热电厂阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الوقت الراهن، تُنتج محطة الكهرباء الرئيسية لإكوكو، ومحطة تخزين أخرى في وسط مدينة باتا، ومحطة الطاقة الكهرمائية في بيكومو ما يكفي مدينة باتا والحزام الجغرافي المحيط بها من الطاقة الكهربائية.
巴塔市的另一个热电厂，即埃库库电厂，以及毕考莫水电厂，当前可为巴塔市以及周边地带供给足够的电力。 - والمزارع الكبيرة النطاق العاملة بطاقة الرياح ومحطات توليد الطاقة الحرارية الشمسية التي تعمل على أساس الدورات المشتركة لديها أيضاً إمكانات، ومع ذلك فإن الطاقة المتجددة تمثل فقط 0,1 في المائة من إجمالي استهلاك الطاقة في المنطقة.
大规模的风场和联合循环太阳能热电厂也有潜力，但可再生能源依然只占该地区能源消耗总量的0.1％。 - إذ إن تكنولوجيات توليد الطاقة المتجددة التي تستخدم التبريد الجاف ليست معرضة لخطر ندرة المياه وتغير المناخ كما هو الحال في المحطات الحرارية التقليدية لتوليد الكهرباء التي يتم تبريدها بالماء (بما فيها محطات توليد الطاقة النووية).
可再生能源用非水方式冷却，不像传统的水冷却热电厂(包括核电厂)那样容易受缺水和气候变化的影响 。 - إذ أن تكنولوجيات توليد الطاقة المتجددة التي تستخدم التبريد الجاف ليست معرضة لخطر ندرة المياه وتغيّر المناخ كما هو الحال في المحطات الحرارية التقليدية لتوليد الكهرباء التي يتم تبريدها بالماء (بما فيها المحطات النووية لتوليد الطاقة).
采用干式冷却的可再生能源技术，不像传统的水冷却热电厂(包括核电厂)那样容易受缺水和气候变化的影响。 - (ب) ومنطقة البر الرئيسي هي المكان الذي تقع فيه محطة ايكوكو لتوليد القدرة الكهربائية، وهي وحدة مصنع حراري آخر في وسط باتا، ومنشأة بيكومو الكهرمائية، اللتان تنتجان حالياً ما يكفي من الطاقة لمنطقة باتا والمنطقة المحيطة بها.
大陆地区拥有埃库库电厂，一家设在巴塔市中心的热电厂和位于比科姆的水力发电厂，目前能够满足巴塔市及周边地区的电力需求。 - ويشمل منشور موازين الطاقة وموجز الإحصاءات الكهربائية بيانات عن الإنتاج، والتجارة، والتحويل والاستهلاك لكل وقود مستعمل على حدة، بالإضافة إلى بيانات عن إنتاج الكهرباء وتجارتها واستهلاكها، والقدرة الفعلية الصافية ومدخلات المحطات الحرارية لتوليد الكهرباء.
《能源平衡和电力概况》涵盖所使用的各种燃料的生产、贸易、转化和消费的数据以及有关电力的生产、贸易和消费、净装机容量和热电厂投入的数据。 - وفي زمهرير فصل الشتاء القيام بتدمير محطة توليد طاقة كهربائية حرارية تزود مﻻيين اﻷشخاص بالكهرباء والتدفئة، والهجوم على منشآت أخرى مماثلة تقدم خدمات حيوية للسكان كافة أبعد ما يكون عن اﻷهداف العسكرية، إذ أنه يبدأ في التحول إلى إبادة جماعية.
在严冬季节摧毁向一百万人供电供热的热电厂,并袭击向全体居民提供至关重要服务的类似设施,这绝不是攻击军事目标,而是种族灭绝行为。 - وفي زمهرير فصل الشتاء القيام بتدمير محطة توليد طاقة كهربائية حرارية تزود مﻻيين اﻷشخاص بالكهرباء والتدفئة، والهجوم على منشآت أخرى مماثلة تقدم خدمات حيوية للسكان كافة أبعد ما يكون عن اﻷهداف العسكرية، إذ أنه يبدأ في التحول إلى إبادة جماعية.
