特别设备阿拉伯语例句
例句与造句
- يعزى الفرق البالغ 500 286 1 دولار في إطار هذا البند أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الاكتفاء الذاتي للوحدات العسكرية جراء تأخر انتشار تلك الوحدات.
特别设备 21. 本项目的差异为1 286 500美元，主要是由于延迟部署军事特遣队，特遣队自我维持的所需费用减少。 - إلا أن اللجنة تعرب عن بالغ القلق إزاء العدد الكبير من الأطفال المعوقين الذين يتابعون تعليمهم في مدارس لا تتوفر فيها المعدات الخاصة والكفاءات المهنية اللازمة لتلبية احتياجات هؤلاء الأطفال.
然而，委员会深切关注的是，大量残疾儿童就读的学校没有特别设备，也不具备满足这些儿童的需求的专业能力。 - وأنشئت أيضا " قرى العمل " لتدريب العاملين بما فيهم اللاجئات العاملات في مجال إنتاج التجهيزات والسلع المتخصصة اللازمة للصناعة وبوجه خاص الصناعة النفطية.
还建立了 " 工作村 " 为工人，包括女难民提供训练，生产特别设备和工业品，特别是石油产品。 - ومن أجل إجراء تقييم سليم لهذه اﻷنشطة ولنتائج اﻻختبارات، لجأت اللجنة إلى تعزيز اﻷفرقة المقيمة، من حين إلى آخر، بمعدات خاصة وبأفراد متخصصين، من بينهم مهندسون في مجال اختبار القذائف.
为适当评价这些活动和测试结果,委员会又临时对各驻地视察队提供补充,为它们配备特别设备和人员,包括导弹测试工程师。 - 665- ويمكن للتلاميذ المصابين بعوق بدني أو عقلي أن يدرسوا في مدارس مزودة بمعدات خاصة، أي مدارس التعليم المتخصص التي توفر تعليماً ملائماً للأطفال اعتباراً من الحضانة وحتى نهاية التعليم الثانوي.
身体残疾或精神残疾的学生可以在有特别设备的学校上学，也就是接受特殊教育。 特殊教育适用于从幼儿园的孩子一直到中学毕业。 - فهل كانت ثقيلة أم خفيفة؟ " وأخبروني أن السفير غيرما كان يمتلك معدات خاصة لتزوير النقود الأمريكية، وأن السفارة كانت تستخدمها لمحاولة زعزعة استقرار الاقتصاد الإثيوبي.
行李是轻而是重? " 他们告诉我,Girma大使有伪造美元的特别设备,大使馆利用这一设备试图扰乱埃塞俄比亚的经济。 - فهل كانت ثقيلة أم خفيفة؟ " وأخبروني أن السفير غيرما كان يمتلك معدات خاصة لتزوير النقود الأمريكية، وأن السفارة كانت تستخدمها لمحاولة زعزعة استقرار الاقتصاد الإثيوبي.
行李是轻而是重? " 他们告诉我,Girma大使有伪造美元的特别设备,大使馆利用这一设备试图扰乱埃塞俄比亚的经济。 - وسيظل من الصعب وضع جزاءات، ناهيك عن فرضها، على جماعات متنوعة من الأفراد لا توجد في موقع واحد ويمكنها أن تتبنى هويات مختلفة ولا تحتاج إلى أي معدات خاصة لشن هجماتها.
对那些分散于各地以及利用不同的身份和不需要特别设备就可发动袭击的各种集团往往很难制定制裁的办法，要执行这种制裁就更不用说了。 - وسوف يشمل المشروع استخدام معدات متخصصة للمساعدة في المعايرة والمعرفة ونقل التكنولوجيا ويتلقى المشروع حاليا دعما من وحدة التنسيق اﻻقليمية المعنية بخطة عمل بحار شرق آسيا وهي وحدة تابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
项目将包括特别设备的使用,以协助计量工作,并且,在环境规划署东亚海域行动计划区域协调股的支助下,还将进行知识和技术的转让。 - وتشمل المعدات التقنية أجهزة الكشف عن الألغام، والملابس الواقية والأجهزة التخصصية الأخرى التي تمكن من الكشف عن الألغام وتدميرها بسلام، مانحة الثقة اللازمة لمزيلي الألغام في أدائهم لعملهم.
技术设备包括地雷探测器、防护性服装和其他能够进行安全探测和销毁杀伤性地雷的特别设备，使得排雷人员在完成他们的任务时能够得到必要的信心。 - وتحدد نتائج الفحص مدى صلاحية جواز السفر للعبور إلى داخل أراضي أوكرانيا أو إلى خارجها، أو للمرور العابر من خلال أقاليمها، وكذلك الأسس القانونية التي يسمح بموجبها للأشخاص بعبور الحدود الدولية.
乌克兰使用特别设备检查这些文件，以确定进入或离开乌克兰领土或在乌克兰领土过境所需护照是否有效，并确立准予这些人跨越边界的法律根据。 - ويشكل الإيداع في مرفق إقامة سلبا للحرية لأن مثل هذا المرفق مسيّج ومجهز على نحو خاص، وتديره سلطات الهجرة الرومانية المعنية بالمساكن المؤقتة للأجانب الموضوعين في عهدة الدولة.
住宿设施为关闭式，有特别设备，由罗马尼亚移民主管部门管理，以临时安置交由国家当局关押的外国人，在这种意义上，在这种设施的拘留构成剥夺自由。 - ومن أجل هذا المشروع تم استخدام الجهاز الجديد الخاص (PLASMA-03) لجمع الدم البشري بغرض انتباذه وتجميد عينات الدم من أجل نقلها الى اﻷرض لتحليلها .
这个项目采用了新的特别设备 " 等离子体－03号 " ，用于人体血液的收集、离心处理和血液样本的冻结及送回地球进行分析。 - وينبغي أن تيسر تلك الآليات تبادل المعلومات عبر القطاعات والتخصصات وتجعل من الممكن لمختلف مؤسسات الدفاع المدني أن تتلقى المشورة التقنية بشأن أجهزة محددة مطلوبة، وبشأن التعليم والتدريب اللذين يتطلبهما استخدام تلك الأجهزة فيها.
任何这样的机制应促进跨部门和跨学科间的交流，并使各个民防机构接受有关其工作中所需的特别设备和使用该设备所需要的教育和培训的技术建议。 - وتم نقل فائض الموجودات، ومنها المركبات والمعدات الخاصة، إلى الوكالات التي لها ولايات متوافقة (مثل بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو، واللجنة الدولية المعنية بالمفقودين، وبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك).
剩余的资产，包括特别设备和车辆都转移给具有同类任务的机构，例如联海特派团、失踪人员国际委员会和欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团等。