爱婴医院阿拉伯语例句
例句与造句
- وبحلول نهاية عام 1995، أنشأت الصين 957 2 مستشفى لرعاية الرضع، متخطية بذلك الالتزام الذي قطعته للمجتمع الدولي بإنشاء 000 1 من هذه المستشفيات في ذلك العام.
突破中国向国际社会所作的1995年创建1000所爱婴医院的承诺。 - كما يساور اللجنة قلق إزاء عدم وجود مستشفيات معتمدة وفق معايير مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
委员会还对被认证为 " 爱婴医院 " 的医院数量较少表示关切。 - 53- تلاحظ اللجنة أن اعتماد الدولة الطرف سياسة وطنية بشأن الرضاعة الطبيعية وتعيين مستشفى الأميرة مارغريت مستشفى مؤاتياً للأطفال يشكلان خطوة إيجابية.
委员会注意到缔约国实行了全国母乳喂养政策，并指定玛格丽特公主医院为爱婴医院。 - وتهدف وزارة الصحة بالاقتران مع شركائها من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني إلى تحقيق إقامة مستشفيات ملائمة للأطفال في جميع أنحاء فيجي.
卫生部与非政府组织合作伙伴及民间组织正共同正致力于在斐济全国各地成立爱婴医院。 - وتوصي كذلك بتوسيع نطاق تطبيق مبادرة إنشاء مستشفيات ملائمة للأطفال لتقديم الرعاية الصحية الأولية.
委员会还建议缔约国在初级卫生保健中促进 " 爱婴医院倡议 " 的推广。 - كما أعربت عن قلقها لأن لا أحد من المستشفيات بلغ وضع المستشفى الملائم للأطفال في إطار مبادرات المستشفيات الملائمة للأطفال.
委员会还对没有一家医院获得 " 爱婴医院 " 资格感到关切。 - ويقتضي حاليا على المجالس الصحية المحلية أن تقدم، من خلال مؤشر في وثائقها المحددة للمسؤوليات، تقريرا عن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
目前要求地区保健委员会通过其责任书中的一项指标报告其实施爱婴医院倡议的进展情况。 - وعلاوة على ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء العدد المحدود من مرافق الولادة المهيأة بصورة جيدة للأطفال، حيث توجد نسبة 8 في المائة من المرافق الصحية في مناطق ريفية.
此外，委员会还关注的是，爱婴医院的产妇设施极少，只占农村地区卫生设施的8%。 - إن المفهوم القائم بشأن المستشفى الصديقة للطفل يعتبر أحد الأنشطة ذات الأولوية التي تعني خلق مفهوم جديد حديث وفقاً لأفضل الممارسات في العالم.
目前的爱婴医院是根据世界最佳作法提出的一项新的现代概念，建立爱婴医院已经成为一项优先行动。 - إن المفهوم القائم بشأن المستشفى الصديقة للطفل يعتبر أحد الأنشطة ذات الأولوية التي تعني خلق مفهوم جديد حديث وفقاً لأفضل الممارسات في العالم.
目前的爱婴医院是根据世界最佳作法提出的一项新的现代概念，建立爱婴医院已经成为一项优先行动。 - ومنحت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف 15 مؤسسة صحية الاعتراف الدولي المعنون " المستشفيات الصديقة للأطفال " .
15家医疗机构获得了世卫组织和儿童基金会授予的国际公认 " 爱婴医院 " 称号。 - وأوصت الجمعية بأن تحصل جميع مستشفيات الأمومة، العامة والخاصة، على شهادة صداقة الطفولة كشرط للإذن لها بالعمل.
该协会建议对所有公立和私营产科医院实行 " 爱婴医院 " 认证，作为开业的条件。 - (د) تعزيز الرضاعة الطبيعية الخالصة وإنشاء مستشفيات ملائمة للطفل وإنفاذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم وضوابط ملائمة لتسويق لبن الرضّع الصناعي.
促进纯母乳喂养和创建爱婴医院，并有效执行《国际母乳代用品销售守则》，适当管控人工婴儿配方奶粉的销售。 - 373- ولذلك واصلت وزارة الصحة وشؤون المستهلكين التشجيع على الرضاعة الطبيعية وذلك بالتعاون مع القائمين على مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال.
因此，卫生和消费者事务部继续与 " 爱婴医院倡议 " 合作，大力推行母乳喂养。 - ويجري الآن التشجيع على الإرضاع الطبيعي المبكر في بعض مستشفياتنا الإقليمية، وفقا لمبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال التابعة لليونيسيف.
根据儿童基金会的 " 爱婴医院行动 " ，我们目前在一些地区医院推动早期母乳喂养。