热那亚阿拉伯语例句
例句与造句
- ونوافق على تقرير فرقة العمل المعنية بفرص التكنولوجيا الرقمية وخطة عملها المسماة خطة عمل جنوا التي اضطلعت بنجاح بتنفيذ ولاية أوكيناوا.
我们赞同数字机会工作队(dot.force)的报告及其成功履行冲绳任务的《热那亚行动计划》。 - وإنني أعتز بأن هذه الفكرة انطلقت من مؤتمر قمة البندقية في عام 2001 الذي عقد برئاسة رئيس الوزراء الإيطالي، سيلفيو بيرلوسكوني.
我自豪地将这一想法归功于2001年由意大利西尔维奥·贝卢斯科尼总理担任主席的热那亚首脑会议。 - ويجب على الدولة الطرف أن تطلع اللجنة دائماً على الدعاوى التي تجري فيها محاكمة مسؤولي الدولة المتورطين في الأحداث التي وقعت في نابولي وجنوا في عام 2001.
缔约国还应向委员会通报关于审判与2001年那不勒斯和热那亚事件相关的国家官员的情况。 - ومن الأمثلة الأخرى شبكة نظام EUROMAR الجماعي لمعالجة معلومات الموانئ التي تربط بين موانئ مرسيليا وجينوا وفالينسيا على البحر الأبيض المتوسط.
另一个例子是EUROMAR港口群体系统，它连接了地中海的三个港口：马赛港、热那亚港和巴伦西亚港。 - ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.
此事件发生前仅三天，在意大利热那亚举行的一场足球比赛开始前，一面阿尔巴尼亚国旗被塞尔维亚足球流氓烧毁。 - نحن رؤساء دول وحكومات الديمقراطيات الصناعية الكبرى الثمانية وممثلو الاتحاد الأوروبي، وقد اجتمعنا في جنوا في مؤتمر القمة الأول للألفية الجديدة.
我们，八个主要工业化民主国家的国家元首和政府首脑以及欧洲联盟的代表，在热那亚举行了新千年的第一次首脑会议。 - إننا نود أن نعبر عن وافر شكرنا وامتنانا لمواطني جنوا لما أبدوه لنا من حفاوة وكرم ضيافة ونأسف لما اضطرتهم الظروف إلى تحمله من حوادث عنف وخسائر في الأرواح وأعمال شغب هوجاء.
我们非常感谢热那亚公民的盛情款待，对他们不得不承受暴力、丧生和盲目破坏的行为表示痛惜。 - وفي مؤتمر قمة جنوا، انضم إلى زعماء مجموعة الثمانية زعماء أفارقة قدموا مبادرة نعرفها جميعا باسم المبادرة الجديدة لتنمية أفريقيا.
在热那亚首脑会议上，非洲领导人也与八国领导人一起合作，提出一项主动行动，即我们大家所知道的《非洲发展新伙伴关系》。 - وتعمل المنظمة أيضاً بوصفها جهة استشارية للاتحاد العالمي لجماعات المعالجة والمؤتمرات الدولية للاتحاد الآسيوي للجماعة العلاجية الذي عُقد في ليما وجنوا بإيطاليا ومانيلا.
该组织还作为世界治疗集体联合会和亚洲治疗集体联合会的顾问，参与了在利马、意大利热那亚和马尼拉举行的国际会议。 - كما شجع زعماء مجموعة الثمانية جميع الأطراف المؤثرة على الاعتماد على تعاونها الناجح ووضع مبادرات ملموسة لتنفيذ العناصر التسعة لخطة عمل جنوا.
八国领导人也鼓励所有利益攸关者进一步发展其成功的合作，并制订具体的主动行动，来实现《热那亚行动计划》九项内容中的每一项。 - نقطتي الثانية أن المشاركة بين الشراكة ومجموعة الثمانية، زاد البناء عليها في إيفيان، وفقا للخطوط التي وضعها مؤتمرا قمة جنوا وكاناناسكيس.
我的第二点是，根据热那亚首脑会议和卡纳纳斯基斯首脑会议制定的方针，非洲发展新伙伴关系同八国集团之间的伙伴关系在埃维昂得到进一步加强。 - إيطاليا، قدموا خدماتهم في دار الضيافة التابع للشركة حتى تاريخ مغادرة موظفيها العراق.
Incisa在索赔表中指出一家(在意大利热那亚)名称为AL.MA.S.p.A.的包伙服务公司在其旅馆中提供了服务，直到其工作人员离开伊拉克之日为止。 - على مدى العقد التالي، شهدنا احتجاجات ضد منظمة التجارة العالمية وضد الليبرالية الجديدة في شياباس ودافوس وسياتل وبراغ ومدينة كويبك والبندقية.
在后来的十年里，我们见证了在齐亚帕斯（Chiapas）、达沃斯、西雅图、布拉格、魁北克市和热那亚反对世界贸易组织和新自由主义的抗议。 - وعهدت إسبانيا باستكشافاتها إلى مواطن من جنوة يدعى كريستوفر كولومبوس، الذي بلغ أرخبيل الأنتيل في عام 1492 وأكبر جزر الكاريبي خلال رحلة أخرى.
西班牙将探险任务委托给一个名叫克里斯托弗·哥伦布的热那亚人，他于1492年到达安得列斯群岛，并在另一次航行中到达了加勒比海最大的群岛。 - وحتى نهاية مؤتمر القمة المذكور، كانت قد أُصيبت مئات الأشخاص، واحتُجزت مئات عديدة، فهاجم موظفو إنفاذ القانون المتظاهرين وضربوهم كما لم يُسمح لبعض المتظاهرين بدخول إيطاليا والذهاب إلى جنوة().
在首脑会议结束前，有数百人受伤，还有上百人遭到逮捕，并且有执法人员殴打抗议者；有些抗议者不准入境意大利，也不准前往热那亚。