爱尔兰法律阿拉伯语例句
例句与造句
- تتضمن القوانين الأيرلندية عددا من الأحكام التي تجرم تمويل الأعمال الإرهابية أو التخطيط لها أو تيسيرها أو ارتكابها في نطاق الاختصاص القضائي الداخلي.
爱尔兰法律有一些条款禁止在领土管辖范围内进行恐怖主义行为或其筹资、计划和推动。 - وبإدراج تلك المواد الجديدة تصبح الأحكام ذات الصلة من المادة 8 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب نافذة المفعول في القانون الأيرلندي.
这些新款在爱尔兰法律中纳入了《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》第8条的有关规定； - يدرج قانون حماية اﻷمومة لسنة ٤٩٩١ في القانون اﻻيرلندي جوانب حقوق العمل الواردة في ﻻئحة اﻻتحاد اﻷوروبي المتعلقة بالموظفات والعامﻻت الحوامل .
1994年的产妇保护法令将欧洲共同体怀孕职工指令中关于就业权利的内容纳入了爱尔兰法律。 - ولكن المحكمة العليا بآيرلندا أشارت إلى أن اتفاق الجمعة الحزينة لم يُدمَج في القانون الآيرلندي ولم يهدف إلى منح حقوق محددة للأفراد.
但是爱尔兰最高法院指出耶稣受难日协议没有被纳入爱尔兰法律而且其宗旨并非是赋于个人特定的权利。 - وبصورة عامة، تكون خاضعة للقانون الأيرلندي الجرائم الخطيرة التي يرتكبها موظفون بالأمم المتحدة أو خبراؤها الموفدون في بعثات ضد موظفي الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطين بها.
联合国官员或特派专家犯下的针对联合国及相关人员的严重违法行为一般应由爱尔兰法律管辖。 - فهناك التزام في برنامج الحكومة بضمان اتساق القانون الآيرلندي المتعلق بحقوق العمال في الدخول في مفاوضات جماعية مع الأحكام الأخيرة الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
《政府方案》承诺确保关于雇员集体谈判权利的爱尔兰法律符合《欧洲人权法院》的各项最新裁决。 - ويكتسب إنشاء اللجنة أهمية أكبر في إطار قرار الحكومة بتقديم تشريع يضع أحكام الاتفاقية الأوروبية المعنية بحقوق الإنسان موضع التنفيذ في القانون الآيرلندي.
人权委员会的建立，在政府决定提出立法以便在爱尔兰法律中实施《欧洲人权公约》规定方面具有更重大意义。 - ويوجد القانون الخاص بأيرلندا الشمالية في قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لسنة 1861، وقانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) لسنة 1945، وبعض السوابق القانونية.
北爱尔兰法律的依据是《1861年对个人犯罪法》、《1945年刑事司法（北爱尔兰法）》以及一些判例法。 - وقد وضع حكم في القانون الآيرلندي يقضي بأن تتحمل الدولة الالتزامات التي تعهدت بها بموجب البروتوكول الإضافي عن طريق سن قانون احتواء الأسلحة النووية لعام 2003.
爱尔兰法律规定了国家依照附加议定书应履行的义务，具体做法是颁布2003年《限制使用核武器法》。 - 77- وأشارت سويسرا إلى أن القانون الآيرلندي يحظر التمييز ضد الموظفين؛ وإن كان من حق بعض المؤسسات الطبية والدينية والتعليمية أن ترفض تلقي الطلبات من الأشخاص المثليين وغير المتزوجين.
瑞士注意到爱尔兰法律禁止歧视雇员；然而某些医疗、宗教和教育机构有权拒绝接收同性恋未婚者的申请表格。 - 107-9- ضمان الإدماج الشامل والفعال لحقوق الأطفال في الإطار القانوني لآيرلندا وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل، بإدماج حقوق الأطفال في الدستور (كمبوديا)؛
9. 将儿童权利载入宪法，依照联合国《儿童权利公约》，确保全面和有效地在爱尔兰法律框架中纳入儿童权利(柬埔寨)； - بموجب القانون اﻻيرلندي ، ﻻ تعتبر الدعارة ، في حد ذاتها ، جريمة ولكن القانون يسعى الى حماية العاهرات من اﻻستغﻻل وحماية الناس من بعض المظاهر العلنية للدعارة .
根据爱尔兰法律，卖淫本身并非犯罪行为，但法律力求保护妓女免受营利者的利用，并保护公众免受某些公开卖淫现象的影响。 - 27- فيما يقلق مسألة دمج الاتفاقات الدولية في القانون الآيرلندي، الرجاء الرجوع إلى الفقرات 13-17 من التقرير الثاني المقدم من آيرلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
关于将国际协定纳入爱尔兰法律的问题，请参考爱尔兰根据《公民权利和政治权利国际公约》提出的第二份报告的第13-17段。 - 2- وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أصبحت نافذة في القانون الآيرلندي عن طريق قانون الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لعام 2003 عن طريق نموذج ضعيف للتأويل(4).
共同意见1(JS1)表示，由于《2003年欧洲人权公约法》的实施，《欧洲人权公约》对于爱尔兰法律的影响更加扩大。 - وفيما يخص الفقرة الفرعية 1(ب) من المادة 42 (مبدأ العَلَم المرفوع) فإنَّ الولاية القضائية على الجرائم المرتكبة على متن سفن المملكة المتحدة لم تُنشأ إلا في قوانين إنكلترا وويلز وإيرلندا الشمالية.
至于第42条（船旗原则）第1款(b)项，只有在英格兰、威尔士和北爱尔兰法律才规定对在联合王国船只上所犯罪行具有管辖权。