特别用途补助金基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فقد لاحظت أن صندوق الهبات للأغراض الخاصة كان يتلقى المزيد من التبرعات أكثر من الصندوق العام.
然而，美国代表团注意到，特别用途补助金基金获得的捐款倾向于超过普通基金。 - وأشار إلي أن المعهد يسعى إلي تدبير تمويل من المساهمات الطوعية، سواء من الصندوق العام أو من صندوق منح الأغراض الخاصة.
研究所试图确保从自愿捐款中即从普通基金或特别用途补助金基金中筹措资金。 - واختتم حديثه قائلا إن سويسرا من جانبها، باعتبارها إحدى الجهات المانحة الرئيسية، ستواصل دعمها للصندوق العام وصندوق المنح الخاصة علي السواء.
对瑞士来说，作为主要捐助国之一，将继续支持普通基金和特别用途补助金基金。 - وأما الهبات والمنح التي يخصصها المانحون لأغراض بعينها، فتقيد لحساب " صندوق المنح المخصصة لأغراض محددة " لسداد تكاليف أنشطة البرامج.
捐款方指定用途的捐款和赠款贷记特别用途补助金基金项下，用于支付方案活动费用。 - وتعزى هذه الزيادة الكبيرة إلى التوسع في صناديق المنح المخصصة لأغراض خاصة وزيادة التبرعات من الحكومات والقطاع الخاص.
总收入大幅增加的原因是，各国政府和私营部门的捐款增加，各特别用途补助金基金因此扩大。 - بيد أن الصندوق العام ما برح يتسم بأوجه قصور بسبب اعتماده إلى حد كبير على نمو المشاريع الممولة من صندوق المنح للأغراض الخاصة.
但是，由于大多依靠特别用途补助金基金出资项目的增加，因此普通基金仍处境脆弱。 - ويعزى هذا في المقام الأول إلى زيادة في التبرعات الواردة إلى صندوق المنح للأغراض الخاصة، ناشئة عن زيادة أنشطة جمع الأموال التي نفذها المعهد.
这主要是由于对特别用途补助金基金的捐款增加了，这是研训所加大筹资力度的结果。 - وتظل التزامات الفترة المالية الجارية المتصلة بالصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة سارية لمدة 12 شهرا بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.
本财政期间普通基金和特别用途补助金基金的债务在其所涉两年期终了后12个月内继续有效。 - وتظل التزامات الفترة المالية الجارية المتصلة بالصندوق العام وصندوق المنح المحددة لأغراض خاصة سارية لمدة 12 شهراً بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.
本财政期间普通基金和特别用途补助金基金的债务在其所涉两年期终了后12个月内继续有效。 - وتظل التزامات الفترة المالية الجارية للصندوق العام وصندوق المنح للأغراض الخاصة سارية لمدة 12 شهرا بعد نهاية فترة السنتين المتعلقة بها.
本财政期间与普通基金和特别用途补助金基金有关的债务在其所涉两年期终了后12个月内继续有效。 - وأصبحت جميع الخدمات الإدارية مركزية إلى حد أنبحيث باتت التكاليف المتصلة بها التي كان يجري في السابق تقاسمها مع صندوق المنح للأغراض الخاصة باتت تحمل على الصندوق العام.
行政服务集中管理，故以前同特别用途补助金基金分担的相关费用现在均由普通基金支付。 - ولاحظ المجلس أن بعض التكاليف الإدارية، إلى جانب النفقات المبينة في حساب تكاليف دعم البرامج، سجلت مباشرة في حساب صندوق المنح المحددة لأغراض خاصة.
委员会指出，除了列入方案支助费用账户的支出外，一些行政费用直接反映在特别用途补助金基金。 - واختار المجلس عينات شملت ستة مشاريع تبلغ قيمتها الإجمالية 0.125 مليون دولار من المشاريع الثلاثين المشار إليها أعلاه والممولة من صندوق منح الأغراض الخاصة.
审计委员会从上述特别用途补助金基金供资的30个项目中抽查了总额为12.5万美元的六个项目。 - (د) أوردت في الفرع باء (متبرعون آخرون) المساهمات المقدمة من غير الدول إلى صندوق منح الأغراض الخاصة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني.
d 向训研所特别用途补助金基金和技术合作信托基金提供的非国家捐款列入B节（其他捐助者）。 - إلا أن المجلس يرى أنه ينبغي تطبيق مثل هذا التصنيف أيضا على صندوق المنح للأغراض الخاصة نظرا لأن هذه المنح تخصص تحديدا لبرامج التدريب.
然而，审计委员会认为，这种分类也应该用于特别用途补助金基金，因为其资金专门指定用于培训方案。