牙买加社会阿拉伯语例句
例句与造句
- 930- وقد خلقت " ثقافة العنف " المنتشرة في جميع أنحاء الدولة الطرف مناخاً لا يفضي إلى تمتع أفراد المجتمع الجامايكي، وخاصة النساء والأطفال، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
缔约国盛行的 " 暴力文化 " 造成了不利于牙买加社会成员，特别是妇女和儿童享有经济、社会、文化权利的气氛。 - 7- وقد أفضى وجود " ثقافة عنف " سائدة في الدولة الطرف إلى ظهور مناخ لا يفضي إلى تمتع أفراد المجتمع الجامايكي، وبخاصة النساء والأطفال، بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
缔约国盛行的 " 暴力文化 " 造成了不利于牙买加社会成员，特别是妇女和儿童享有经济、社会、文化权利的气氛。 - ونشأت عن هذه العملية قاعدة بيانات أبحاث السياسة الاجتماعية في جامايكا، التي توفّر معلومات موجزة أو ملخصات للسياسات الاجتماعية وتُستخدَم في رصد التقدّم في تحقيق أهداف السياسة الاجتماعية في جامايكا.
牙买加社会政策研究数据库是在牙买加社会政策评估进程中形成的，它可以提供社会政策概要信息或摘要，并用于监测牙买加实现社会政策目标的进展情况。 - ونشأت عن هذه العملية قاعدة بيانات أبحاث السياسة الاجتماعية في جامايكا، التي توفّر معلومات موجزة أو ملخصات للسياسات الاجتماعية وتُستخدَم في رصد التقدّم في تحقيق أهداف السياسة الاجتماعية في جامايكا.
牙买加社会政策研究数据库是在牙买加社会政策评估进程中形成的，它可以提供社会政策概要信息或摘要，并用于监测牙买加实现社会政策目标的进展情况。 - وقدمت روفامسو مساهمة كبيرة وواضحة في مجال الدعوة والتعبئة الاجتماعية، من خلال مشاركتها في كثير من اللجان الوطنية والإقليمية وكذلك من خلال صلاتها الاستراتيجية بلجنة التنمية الاجتماعية في جامايكا وصندوق التنمية الاجتماعية الجامايكي.
农村家庭支助组织明显地在宣传和社会动员领域作出了重大的贡献，它参加了若干国家和区域委员会，并同牙买加社会发展委员会和牙买加社会投资基金建立了战略性联系。 - وقدمت روفامسو مساهمة كبيرة وواضحة في مجال الدعوة والتعبئة الاجتماعية، من خلال مشاركتها في كثير من اللجان الوطنية والإقليمية وكذلك من خلال صلاتها الاستراتيجية بلجنة التنمية الاجتماعية في جامايكا وصندوق التنمية الاجتماعية الجامايكي.
农村家庭支助组织明显地在宣传和社会动员领域作出了重大的贡献，它参加了若干国家和区域委员会，并同牙买加社会发展委员会和牙买加社会投资基金建立了战略性联系。 - وواصل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا إقامة مشاريع لتعزيز قدرة المرأة على الكسب. ويساعد الصندوق في تمكين النساء والرجال في المجتمعات الحضرية والريفية، وخاصة في المجتمعات الريفية، إذ يقدِّم المساعدة في بناء القدرات للحد من الفقر.
牙买加社会投资基金继续实施提高妇女盈利能力的项目，这有助于增强城市和农村社区，特别是农村社区男女的能力，使他们能够协助开展能力建设，进而实现减贫。 - تؤثر النماذج النمطية للجنسين تأثيرا قويا يعم المجتمع الجامايكي ويتجاوز الحدود الاجتماعية والاقتصادية، وكانت هناك أفكار محددة للأدوار التي يقوم بها الرجال والنساء، على مر العصور وما زال هناك ما يدل على تغلغل هذه الأفكار، بصورة عامة.
65．牙买加社会的性别定型偏见很普遍也很严重，跨越了社会和经济的界限，历史上关于男女所扮演的角色有着定义鲜明的观念，总的说来，这种观念至今依然存在。 - خطة التنمية الوطنية - من أعمال مشروع تقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا، وهو ما يتفق مع خطة عمل جماعة الكاريبي لعام 2005 والأهداف الإنمائية للألفية (2000-2015).
