特派团支助计划阿拉伯语例句
例句与造句
- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابعت البعثة تنفيذ خطة دعم البعثة للعام الثاني على التوالي بهدف تحقيق المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة وخفض تكاليف الدعم.
C. 特派团的支助举措 15. 在本报告所述期间,特派团继续第二年执行特派团支助计划，以期实现增效，降低支助费用。 - (ب) دمج القسم الهندسي وقسم الإمداد وقسم النقل في قسم جديد للوجستيات، نتيجة الاستعانة بمصادر خارجية في أداء المهام اتساقا مع خطة دعم البعثة (انظر الفقرات 36 إلى 40 أدناه)؛
(b) 由于按照特派团支助计划进行职能外包，工程、供应和运输三个科将并入新设的后勤科(见下文第36至40段)； - وسيتولى شاغل الوظيفة وضع خطط دعم البعثة في سياق بلورة استراتيجية دعم متكاملة لا تشمل الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات فحسب، بل تتضمن أيضا خدمات رسم الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية المكانية.
任职者将结合综合支助战略的拟订工作编写特派团支助计划，内容包括通信和信息技术以及地图和地理空间信息事务两个方面。 - ويوصى بأن تنقح الهيئة خطة دعم البعثة لتعكس التغيرات وأن توكل مسؤوليات محددة إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وكيانات الأمم المتحدة الأخرى على النحو المطلوب.
建议停战监督组织修订特派团支助计划以反映有关变化，并视需要向联黎部队、观察员部队和其他联合国实体分派具体责任。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن الاعتماد المتصل باقتناء حزم البرامجيات تم تخفيضه إلى مستوى الفترات السابقة كما سيتم الاستعاضة عن فني دولي متعاقد بفني محلي متعاقد بتكاليف أقل وهو ما يتسق مع خطة دعم البعثة.
此外，购买软件包所需费用已降至前期水平。 此外，根据特派团支助计划，1个国际订约技术员将被当地订约人替换，费用因此下降。 - ويقيم الرئيس اتصالا وثيقا مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية، ورئيس الأركان العسكرية، ونائب مفوض الشرطة، وكبير المراقبين العسكريين وباقي رؤساء الأقسام فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة.
处长在协调执行特派团支助计划的相关事项上与行政事务处处长办公室、军事参谋长、副警察专员、首席军事观察员和其他各科科长保持密切联系。 - وأثناء المرحلة الخامسة من خطة دعم البعثة، وقّعت بعثة الأمم المتحدة على اتفاق مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو من أجل توفير الخدمات الطبية في حالات الطوارئ ونقل مكتب متروفيتشا الإقليمي.
在特派团支助计划的第5阶段，科索沃特派团与欧盟驻科法治团签署了一项关于提供紧急医疗服务的协议，并搬迁了米特罗维察区域办事处。 - لا توجد أية عمليات تحويل لبعثات ميدانية إلى بعثات سياسية خاصة أو العكس أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛ إنما أعدت خطط لدعم البعثات خصصت لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في السودان
本报告所述期间，没有外地特派团转为特别政治任务或从特别政治任务转为外地特派团；不过，编写了联科行动和联苏特派团的特派团支助计划 - فكما هو مقرر في الميزانية، نفذت المرحلة الرابعة من خطة دعم البعثة على نحو كامل، وهو ما نتج عنه غلق المجمّع الذي كان يؤوي وحدة التصرف بالأصول وأقسام النقل، ونقل هاتين العمليتين إلى مجمّع مقر البعثة في بريشتينا.
如预算所规划，特派团支助计划第4阶段得到全面实施，促成资产处置股和运输科所在大院关闭，有关业务搬迁到普里什蒂纳特派团总部大院。 - وفيما يتصل بعنصر الدعم فإن أقسام الهندسة والإمداد والنقل سوف يتم دمجها ضمن قسم لوجستي جديد نتيجة الاستعانة بمصادر خارجية في أداء المهام اتساقاً مع خطة الدعم بالبعثة وتوخياً لما هو متوقع من زيادات في الكفاءة نتيجة لتوحيد الأقسام الثلاثة.
由于按照特派团支助计划进行职能外包，支助构成部分中的工程、供应和运输三个科将并入一个新的后勤科，预计3个科合并后将提高效率。 - ويحافظ الرئيس على اتصال وثيق مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية ورئيس أركان قيادة القوة، ورئيس الشرطة المدنية، ورئيس المراقبين العسكريين، ورؤساء الأقسام الأخرى التابعة للخدمات الإدارية في المسائل المتعلقة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة.
在特派团支助计划协调执行的相关问题上，处长同行政事务处处长办公室、部队总部参谋长、民警负责人、首席军事观察员和行政事务处其他科长保持密切接触。 - وثمة جزء محوري من خطة دعم البعثة سوف يتم استكماله من خلال الاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام الدعم وفي مقدمتها مراقبة أمن المداخل وصيانة المباني والمركبات والمولِّدات بما يفضي إلى تخفيض عدد موظفي المرافق والدعم في البعثة.
特派团支助计划的核心部分将通过外包各项支助职能完成，主要涉及安全准入控制和大楼、车辆以及发电机维护等领域，从而减少特派团的设施和支助人员。 - في إطار عنصر الدعم، تم وضع خطة لدعم البعثة تحت عنوان " دعم قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في المستقبل - مزيد من الترشيد ومراعاة البيئة والعمل على صعيد إقليمي باستخدام التكنولوجيا الرقمية " .
在支助部分项下，制订了题为 " 今后向观察员部队提供的支持 -- -- 更有效、更环保、区域性和数字化 " 的特派团支助计划。 - يتضمن هذا التقرير معلومات عن المكاسب المتوخى تحقيقها نتيجة زيادة الكفاءة.وحققت البعثة مكاسب كبيرة نتيجة زيادة الكفاءة من خلال تنفيذ خطة دعم البعثة الخاصة بها على مدى فترتي الميزانية الماضيتين، من بينها إدماج المنشآت، وإسناد بعض مجالات دعم البعثة إلى جهات خارجية.
本报告中说明了将要实现的增效。 在过去两个预算期间，科索沃特派团通过执行特派团支助计划，包括合并房地和外包一些特派团支助项目，产生了显着增效。 - ترجع الزيادة في الاحتياجات بصفة أساسية إلى اقتناء معدات وقطع غيار ولوازم إضافية لتكنولوجيا المعلومات بغرض تنفيذ المشاريع التي تهدف إلى تحديث البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وتقليل التكاليف الإجمالية في المستقبل تماشيا مع المرحلة الخامسة من خطة دعم البعثة.
所需资源增加的主要原因是，为执行根据特派团支助计划第五阶段旨在实现信息技术基础设施现代化和降低整体的未来成本的项目购置了额外的信息技术设备、备件和用品。