牵头国阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعو هذا الإطار إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين الجهات المانحة، على أن تكون إيطاليا البلد الرائد.
该框架呼吁以意大利为牵头国的各捐助方增加合作与协调。 - وشرعت ألمانيا، بوصفها البلد القيادي المعني بإصلاح الشرطة، في تنفيذ برنامج لتدريب أفراد الشرطة وتجهيزهم.
德国是警察改革的牵头国，已开始执行训练和装备警察的方案。 - وتتلقى اللجنة الدعم من إيطاليا بوصفها البلد الذي يقود الجهود في هذا القطاع ومن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
牵头国意大利和联阿援助团为委员会提供了支助。 - واستنادا إلى الإرشاد المقدم من الدولة الرائدة يعد مفهوم مفصل من خلال عملية تخطيط إضافية.
将在进行下一步规划时根据牵头国的意见，提出一个详细设想。 - تايلند هي البلد الرائد في المشروع البحثي عن التأثيرات الجوية على نمادج التوهين المطري للنطاق الترددي السنتيمتري-كا.
泰国是大气对Ka波段雨衰影响建模研究项目的牵头国家。 - ومنذ ذلك الحين، فإن ألمانيا متبرعة رئيسية وهي الدولة التي تقود إصلاح الشرطة.
从那时起，德国一直是一个主要的捐助国，并且是警务改革的牵头国。 - ويضطلع ثلاثة أعضاء دائمين بدور صياغة النصوص في ما يتعلق بمعظم هذه المسائل.
对其中的大多数问题，是由三个常任理事国担任决议草案起草牵头国。 - ولإعطاء كل الأعضاء فرصة الاضطلاع بذلك الدور، اقترح إضافة منصب واضع مسودة أولى بديل.
为了让所有理事国都发挥作用，可以增加候补决议草案起草牵头国。 - وفيما يتعلق بإنشاء قوة شرطة أفغانية جديدة، واصلت ألمانيا، كدولة رائدة، إحراز تقدم في هذا المجال.
在建立一支阿富汗新警察队伍方面，牵头国德国一直在取得进展。 - وإذ يرحب في هذا السياق بالتزام الدول الرئيسية في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بإنشاء المزيد من أفرقة تعمير الأقاليم،
在这方面欣见北约牵头国家承诺成立更多的省级重建队， - ولم تقدم سوى سبعة من هذه البلدان الـ 15 خطط عمل وطنية أو تقارير مرحلية.
这15个牵头国家中只有七个国家已经提交国家行动计划或进度报告。 - غير أنه لا يوجد بعد دولة عضو واحدة قد تعهدت بإرسال قوات أو عرضت أن تتولى دور الدولة الرائدة.
但是，迄今没有会员国承诺出兵或主动表示愿意担任牵头国。 - دعا البلدان الرئيسيان اللذان أعدا المبادرة خبراء من عدد من الأطراف للمشاركة في العملية.
该国家牵头倡议的两个牵头国家邀请来自若干缔约方的专家参与该进程。 - عسكري فعَّال، ستواصل لجنة الجهات المساهمة عقد لقاءات مع الدولتين اللتين تتوليان قيادة القوة بصفتهما الرئيس.
为确保有效的政治军事协调，派遣国委员会将继续开会，由牵头国主持。 - وهي مجالات موجهة إلى دعم عملية إعداد خطط العمل الوطنية في البلدان الرئيسية لشبكة تشغيل الشباب().
这些领域的行动是用于支持青年就业网牵头国国家行动计划的制定工作。