特别调查队阿拉伯语例句
例句与造句
- وأقر رئيس حركة تحرير الكونغو خلال اجتماع عقده مع فريق التحقيق الخاص في غبادوليت أن العقيد نغاليمو، والعقيد رامسس كانا تحت إمرة الفريق نديما كنستنت المباشرة.
刚解运主席在格巴多利特与特别调查队成员会晤时，承认恩加利穆上校和拉美西斯上校都受恩迪马·康斯丹特将军的直接指挥。 - إلا أن مخبر فريق التحقيق الخاص طعن في هذه الرواية وذكر أن عناصر اتحاد الوطنيين الكونغوليين قُتلوا على يد جيش الشعب الكونغولي في كمين وهم في طريقهم من كوماندا.
不过，这种说法为特别调查队的告密者所质疑，他说爱国联盟人员是从科曼达出发，途中被刚果人民军士兵伏击打死的。 - واحتجز معظمهم بعد ذلك في مورا وفي ثكنات المظليين في بوجمبورا بينما اختفى غيرهم على ما يزعم أثناء احتجازهم في مقر لواء التحقيقات الخاصة التابع للدرك في بوجمبورا.
他们中的大部分人后来被拘留在木拉和布琼布拉的伞兵营，据说，另外一些人则在布琼布拉宪兵特别调查队总部拘留时失踪。 - الوطني على حمل الأمتعة المنهوبة في مامبسا (14)، وإرينغيتي (4)، وبياكاتو (4).
特别调查队获得证词说，刚解运和刚果民盟-民族派士兵在下列地点强迫22名男孩搬运抢掠物品：曼巴萨（14名）、埃林盖蒂（4名）、比亚卡图（4名）。 - واحتجز معظمهم في وقت ﻻحق في مورا وثكنات المظليين في بوجمبورا، بينما اختفى اﻵخرون على ما يزعم اثناء احتجازهم في مقر لواء التحقيقات الخاصة التابعة لقوة الدرك في بوجمبورا.
他们中的大部分人后来被拘留在木拉和布琼布拉的伞兵营，据说，另外一些人则在布琼布拉宪兵特别调查队总部拘留时失踪。 - وفي ما يتعلق بإدارة الشؤون الاقتصادية، وبخاصة استراتيجية مكافحة الفساد، بذلت الحكومة جهوداً لتجهيز الموظفين المكلفين بمكافحة الفساد وإعادة توزيعهم (فرقة ومحكمة مكافحة الفساد)، وكذلك لتعزيز هيئة التفتيش العامة للدولة.
关于经济治理，尤其是反腐败战略，政府已作出努力，配备和重新部署反腐败工作人员（特别调查队），并加强国家检察署。 - وخلال عشرين يوما من التحقيق، قابل فريق التحقيق الخاص 502 من الأشخاص في مانغينا وأويتشا وبوتيمبو وإرينغتي وبيني، واجتمعوا بقيادة المجتمع المدني المحلي والقادة الروحيين.
在为期20天的调查中，特别调查队在曼吉纳、瓦沙、布藤博、埃林盖蒂和贝尼同总共502人面谈，并会见了当地民间社会和宗教领导人。 - وكان الجنود التابعون لقيادة المقدم رامسس لا يزالون في مامبسا أثناء وجود فريق التحقيق الخاص بها، مما أجبر المحققين على العمل بحذر وتخفيف اتصالاتهم بالسكان المحليين إلى أدنى حد ممكن.
特别调查队在曼巴萨时，拉美西斯上校领导的刚解运士兵仍在当地，因此调查人员不得不小心行事，尽量减少与当地人民的接触。 - وبالإضافة إلى ذلك، علم الفريق عن 9 أولاد صغار كانوا ضحايا للسخرة والتجنيد القسري في مامبسا (2)، وإرينغيتي (3)، وباكاتو (4) ولا يزال مكان وجهودهم مجهولا.
此外，特别调查队还听说下列地点有9名男孩被强迫征召并被强迫劳动：曼巴萨（2名）、埃林盖蒂（3名）、比亚卡图（4名），迄今下落不明。 - 2-4 وقبل الفجر، كان صاحب الشكوى قد نقل إلى مركز الشرطة القضائية (سابقاً " لواء التحقيقات الخاص " )، واحتجز في زنزانة ضيقة، وهو لا يزال مكبل اليدين والرجلين، وفي حالة جسدية مثيرة للقلق جراء الضرب.
4 天亮之前，申诉人被带到刑警队(原特别调查队)，被关在一间狭小的牢房内，仍戴着手铐，在遭受殴打后身体状况不佳。 - وفي ضوء عدد ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي التي تلقتها البعثة خلال الأشهر الأخيرة، ركّز فريق التحقيق الخاص اهتمامه على استعراض تلك الادعاءات، وإجراء أكبر عدد ممكن من التحقيقات.
鉴于联刚特派团在过去几个月当中所收到的性剥削及虐待指控数量很多，特别调查队把注意力集中在审查这些指控方面，并尽量进行更多的调查活动。 - واستنادا إلى الإفادة التي أدلى بها بنفسه لفريق التحقيق الخاص في بيني، ذكر أن سرية من جيش تحرير الكونغو أوقفته ثم أوسعه أفرادها ضربا وجرحوا كتفه اليسرى بحربة بندقية، ورأسه وذراعه اليسرى بسكين.
据他自己在贝尼向特别调查队提供的证词，他被刚果解放军的一个连抓住。 他们毒打他，用刺刀刺伤他的左肩，还用小刀戳伤他的头和左臂。 - 39- ويزعم أن نيزيغييمانا كوم وانزافييمانا إيمانويل، اللذين يشتبه في انتمائها إلى حركة المتمردين، قد أوقفا واحتجزا في معسكر سوكارتي ثم أحيلا إلى الفرقة الخاصة للأبحاث.
涉嫌属于叛乱运动的Nizigiyiimana Come 和 Nsaviyimana Emmanuel被捕后被关在Socarti营内，后被转到特别调查队。 - استقبلت سلطات حركة تحرير الكونغو فريق التحقيق الخاص في غبادوليت بعد أن أجرى تحقيقه في مامبسا بفترة وجيزة، مما أسفر عن اعتقال 27 عنصرا من عناصر جيش تحرير الكونغو المشتبه في ارتكابهم إساءات لحقوق الإنسان في مامبسا.
刚解运当局在巴多利特接见了特别调查队。 不久之前，他们在曼巴萨展开自己的调查，逮捕了涉嫌在曼巴萨侵犯人权的27名刚果解放军成员。 - وإضافة إلى هذا فإن فريق التحقيقات الخاصة، الذي شُكل في الجزء الأخير من عام 2001 والذي كان من المتوقع أن يقوم برحلات مكثفة في المنطقتين الأفريقية والأوروبية، قد اضطلع بعدد أقل من الرحلات نتيجة لعدم تعاون الدول الأعضاء أو لانخفاض مستوى تعاونها عما كان متوقعا.
此外，预期2001年下半年设立的特别调查队将在非洲和欧洲区域广泛旅行，但是，由于会员国不予合作或合作程度不如预期情况，该调查队旅行次数减少。