特别程序处阿拉伯语例句
例句与造句
- كما شكر المشاركون فرع الإجراءات الخاصة على دعمه للجنة وإبقاء المكلفين بولايات على علم بمستجدات المجلس طيلة السنة.
与会者也感谢特别程序处对委员会的支持和在整个一年中保证任务负责人了解理事会发展情况。 - ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن التعاون مع الحكومات، بناء على التفهم والاحترام المتبادلين، يشكل أمرا ضرورياً بالنسبة لتطبيق هذه الاجراءات.
另一方面，在理解和互相尊重的基础上与各国政府进行合作对特别程序处的运转也是重要的。 - وإن تخديم فريق الخبراء قد قام به، بصفة رئيسية، موظفو وحدة أفريقيا التابعة لفرع بناء القدرات، وموظفو فرع الإجراءات الخاصة، فضلاً عن منسق.
专家组主要由高级专员办事处能力建设处非洲股、特别程序处和一名协调员提供服务。 - كما شكر الرئيس المنتهية ولايته شعبة الإجراءات الخاصة على دعمها للجنة وإبقاء المكلفين بولايات على علم بمستجدات المجلس طيلة السنة.
离任主席也感谢特别程序处对委员会的支持和在整个一年中保证任务负责人了解理事会动态。 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن فرع الإجراءات الخاصة تم إنشاؤه حديثا وأن المكتب يعطي أولوية عليا لطلب هذه الوظائف الجديدة.
咨询委员会得知，最近设立了特别程序处，办事处把请设特别程序处新员额的要求列为高度优先事项。 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن فرع الإجراءات الخاصة تم إنشاؤه حديثا وأن المكتب يعطي أولوية عليا لطلب هذه الوظائف الجديدة.
咨询委员会得知，最近设立了特别程序处，办事处把请设特别程序处新员额的要求列为高度优先事项。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن فرع الإجراءات الخاصة تم إنشاؤه حديثا وأن المفوضية تعطي أولوية عليا لطلب هذه الوظائف الجديدة.
咨询委员会得知，最近设立了特别程序处，办事处把请设特别程序处新员额的要求列为高度优先事项。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن فرع الإجراءات الخاصة تم إنشاؤه حديثا وأن المفوضية تعطي أولوية عليا لطلب هذه الوظائف الجديدة.
咨询委员会得知，最近设立了特别程序处，办事处把请设特别程序处新员额的要求列为高度优先事项。 - وينبغي أن يعمل الجهاز على تعزيز العلاقات بين لجنة وضع المرأة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة.
因此联合国妇女署应致力于加强妇女地位委员会、联合国人权事务高级专员办事处和特别程序处的联系。 - وأشار إلى أنه قد أُجريت، منذ الاجتماع السابق، بعض التغييرات في هيكل المكتب من بينها إنشاء فرع للعلاقات الخارجية وفرع للإجراءات الخاصة.
自从上次会议以来，已经对办事处的结构做出一些改变，包括成立一个对外关系处和一个特别程序处。 - 14-4 بالإضافة إلى الحقوق التي يجب أن يتمتع بها جميع الأشخاص قيد الاعتقال أو الاحتجاز، اعتمدت الشرطة إجراءات خاصة للتعامل مع الأشخاص ذوي الإعاقة المقبوض عليهم.
4 除了所有被捕及被羁留人士享有的权利之外，警方已采取了特别程序处理被捕的残疾人士。 - ورحبت بالالتزام بتعزيز العمل القطري، وشددت على الأهمية المؤسسية لإقامة روابط قوية بين المكاتب الجغرافية وفرع الإجراءات الخاصة.
她对促进国家行动的承诺表示欢迎，并强调说，就制度而言，地域主管人员与特别程序处之间必须建立紧密的联系。 - 10- وشكر الرئيس السابق فرع الإجراءات الخاصة التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان على دعمها للجنة وإطلاع أصحاب الولايات على التطورات الحاصلة في المجلس طوال العام.
前任主席感谢人权高专办的特别程序处对委员会的支持和让任务负责人了解理事会整年的事态发展。 - وفيما يتعلق بالرسائل تود المقررة الخاصة أن تثني على فرع الإجراءات الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لقيامه بإنشاء وصيانة قاعدة بيانات عن الرسائل الموجهة من فرع الإجراءات الخاصة والواردة إليه.
关于函件，特别报告员要赞扬人权高专办特别程序处建立并维持特别程序收发函件数据库。 - ويمكن لمجلس حقوق الإنسان أن يوفد بعثة لتقصي الحقائق، أو يعين مقررا خاصا لإسداء المشورة بشأن الحالة، أو يحيلها إلى الإجراءات الخاصة القائمة.
人权理事会可派出实况调查团，任命特别报告员就相关局势提供咨询意见，或将相关情况交由现有特别程序处理。