父权阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقع مسؤولية الحفاظ على شرف الأسرة على عاتق المرأة في المجتمعات الأبوية السلطة والنسب.
在父权和父系社会里，维护家庭声誉是妇女的责任。 - وفي الممارسة الفعلية، يُفضّل العمّ على الأم في ممارسة السلطة الأبوية.
实际上，为行使父权，子女往往由伯父或叔父而非母亲监护。 - وتتيح توفالو، بحكم كونها مجتمعاً أبوياً، توريث الأرض من خلال صلة الذكور فقط.
作为一个父权制社会，图瓦卢还允许通过父系继承土地。 - بيد أن مفهوم السن القانوني للرشد يلقى مقاومة شديدة من جانب المجتمع الأبوي.
但是，法定成人年龄的概念受到父权制社会的广泛抵制。 - وتنـزع البنـى التحتيـة الثقافية والأبوية للأسرة إلى منح الأولوية لاحتياجات الفتيان على احتياجات الفتيات.
文化和父权制家庭结构往往使男孩的需要优先于女孩。 - وحلت سلطة الوالدين محل السلطة الأبوية، فصارت المسؤولية عن الأطفال على عاتق الزوجين معا.
父母权取代了父权，赋予了配偶双方对子女的共同责任。 - وإلحاق الأذى الهيكلي بالضحايا، مثل النظام الأبوي والاستعمار، سبب بشري أيضا لإلحاق الأذى بالضحايا.
结构性受害，诸如父权制和殖民，也是受害的人为原因。 - مشروع القانون المقترح بشأن سلطات هؤﻻء اﻵباء.
委员会提出了一份报告,起草了一项法案《拟议的私生子生父权利法案》。 - يقرر القانون المدني في نيكاراغوا سلطة اﻷب في الفصل الرابع من الباب الثالث " في اﻷبوة والبنوﱠة " .
尼加拉瓜民事法典第三篇第四章中规定了父权。 - والزوجان مسؤولان معا عن رعاية أطفالهما وعن مفهوم سلطة الأب (السلطة الأبوية).
夫妻双方共同负责照顾子女，这里涉及到家长权（父权）概念。 - وبرز من جديد التفكير الأبوي الذي رجع بالمكاسب التي حققتها حركة المرأة عشرات السنين إلى الوراء.
父权思维又苏醒了，使十多年妇女运动的成果被葬送。 - وتمثل المواقف الاجتماعية بالنسبة للمساواة، والأفكار النمطية، والسلوك الأبوي، عوامل مهمة.
社会对于平等、陈规定型观念和父权行为的态度都是重要的因素。 - إن نظام السلطة الأبوية يؤدي دورا كبيرا في نظامي السلطة الرسمي وغير الرسمي.
父权制度在正式和非正式的权力体系中起到非常重要的作用。 - فالنظام اﻷبوي يحول الرجال إلى وحوش ويعدم مكانة النساء دون أن يفرق في ذلك بين أبيض وأسود)٣(.
父权制不分种族均使男人变的野蛮,使妇女无法反抗。 - إذ إنه يعتبر الحفاظ على شرف الأسرة في المجتمعات الأبوية والمنتمية إلى الآباء من مسؤولية المرأة.
在父权制社会和父系社会，维护家庭名誉是女子的责任。