在严冬季节摧毁向一百万人供电供热的热电厂,并袭击向全体居民提供至关重要服务的类似设施,这绝不是攻击军事目标,而是种族灭绝行为。 - والمرجح أن تؤدي فترات الجفاف الأطول أمدا إلى الحد من تغذية طبقات المياه الجوفية، وخفض التدفقات الدنيا إلى الأنهار، وأن تؤثر في توافر المياه، والزراعة المروية، وإمدادات مياه الشرب، والصناعة وإنتاج الطاقة، وتبريد المصانع الحرارية، والملاحة.
更长期的干旱可能减少对地下水的补给，降低河流枯水期的水量，从而影响到水的可用性、农业灌溉、饮水供应、制造和能源生产、热电厂冷却以及航运。 - وفي السنوات الخمس القادمة، سيجري تشغيل مجمع كيميائي كبير للغاز، ومصانع للسماد المعدني، وسلسلة من المحطات الكبيرة للطاقة الكهربائية، مثل محطة الطاقة الحرارية في بَلخَشْ، ومحطة الطاقة الكهرمائية في مويناك، ومبنى جديد لمحطة الطاقة في ' إكيباستوز` وغيرها.
未来5年，一个大型天然气化工厂、矿物化肥厂以及巴尔喀什热电厂、Moynak水力发电厂和埃基巴斯图兹电站新区等一系列大型发电厂将投入运行。 - ولﻻتفيا أيضاً سياسات لمزيد استخدام مصادر الطاقة المتجددة مثل الخشب، ولتشجيع الكفاءة في استخدام الطاقة وحفظها في المصانع المختلطة للطاقة الحرارية والطاقة التي توفﱢر التدفئة المنزلية وتمثل أكثر من ربع استهﻻك الطاقة اﻹجمالي.
拉脱维亚还实行了更多利用木柴等可再生能源和促进为住宅供暖的大型综合热电厂提高能源利用效率和节省能源的政策，这种工厂所消耗的能源占总量的四分之一以上。 - وأفادت رومانيا عن قيام تعاون ثنائي مع هولندا بشأن توليد الكهرباء يهدف إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، ومع اليابان بشأن تحديث منجمَين للفحم ومصنع تجهيز محطة لتوليد الطاقة الحرارية، بتمويل من مصارف يابانية وبولندية.
罗马尼亚报告与荷兰进行发电的双边合作，目的在减少温室气体排放，并且同日本合作，使两个煤矿、一个加工厂和一个热电厂现代化，由日本银行和波兰银行出资。 - وذُكرت على وجه التحديد تحسينات فعالية الطاقة في محطات التوليد المشغﱠلة بالفحم والديزل، والمرافق الهيدروكهربائية، ومنشآت الطاقة النووية، والمنشآت المختلطة لتوليد الحرارة والطاقة الكهربائية؛ وذُكرت أيضا على وجه التحديد الجهود الرامية إلى تقليل الفاقد في نقل وتوزيع الكهرباء والغاز الطبيعي.
信息通报中具体提到煤和柴油发电站、水力发电设施、核电厂和综合热电厂的能源效率提高，并提到为了减少电力和天然气运输和分配过程中的损失而展开的努力。 - 49- وتضمنت التدابير المتعلقة بجانب العرض في مجال الطاقة، الكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ عليها، وزيادة فعالية التحويل، وتحديث المرافق الحرارية الكهربائية، واستبدال الوقود، وواردات الكهرباء، وتقليل الخسائر في مجال النقل والتوزيع، ووضع خطط للتشجيع على كهربة المناطق الريفية واستخدام مصادر الطاقة المتجددة.
能源供应方面的措施包括提高能源效率和节能、提高能源转换效率、热电厂现代化改造、燃料转换、电力进口、减少输配电损失、制订农村电气化促进计划，以及使用可再生能源。 - واتضح من الزيارات التي قام بها فريق الأمم المتحدة إلى محطات الطاقة الحرارية في بايجي والمسيب وجنوب بغداد أن هذه المحطات في حالة حرجة، حيث تعاني معدات معالجة المياه وخزانات المياه وخطوط الأنابيب من التآكل، الأمر الذي يتسبب في تسرب كميات كبيرة من الأبخرة الكيميائية في منطقة محطة معالجة المياه.
联合国小组视察了Baiji、Mussaib和巴格达南部的三个热电厂后发现电厂问题严重，水处理设备、水箱和水管的腐蚀造成大量化学气体渗漏到水处理车间。