焦急阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنني أود أن أعرب مجددا عن نفاد صبر وفدي إزاء الحالة الراهنة في المؤتمر.
但我愿重申，我国代表团对谈判会议目前的事态感到焦急。 - والمقرر الخاص يتفهم هذا التململ الذي يعلم أن عددا من أعضاء اللجنة يشاركون فيه.
特别报告员了解这种焦急心情，而且国际法委员会一些成员也有同感。 - لقد شعرت من مشاوراتي بوجود رغبة مُلِحَّة لدى عدد من الوفود في التبكير باعتماد برنامج العمل.
磋商过程中，我感觉到许多代表团焦急地盼望早日通过工作计划。 - وسكان المناطق الريفية ينتظرون هذا البرنامج بقلق لأنهم يأملون أن يؤدي إلى زيادة الأمن المحلي.
农村地区的人民焦急地等待这一进程，希望这一进程能加强地方安全。 - لهذا السبب ورغم كل شيء، أصبح القلق الشديد يساور أعضاء العصابة إزاء تطور مجريات المحاكمة.
这是因为，尽管做了各种准备，但暴徒们对审判的发展情况仍深感焦急。 - ولعدة أسباب هناك توقعات مشوبة بالقلق لنتائج المشاورات التي يُجريها الرئيس مبيكي بشأن المادة 35.
大家焦急地期盼着姆贝基总统关于第35条的协商结果，这是基于好几个原因。 - ونحن نشاهد أكثر من غيرنا فداحة الكارثة بقلق عظيم، في الكثير من البلدان الشقيقة في أفريقيا.
我们比多数人更焦急的注视着在我们的很多的非洲姐妹国家中正在发生的灾难的严重性。 - ولا يمكن أن يؤدي استخدام القوة إلى الحل الذي ينشده العالم بشغف لصراع كان بالمستطاع أن يحسم منذ سنين كثيرة.
使用武力不能带来全世界都焦急地期待着的本应在许多年前解决的冲突的解决。 - وقد تكلل اجتماع البلدان الثمانية الرائدة في هانوي بالنجاح، وننتظر بشغف انضمام بلدان جديدة إلى هذه الأسرة.
8个试点国家最近在河内举行了成功的会议，我们焦急地等待新的国家加入我们的行列。 - وفي هذا الصدد، وعد اﻻتحاد اﻷوروبي بتوفير ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية، وهذه اﻷموال منتظرة بفارغ الصبر.
在这方面，欧洲联盟承诺作出1千万欧洲货币单位的捐款，大家都在焦急地等待这笔款项。 - 81- وينتظر المقرر الخاص بفارغ الصبر ورود رد من حكومة جمهورية إيران الإسلامية بشأن الحالات المعنية ويعرب عن أمله في ورود رد في وقت مبكر.
特别报告员焦急地等待伊朗伊斯兰共和国政府就上述案件早日作出答复。 - إن تقرير مجلس الأمن المعروض علينا يشكل وثيقة هامة تحظى باهتمام الأعضاء الذين يتطلعون إلى صدورها كل سنة.
安全理事会的报告是一项重要文件，各代表团对此非常关心，每年都焦急等待它的发表。 - والدان في انتظار ابن، وأخ في انتظار أخيه، وزوجة في انتظار زوجها.
我们在此聚会，想到了那些焦急盼望亲人归来的家庭 -- -- 父母等待儿子，兄弟等待兄弟，妻子等待丈夫。 - ومع ذلك، تشير الأجواء في هلماند الوسطى إلى أن السكان المحليين متشوقون للتغيير إلا أنهم غير مستعدين لانتظاره لوقت طويل.
不过，赫尔曼德省的气氛显示，当地居民焦急地盼望局势发生改变，但不愿等待很长时间。 - وعانى ملاك المطحنة والعاملون فيها من حالة من القلق لأنهم اضطروا لإخلاء المكان مرتين نتيجة لتلقي مثل هذه الرسائل دون أن تحدث أي غارات.
该业务业主和工作人员因两次收到警告，不得不撤离，心绪焦急，可轰炸没有发生。