爱知阿拉伯语例句
例句与造句
- أعضاء مؤتمر آيتشي الدولي للارتباط المعني بحقوق الإنسان، اليابان
日本爱知International Connecting Conference for Human Rights成员 - وأضاف قائلا إن الاتحاد الأوروبي قد أحرز بالفعل تقدما طيبا نحو تحقيق الكثير من أهداف أيشي، وبخاصة من خلال استراتيجيته الجديدة للتنوع البيولوجي.
欧洲联盟已在实现很多爱知目标方面取得重要进展，特别是通过其新的生物多样性战略。 - (أ) من أجل إنجاز الهدف 15 من أهداف ايتشي الخاصة بالتنوع البيولوجي، الذي يحدد وجوب استصلاح نسبة 15 في المائة على الأقل من النظم الإيكولوجية المتدهورة بحلول عام 2020؛
实现爱知目标15，即到2020年必须至少恢复15%退化的生态系统； - والغرض من ' ' هدف آيشي`` هو تزويد منظومة الأمم المتحدة بأسرها بإطار يتعلق بالتنوع البيولوجي.
" 爱知目标 " 的目的是为联合国全系统提供一个生物多样性的框架。 - وطلب إلى المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية المساهمة في عمليات تقييم تنفيذ أهداف آيتشي.
大会要求生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台为评估爱知目标的实现情况做出贡献。 - وسوف يدرس الاجتماع السابع عشر للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية الاحتياجات العلمية والتقنية اللازمة لتحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
科学，技术和工艺咨询附属机构第十七次会议将探讨实现爱知生物多样性目标的科学和技术需求。 - تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي استنادا إلى المعلومات الواردة في التقرير الوطني الخامس
根据第五次国家报告对实现 " 爱知生物多样性目标 " 的进展情况 - (هـ) تنظيم قمة رياضية للتنمية المستدامة مع التحالف العالمي للرياضات في إيشي، اليابان، على هامش المعرض العالمي لعام 2005؛
(e) 配合2005年世界博览会，在日本爱知县与全球体育联盟举办体育促进可持续发展的首脑会议； - ومن المتوقَّع أن يسهم الناتج في تحقيق هدف آيتشي رقم 14 للتنوّع البيولوجي بشأن استعادة وصون النظم الإيكولوجية التي توفر خدمات أساسية؛
预计该交付品将有助于实现关于保护和恢复提供重要服务的生态系统的爱知生物多样性目标14； - وقالت إنّ على المجتمع الدولي أن يعمل على تنفيذ الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي للفترة 2011-2020 وتحقيق أهداف آييتشي للتنوع البيولوجي.
国际社会必须努力执行《2011-2020年生物多样性战略计划》，实现《爱知生物多样性目标》。 - وثمة ضرورة للرصد في الوقت الملائم للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف آيتشي من أجل كفالة سير البلدان على طريق تحقيق الأهداف، فرديا وجماعيا.
必须对实现爱知目标的进展情况进行及时监测，以确保各国按部就班地集体和单独实现各项目标。 - ولتنفيذ أهداف " إيتشي " ، اعتمدت مجموعة الـ 77 والصين خطة عمل متعددة السنوات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن التنوع البيولوجي لأغراض التنمية.
为了落实爱知目标，77国集团加中国通过了生物多样性促进发展的南南合作多年期行动计划。 - (ه) تحديد مجالات التعاون على المستوى الإقليمي لدعم اتفاقية التنوع البيولوجي وتنفيذ أهداف آيشي.
查明区域一级的合作，以支持《生物多样性公约》和 " 爱知目标 " 的实施工作。 - كما لاحظ مع التقدير مشاركة الفريق في توعية الجمهور بمعرض عام 2005 (إكسبو 2005) آيشي، اليابان، الذي شكَّل بشأنه الفريق فريقا استشاريا.
他还赞赏地注意到该小组参与了提高公众对日本爱知2005年博览会的认识，并为此成立了咨询小组。 - وكان من بين القضايا الهامة التي تناولها مؤتمر الأطراف في الاتفاقية بناء القدرات وتقديم الدعم المالي للأطراف لتحقيق أهداف آيتشي المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
公约缔约方大会讨论的重要问题包括能力建设和向缔约方提供财政支助，以实现爱知生物多样性目标。