牛油果阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، لا تزال الأمانة عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع وضع في إطار الصندوق المشترك للسلع الأساسية لإنتاج زبدة الكريتة في أفريقيا جنوب الصحراء.
此外，秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非洲牛油果油生产项目的指导委员会。 - رداً على العرض الذي قدمته بوركينا فاسو، أيد مرفق البيئة العالمية استخدام مثال زبدة الشيا لإبراز فوائد التعاون فيما بين القطاعات.
针对布基纳法索代表的陈述，全球环境基金认可牛油果油是一项范例，突显出开展部门间合作大有裨益。 - وفضلاً عن ذلك، دُعيت الأمانة بوصفها عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع تابع للصندوق المشترك للسلع الأساسية في مجال إنتاج زبدة شجرة أم القرن في أفريقيا جنوب الصحراء.
此外，秘书处应邀参加了商品共同基金关于撒哈拉以南非洲牛油果油生产项目的指导委员会。 - وأكد باحثو صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أن أكبر إمكانيات الدخل تكمن في إنتاج وتسويق زبدة الكريتة، وليس في الثمار الخام.
其研究者证实，对女生产者而言，提高收入的最大潜力是生产和销售牛油果油，而不是生产和销售坚果原料。 - فالتعاونيات النسائية تتفاوض مع ملاك الأراضي للحصول على حق استغلال الشيا، بما يتيح بالتالي الحفاظ على الأشجار من القطع وغيره من أشكال الإدارة غير المستدامة.
妇女合作社与土地所有者谈判牛油果租让地，从而保护了树木免受砍伐和其他不可持续的管理形式。 - ويسمي القرويون الكريتة " ذهب النساء " في بوركينا فاسو.
" 牛油果 " 被布基纳法索村民戏称为 " 妇女的黄金 " 。 - وفي عام 2011، حقق إنتاج الشيا دخلاً يقرب من 29 بليون فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، أي 0.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد.
2011年，牛油果带来了将近290亿非洲法郎的收入，占布基纳法索国内生产总值的0.6%。 - وفيما يتعلق بتحويل ثمرة الشيا إلى المنتج النهائي، يوجد نقص واضح في وحدات التحويل وفي المعرفة التقنية، مما يؤدي بدوره إلى ندرة زبدة الشيا ذات الجودة العالية المنتجة محلياً.
在转化阶段，明显缺乏转化单元和技术知识，这又反过来导致本地生产的高品质牛油果油稀缺。 - 40- وسعت الحكومة إلى الحصول على العون من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني وغيرها من الجهات المانحة، حيث طلبت منها التقدم ومساعدة الريفيات العاملات في قطاع الكريتة.
政府向非政府组织、公民社会和其他捐助者方寻求援助，要求它们积极协助农村妇女参与牛油果的生产。 - والشيا هي رابع أكبر منتج تصدره بوركينا فاسو وهي مصدر للدخل للنساء خصوصا اللواتي يتحكمن إلى حد كبير في التعاقب على حيازة هذا المنتج.
牛油果是布基纳法索第四大出口物，也是妇女的特别收入来源，她们在很大程度上控制了该产品的产销监管链。 - وبإيجاز، ينطوي إنتاج الشيا وتحويلها على إمكانات كبيرة في بوركينا فاسو، إلا أن هذه الإمكانات لا زالت قيودٌ كثيرة تحد منها.
简而言之，牛油果油的生产和转化在布基纳法索具有相当大的潜力，但仍有大量的制约因素限制了充分发挥这一潜力。 - فما يقدر أنّ نسبة 88 في المائة من الريفيات أميات ولهن مهارات تقنية محدودة في تحسين جودة الزبدة التي ينتجنها أو الحصول على معلومات عن اتجاهات السوق.
据估计，约有88%的农村妇女是文盲，技术能力不够，无力改进牛油果油的质量或获得市场趋势的信息。 - لكن ندرة مصادر الطاقة الرخيصة الأخرى كثيراً ما تؤدي إلى القطع المتعسف للأشجار من أجل حطب الوقود، في حين يحرقها المزارعون أحياناً لتهيئة الأراضي للزراعة.
但是，其他廉价能源的缺乏有时迫使人们滥砍滥伐用其作烧柴，农民有时也烧掉牛油果树，以清理土地种粮食。 - وإضافة إلى ذلك، كثيراً ما توفر بعض شركات مواد التجميل للنساء تدريبات في مراقبة الجودة وتسدد ثمن زبدة الكريتة مسبقاً، مما يمنحهن أمناً اقتصادياً أكبر خلال مرحلة الإنتاج.
此外，有些化妆品公司也向妇女提供质量控制培训，并预先支付牛油果油货款，使她们在生产阶段便有了经济保障。 - حلقات عمل للتوعية الجنسانية وتدريب على كيفية الحصول على التكنولوجيا - لمساعدة النساء في بلدة غبيمسي في غانا على استخلاص زبدة جوز شجرة أم القرن()
采用综合性方法：举办提高两性平等认识讲习班和获取技术方面的培训 -- -- 帮助加纳Gbimsi妇女提取牛油果油14