولية والمحلية الموجودة في نيروبي بتنظيم مؤتمرات صحفية وتوزيع بيانات صحفية ومقالات ومجموعات المواد الصحفية على وسائط الإعلام الموجودة في نيروبي.
(a) 环境规划署举办了各种新闻界会议和向在内罗毕的新闻媒介分发了新闻稿、特稿和新闻资料袋,从而改善其与设在内罗毕的国际和当地新闻媒介的协作。