热带水果阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أيضا طلب متزايد في عدة أسواق أوروبية على سلطات الفواكه المدارية يرجع إلى اهتمام عام بالمنتجات المدارية بين المستهلكين.
一些欧洲市场对热带水果色拉的需求也在逐渐增加，这是因为消费者普遍对热带产品感兴趣。 - والسوق المحلية لمعظم المنتجات الأخرى (الفواكه الاستوائية والخضروات أساساً) لم تتأثر تأثيراً كبيراً لا بالتحرير التجاري ولا بإصلاحات منظمة التجارة العالمية.
大多数其它产品(主要是热带水果和蔬菜)的国内市场受贸易自由化和世贸组织改革的影响不大。 - ٩- وهناك أيضاً سوق متنامية لمنتجات الفواكه المدارية المجمدة، مثل اﻷناناس والبابايا، ﻻستخدامها في الفطائر ومنتجات اﻷلبان وأغذية الرضﱠع.
冷冻热带水果产品市场也在逐步扩大，这些产品有菠萝、木瓜等，用来制做焙烤食品、乳制品及婴儿食品等。 - ومن المتوقع أن تزيد بشكل كبير واردات البلدان المتقدمة النمو من البذور الزيتية، ولحوم الأبقار والموز وخلافه من الفواكه المدارية والحمضيات وطائفة من المنتجات الأخرى.
发达国家进口油菜籽、牛肉、香蕉、其他热带水果、柑橘和一系列其他产品的数量可望明显增加。 - وسيسهم المشروع من خلال تحسين المركز التنافسي للفواكه الاستوائية في تنويع اقتصادات أقل البلدان نمواً، وفي تجهيز وتغليف هذه الفواكه محلياً.
这一项目改善了最不发达国家的竞争能力，有助于这些国家经济的多样化、以及热带水果的当地加工和包装。 - أولاهما أن النمط العام كان بالنسبة للبلدان النامية هو تصدير الأغذية العالية الجودة والفواكه المدارية والخضراوات بوجه خاص، إلى البلدان الغنية، وفي الوقت نفسه استيراد الدقيق.
首先，一般的模式是发展中国家向富国出口高质量食物，特别是热带水果和蔬菜，同时进口精制谷物。 - 36- وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير.
关于食品部门收获后制度，已在乌干达建立了八个热带水果蔬菜烘干的试点性收获后中心，目的在于出口。 - وستعمل البرازيل وشركاؤها الأفارقة في مشاريع تتعلق بمحاصيل تكتسي أهمية بالغة للعديد من البلدان في المنطقة، مثل الفواكه الاستوائية والقطن والأرز وجوز الكاجو والمنيهوت.
巴西及其非洲伙伴将开展和热带水果、棉花、稻米、腰果及木薯等对该地区许多国家十分重要的作物相关的项目。 - ويتسم قطاعا الزراعة وصيد الأسماك بقدر كبير نسبياً من التطور؛ حيث تتم زراعة الخضروات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، وتجرى ممارسة تربية الماشية، وبخاصة تربية الدواجن.
农业和渔业部门相对比较发达。 岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗，并饲养牲畜，特别是家禽。 - و يتسم قطاعا الزراعة وصيد الأسماك بقدر كبير نسبياً من التطور؛ حيث تتم زراعة الخضروات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، وتجرى ممارسة تربية الماشية، وبخاصة تربية الدواجن.
农业和渔业部门相对比较发达。 岛上种有蔬菜、柑橘及热带水果、椰子和甘蔗，并饲养牲畜，特别是家禽。 - ويتمثل هدفه في تحسين بنية صادرات هذه البلدان عن طريق تنويع إنتاجها من الفواكه الاستوائية أو الأخذ بإنتاجها، وذلك أساساً بتحسين الصادرات من تلك الفواكه نوعاً وكماً.
这个项目的目标，是通过实现热带水果的多样化，加强这些国家的出口能力，主要是提高热带水果出口的质量和数量。 - ويتمثل هدفه في تحسين بنية صادرات هذه البلدان عن طريق تنويع إنتاجها من الفواكه الاستوائية أو الأخذ بإنتاجها، وذلك أساساً بتحسين الصادرات من تلك الفواكه نوعاً وكماً.
这个项目的目标，是通过实现热带水果的多样化，加强这些国家的出口能力，主要是提高热带水果出口的质量和数量。 - وتضمن هذا الدعم خدمات ارشاد زراعي وخدمات تسويقية لطائفة متنوعة من المنتجات، تشمل البن والكاكاو وزيت النخيل ولب النخيل والفواكه المدارية وتربية الماشية، وكذلك توفير مدخلات زراعية.
这种支助包括为咖啡、古柯、棕榈油、棕榈心、热带水果等各种产品和牲畜饲养提供推广和销售服务，并提供农业投入。 - وتوجد مكونات فعالة مسجلة لبق الفاكهة لمحاصيل فاكهة وجوز مدارية أخرى قد يمكن تسجيلها لمحاصيل أخرى بعد بحوث كثيرة.
已登记了一些作用于其他热带水果和坚果作物上的水果斑点虫害的活性成分，经过大量的研究后，这些活性成分也可能登记用于其他作物。 - وإن تعاوننا مدفوع بالطلب ويتضمن مشاريع لإنتاج الفواكه الاستوائية والقطن والأرز والمكسرات و جوز الكاجو والمنيهوت؛ وهي زراعات مهمة جدا للعديد من بلدان المنطقة.
我们的合作受需求驱动，包括生产热带水果、棉花、大米、腰果和木薯的项目，这些植物对本地区许多国家具有重要的现实意义。