爱沙尼亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن للإستونيين الاتصال بالحكومة المركزية والحكومات المحلية على السواء عبر شبكة الإنترنت ويستطيعون استخدام توقيعات الكترونية ملزمة قانونا.
爱沙尼亚人能够通过因特网同中央政府和地方政府联系，并能使用具有法律约束力的数字签名。 - وفي البداية، يصرح بأن الشكوى التي قدمها لم تكن قائمة على أحكام الاستثناء الواردة في قانون الجنسية بشأن أزواج الأشخاص الإستونيين بالميلاد.
一开始，他指出他的申诉并不是基于《公民法》中有关生为爱沙尼亚人的配偶的豁免条款。 - فحتى إذا كان صاحب البلاغ متزوجاً من إستونية بالميلاد، لتعين بالمثل على الحكومة إجراء نفس التقييم المتعلق بالأمن القومي قبل منحه الجنسية.
即使撰文人的配偶是爱沙尼亚人，政府在批准公民身份以前，还是必须进行同样的国家安全评估。 - اوغريكية. وأن أغلب الشعوب الفينو - أوغريكية الأخرى تعيش في الاتحاد الروسي.
在讲芬兰乌戈尔语的民族中，只有芬兰人、爱沙尼亚人和匈牙利人成立了独立国家，其余民族都居住在俄罗斯联邦境内。 - المشردون ينتمون إلى شتى الخلفيات الطائفية والدينية واللغوية والثقافية، بمن فيهم الأرمن والإستونيون والجورجيون واليونان والأوكرانيون.
流离失所者来自不同的族裔、宗教、语言和文化背景，其中包括亚美尼亚人、爱沙尼亚人、希腊人和乌克兰人。 - 54- وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنفذ بدقة المعايير المحلية والدولية لحماية البيئة، فتجنب السكان في إستونيا وقع الآثار الضارة على صحتهم.
委员会也建议缔约国严格执行国内和国际环境保护标准，以防止对爱沙尼亚人民健康造成有害影响。 - 537- وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنفذ بدقة المعايير المحلية والدولية لحماية البيئة، فتجنب بذلك السكان في إستونيا الآثار الضارة على صحتهم.
委员会也建议缔约国严格执行国内和国际环境保护标准，以防止对爱沙尼亚人民健康造成有害影响。 - وأفادت الحكومة بأن الفصل في ما بين المجتمعين المحليين باستونيا موجود فعلا، وبأن الجهود تبذل لأجل إدماج غير الإستونيين في المجتمع الإستوني.
政府报告表示,爱沙尼亚仍旧存在两个社区的分裂,目前正努力推进非爱沙尼亚人融入爱沙尼亚的社会。 - 398- وتؤمِّن الدولة والحكومات المحلية تمكُّن الجميع في إستونيا من الوفاء بالتزامهم بتلقي التعليم، وتمكنهم من المشاركة في التعليم المستمر (المادة 4).
国家和地方政府保证在爱沙尼亚人人将有能力履行他或她上学的义务，有能力不间断地学习(第4条)。 - 492- وبلغ الرقم القياسي للتنمية البشرية في إستونيا 0.773 (محسوبا على أساس بيانات عام 1997) وفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 1999.
根据1999年《人的发展报告》，爱沙尼亚人的发展指数为0.773(根据1997年的数据计算)。 - وكانت النساء تشكل أيضا 43 في المائة من المعارضين (دوافع وآليات سلوك التصويت للشعب الإستوني، تحليل ثانوي للدراسات الاستقصائية للرأي العام، تارتو 2002).
在反对者中，有43%是妇女（《爱沙尼亚人选举行为的动机和机制》，Tartu，2002年）。 - وتستأثر العاصمة تالين ومقاطعة هارجو المحيطة بها بأكثر من ثلث مجموع سكان إستونيا، وتعيش نسبة 45 في المائة من سكان الحضر في هذه المنطقة.
塔林和周围的Harju县占整个爱沙尼亚人口的三分之一以上，城市人口中有45%居住在这一地区。 - وقبل عشر سنوات فقط، لم يكن معظم الاستونيين يعلمون شيئا يُذكر عن فيروس نقص المناعة البشرية، وسمعنا عنه أنباء متفرقة من بقية العالم.
就在十年前，多数爱沙尼亚人还对艾滋病毒了解不多。 我们仅从世界其他地方听到一些有关它的零星消息。 - 64- وأشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى أن مستوى إتقان اللغة الإستونية بين غير الإستونيين بشكل عام، وعديمي الجنسية بشكل خاص، لا يزال منخفضاً نسبياً.
联合国难民事务高级专员办事处表示，总体而言，非爱沙尼亚人，尤其是无国籍人的爱沙尼亚语水平较低。 - كذلك كان 88 في المائة من زوار المراكز من التلاميذ وطلبة الجامعات، وكان 78 في المائة بينهم من الإستونيين و 22 في المائة من جنسيات أخرى.
青年咨询中心的访问者中，有88%是未成年人和大学生，78%为爱沙尼亚人，22%为其他国籍的人。