在这方面，《2030年牙买加远景规划》-《国家发展规划》是在实施牙买加社会评估政策项目的基础上形成的。 这与《2005年加共体行动计划》和千年发展目标(2000-2015年)相符。 - وتم وضع إطار وخطة عمل حتى عام 2015 لتقييم السياسة الاجتماعية في جامايكا، وهي عملية تشكّل جزءاً من مبادرة الإصلاح القطاعي وُضعَت كإطار يُهتدى به من أجل وضع السياسة الاجتماعية وتوصيل الخدمات الاجتماعية بكفاءة في جامايكا حتى عام 2015.
在《2015年牙买加行动计划框架》中，牙买加社会评估政策进程是公共部门改革举措的一部分，它作为一个指导框架，用于制定并有效执行牙买加2015年以前的社会政策。 - وبرنامج الصناديق الاستئمانية للاحتياجات الأساسية يجري تنفيذه على يد صندوق الاستثمار الاجتماعي بجامايكا، وهو يحصل على التمويل اللازم في سياق منحة مقدمة من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وفي ظل إدارة مصرف التنمية الكاريبي.
" 基本需要第五信托基金 " （BNTF）方案由牙买加社会投资基金会实施，该方案由加拿大国际开发署的赠款提供资金，而由加勒比开发银行进行管理。 - 311- وشاركت وكالات اجتماعية أخرى، بما فيها صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا وهيئة التنمية الاجتماعية، مع غيرهم من أصحاب المصلحة، في أنشطة مجتمعية وساعدت في تهيئة البيئة التحتية لبناء رأس المال الاجتماعي وتعزيز السلامة العامة من خلال الأنشطة الرياضية والترفيهية.
其他社会机构，包括牙买加社会投资基金和社会发展委员会，与其他利益攸关方合作，促进实施了社区干预措施，并协助提供了基础设施，以通过体育运动和其他娱乐活动，建立社会资本和加强公共安全。 - 337- ومن بين الملامح البارزة للفترة المشمولة بالاستعراض توسيع تسهيلات الائتمان المقدمة للمشاريع الصغيرة المختلفة من خلال وكالة تنمية الاستثمارات الصغيرة، ومد الكهرباء إلى المجتمعات الريفية النائية عن طريق برنامج كهربة الريف واستمرار تنمية الهياكل الاجتماعية الأساسية في المجتمعات الفقيرة في إطار صندوق التأمين الاجتماعي لجامايكا.
336．审查期间的重点包括：通过微型投资发展机构来扩大小型企业的贷款渠道；通过农村通电计划向偏远农村社区供电；在牙买加社会基础设施计划下将继续发展贫困社区的社会基础设施。 - 32- وشددت جامايكا على أن مسألة المثلية الجنسية للذكور بالغة الحساسية في المجتمع الجامايكي، حيث تدفع الأعراف الثقافية والقيم والمعايير الدينية والأخلاقية الأغلبية الساحقة للمجتمع إلى رفض السلوك الجنسي المثلي بين الذكور؛ وشددت كذلك على التزام الحكومة بضمان حماية جميع المواطنين من العنف.
牙买加强调说男同性恋的问题在牙买加社会是一个很敏感的问题，在牙买加，文化规范、价值观、宗教标准和道德标准支持绝大多数牙买加人抵制男同性恋行为；政府承诺确保所有公民都受到保护，不受暴力侵害。 - وتقوم منظمات أخرى، مثل صندوق الاستثمار الاجتماعي في جامايكا، ووكالة تنمية الاستثمارات الصغيرة، ومؤسسة جامايكا للتجارة والاستثمار، واتحادات الائتمان، وجمعيات القروض الصغيرة، وغيرها من منظمات بناء القدرات، بتوفير موارد للمجتمع وتقديم أنواع من الدعم للنساء للمساعدة في إتاحة فرص متساوية للحصول على المزايا الاجتماعية والاقتصادية.
其他组织，如牙买加社会投资基金、微型投资发展机构、牙买加贸易与投资机构、信用社、节约会团及其他能力建设组织，向社区提供了资源，并向妇女提供了各种形式的支助，以使她们能够平等享有社会经济福利。