牵头部门阿拉伯语例句
例句与造句
- استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) وإعادتها إلى الإدارة الرائدة في غضون أربعة أيام كحد أقصى
所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由牵头部门审查，最多4天内交还牵头部门 - ولم يجر الوفاء دائماً بالمواعيد النهائية الداخلية لأسباب تخرج عن سيطرة المكتب التنفيذي، مثل ورود التقارير في وقت متأخر من الإدارات الرئيسية
由于秘书长办公厅无法控制的原因，如牵头部门迟交报告等，没有总是赶在内部最后期限前提交 - ويقود قسم المؤسسات الديمقراطية الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون لتقديم الدعم لتوطيد الديمقراطية القائمة على التعددية الحزبية والحوكمة الرشيدة، وتوسيع نطاقها في سيراليون.
民主体制科是联塞建和办为巩固并扩大塞拉利昂多党民主和善治提供支持的牵头部门。 - وكان الهدف من هذه السياسة هو ضمان تقديم الدعم الكامل، والتقليل إلى أدنى حد ممكن من الازدواجية، وإسناد المسؤولية عن التنسيق مع الكيانات التنظيمية الأخرى إلى الإدارة الرائدة.
该政策旨在确保提供全面支持，尽量减少重复工作，由牵头部门负责与其他组织的协调。 - وشكل إشراك قادة المجموعات القطاعية لليونسيف في موقع واحد مع وحدة تنسيق عمل المجموعات القطاعية على الصعيد العالمي في جنيف خطوة هامة صوب تعزيز التجانس.
儿基会群组牵头部门在日内瓦全球群组协调股内同地办公的做法是增强一致性的一个重要步骤。 - ويشكل مكتب شؤون نزع السلاح الإدارة الرائدة في المجالين الموضوعي والإداري لدى تقديم الدعم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540.
裁军事务厅是为安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会提供实务和行政支助的牵头部门。 - وفي رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أنه ينبغي إسناد التسلسل الإداري في الإبلاغ ومسؤولية الإدارة الرائدة عن البعثات العاملة في بلد واحد لإدارة واحدة، بقدر الإمكان.
监督厅认为，应该尽量把一个国家内各项特派任务的工作报告和牵头部门的责任交给一个部负责。 - 17 -وتضطلع إدارة الشؤون السياسية في آخر المطاف بالمسؤولية عن نجاح تنفيذ ولايات البعثات التي عُينت إدارةً رائدة لها.
政治部对指定其为 " 牵头部门 " 的那些行动的任务之成功执行负有最终责任。 - 2 أدناه، المعلومات بشأن الاعتماد ذي الصلة في إطار البعثات السياسية الخاصة للفترة 2008-2009، بما في ذلك الإدارات الرائدة ومقدمي الدعم الإداري.
表二.2列出关于2008-2009年政治特别任务下有关经费的资料，包括牵头部门和行政支助的提供者。 - 1-2 استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) من قبل المكتب التنفيذي للأمين العام وإعادتها إلى الإدارة المعنية في غضون أربعة أيام كحد أقصى
2 所有文件(报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均在最多4天内得到审查并返还牵头部门 - ويقدم الفريق أيضا المعلومات والمشورة بشأن المسائل المتعلقة بالعمليات ذات الصلة بالعراق إلى إدارة الشؤون السياسية بوصفها الإدارة الرئيسية، وإلى لجنة السياسات التابعة للأمين العام، حسب الاقتضاء.
它还就有关伊拉克的业务活动向牵头部门政治事务部并酌情向秘书长政策委员会提供信息和咨询意见。 - وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تقسم مسؤولية الحكومات عن مرافق الصرف الصحي على الوزارات المختصة بالمياه والصحة والتنمية الريفية، بدون تحديد واضح للوزارة التي تتولى القيادة .
此外，政府的卫生责任往往被割裂在负责水、卫生、农村发展的各个部委之间，没有明确的牵头部门。 - 1-2 يستعرض المكتب التنفيذي للأمين العام جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والكلمات وغيرها) وتعاد إلى الإدارة الرائدة في غضون 4 أيام كحد أقصى
2 所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内返还相关牵头部门 - 1-2 جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والخطب) يستعرضها المكتب التنفيذي للأمين العام وتُعاد إلى الإدارة المعنية في غضون 4 أيام
2 所有文件(例如，报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，4天内返还相关牵头部门 - 1- 2 استعراض جميع الوثائق (كالتقارير، ونقاط الحوار، والبيانات، والرسائل، والخطب على سبيل المثال) من قبل المكتب التنفيذي للأمين العام وإعادتها إلى الإدارة المعنية في غضون أربعة أيام كحد أقصى
2 所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由牵头部门审查，最多4天内返还牵头部门