热液喷口阿拉伯语例句
例句与造句
- كما لوحظ أن التجمعات التي تعيش في مناطق التسرب تفوق عادة في تنوعها التجمعات التي تعيش في مناطق الفوارات المائية الحرارية.
还进一步观察到，渗漏群体多样性的程度通常高于热液喷口地区。 - وتجدر الإشارة أخيرا إلى أن إزالة فوّهة مائية حرارية بكاملها يمكن أن يؤدي إلى انقراض الحيوانات المرتبطة بها.
最后，把一个热液喷口完全掩埋，可能会使得依附于此的动物群落灭绝。 - وتتمثل إحدى الثغرات في عدم وجود نظام لحماية الفتحات الحرارية في المنطقة.
一个差距是缺乏保护 " 区域 " 热液喷口的制度。 - بل أن كثيرا من العلماء يعتقدون اﻵن أن الحياة يمكن أن تكون قد بدأت أوﻻ في العيون المائية الحرارية الموجودة في أعماق البحر.
其实,许多科学现在认为,生命可能最先源始于深海热液喷口处。 - وحدد بعض الوفود الفتحات الحرارية المائية على وجه الخصوص، كأنظمة إيكولوجية تحتاج للمزيد من البحث بُغية فهم تعقيداتها.
一些代表团尤其认为热液喷口是需要进一步研究以了解其复杂性的生态系统。 - ويبدو أن التركيز الرئيسي للأنشطة فيما يتعلق بالموارد الجينية لأعماق البحار قد انصب على المجتمعات الميكروبية المرتبطة بالفتحات الحرارية المائية().
涉及深海遗传资源的活动重点注意的似乎是与热液喷口有关的微生物群。 - (ب) تقرير عن الموارد الجينية المرتبطة بالفتحات المائية الحرارية مشفوع بتوصيات بشأن إنشاء قواعد بيانات ذات صلة.
(b) 关于与热液喷口有关的遗传资源的报告，其中载有建立有关资料库的建议。 - وأبرزت حلقة العمل كذلك الحاجة إلى إنشاء شبكة عالمية للمواقع لإجراء دراسات متكاملة والقيام بالرصد العلمي في الأمد البعيد.
讲习班还注意到必须成立供综合研究和长期科学观察用的全球热液喷口点网络。 - وأضحى المجتمع الدولي أشد اهتماما بضرورة حماية النظم البيئية ذات التخليق الكيميائي الموجودة في مواقع الفتحات الحرارية المائية من تأثير الإنسان.
国际社会越来越关切保护热液喷口的化合生态系统不受人的影响这一需要。 - يؤدي الطابع المميز لكل من المنافذ الحرارية المائية والجبال البحرية إلى مستوى من استيطان الأنواع أعلى مما يوجد في السهول القاعية.
由于热液喷口和海山具有与众不同的特征，其物种特有程度也高于深海平原。 - وأسفرت البحوث التي أجريت على ميكروبات الفوهات المائية الحرارية أيضا عن استحداث مكونات لمستحضرات التجميل، بما فيها الكريمات المقاومة للشيخوخة.
关于热液喷口微生物的研究还引导研制了用于化妆品的成分，包括抗衰老乳霜。 - وأضاف أن مناطق مثل الجبال البحرية والمنافس المائية الحرارية والشعب المرجانية في المياه الباردة وغيرها من النظم الإيكولوجية السريعة التأثر أعيرت اهتماما خاصا.
并特别重视诸如海隆、热液喷口、冷水珊瑚和其他脆弱生态系统之类的地区。 - وربما لا تخلو هذه الزيارات السياحية إلى مناطق الينابيع الفوارة (المنافس المائية الحرارية) من فوائد من حيث أنها تنبه إلى ضرورة الحفاظ عليها لحساسيتها.
热液喷口旅游可能具有宝贵的教育价值，让人们意识到喷口海域的敏感性。 - ويوجد في منطقتنا عدد كبير من النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، بما فيها الشعاب المرجانية والفتحات الحرارية المائية والجبال البحرية المغمورة تحت الماء.
我们地区脆弱海洋生态系统高度集中，其中包括珊瑚礁、热液喷口和水下海山。 - كذلك اتخذ العديد من الدول إجراءات لإنشاء مناطق محمية بحرية حول مواقع منافس المياه الساخنة الموجودة في المناطق الواقعة تحت ولايتها الوطنية.
一些国家还采取行动在国家管辖范围以内地区的热液喷口地区建立海洋保护区。