热层阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، لوحظ أن التعريف المقترح يشمل التروبوسفير والستراتوسفير لكنه استبعد بطريقة عشوائية نوعاً ما ودون سبب ظاهر، طبقات الميزوسفير والغلاف الحراري والغلاف الجوي الخارجي التي تشكل بدورها جزءاً من الغلاف الجوي.
此外，有人指出，拟议的定义包括对流层和平流层，但有些任意且没有任何明显理由地排除了中间层、热层和外大气层，这些也是大气层的一部分。 - وإذا كان الدرع مغلقاً بحيث لا يتسرب منه الغاز (مثلاً في حالة العزل بالتفريغ) توفر وسيلة لمنع أي ضغط خطر من الانتشار في الطبقة العازلة في حالة عدم كفاية إحكام الغاز في وعاء الضغط أو تجهيزاته.
如果包层很紧密因而是不透气的(例如真空隔热的情况)，必须配备一个装置以防止在压力贮器或其配件不够气密时隔热层内产生危险的压力。 - " 6-7-2-2-17 في العزل الحراري الذي يتصل مباشرة بوعاء لنقل المواد عند درجة حرارة مرتفعة تكون حرارة الاشتعال أعلى بمقدار 50ْ س على الأقل عن درجة الحرارة التصميمية القصوى للصهريج. " .
" 6.7.2.2.17 与拟用于装在高温下运输的物质的罐壳直接接触的隔热层的点燃温度应比罐体的最高设计温度高至少50℃。 " - " 6-7-2-2-17 تكون درجة اشتعال في العزل الحراري المتصل مباشرة بوعاء لنقل المواد عند درجة حرارة مرتفعة لا تقل عن 50 تكون حرارة الاشتعال أعلى بمقدار 50ْ س على الأقل عن الحرارة التصميمية القصوى للصهريج. "
" 6.7.2.2.17 与拟用于装在高温下运输的物质的罐壳直接接触的隔热层的点燃温度应比罐体的最高设计温度高至少50℃。 " - ولذلك ارتئي أن التعريف الأمثل للغلاف الجوي هو التعريف الذي يكون أكثر شمولاً ومطابقاً للتحديد العلمي للغلاف الجوي باعتباره مكوناً من التروبوسفير والستراتوسفير والميزوسفير والغلاف الحراري، أو يكون ذا صلة بأثر الغلاف الجوي في وجود البشرية والبيئة.
因此，给大气层一个更广泛的定义，对应着科学上对大气层的确定，即由对流层、平流层、中间层和热层构成，或涉及大气层对人类生存和环境的影响的定义，被认为是理想的定义。 - وفيما يتعلق بفرادى مشاريع المبادئ التوجيهية، قال إن وفده يتساءل عن السبب في أن التعريف المقترح للغلاف الجوي في مشروع المبدأ التوجيهي 1 (المصطلحات المستعملة) تضمن " التروبوسفير " و " الستراتوسفير " إلا أنه لم يتضمن الميزوسفير والغلاف الحراري، اللذين يشكلان أيضا جزءا من الغلاف الجوي.
关于单独的准则草案，奥地利代表团希望了解：准则草案1(用语的使用)中对大气层的拟议定义为何包含了对流层和平流层，而排除了同属于大气层的中间层和热层。 - في 3-ألف-3، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.A.3.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - في 3-جيم-2، يشتمل ' العزل` الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.C.2.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - في الفقرة 3-ألف-3، يشتمل " العزل " الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.A.3.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - في الفقرة 3-جيم-2، يشتمل " العزل " الذي يعتزم تطبيقه على مكونات المحرك الصاروخي، أي الغلاف ومداخل الفوهات ومنغلقات الأغلفة، على مكونات مطاطية مركبة خاضعة لمعالجة كاملة أو نصفية تضم مخزونا من الصفائح تحتوي على مادة عازلة أو حرارية.
在3.C.2.中，用于火箭发动机组件，如：壳体、喷嘴进气道、外壳封盖的 " 绝热层 " ，包括内含绝热或耐火物质之片状栀杔组成的熟化或半熟化之复合橡胶组件。 - ٦-٦-٤-٢-٦ الصهاريج النقالة المزمع استخدامها لنقل غازات مسيلة مبردة درجة غليانها أقل من ٢٨١ºس عند الضغط الجوي، ﻻ تتضمن مواد قد تتفاعل مع اﻷكسجين أو اﻷجواء الغنية باﻷكسجين بطريقة خطرة، عندما توجد في أجزاء العزل الحراري عند وجود احتمال تﻻمس مع اﻷكسجين أو سوائل غنية باﻷكسجين.
6.4.2.6 用于运输在大气压力下沸点低于-182℃的冷冻液化气体的便携式罐体，其隔热层中各部分如有与氧或富氧液体接触的可能，则所用材料不应是可与氧或富氧大气发生危险反应的材料。 - وهي شبكة التصوير المتواصل باستخدام مرشِّحات الهيدروجين والألفا (شبكة تشين)، والشبكة العالمية لكشف الميونات (شبكة غمدن)، ونظام احتياز البيانات المغنطيسية (نظام ماغداس)، وصَوَّارة الغلاف الأوسط والغلاف الحراري الضوئية (أومتي)، وشبكة جنوب شرق آسيا لمسابير الغلاف الأيوني عند خطوط العرض السفلى (شبكة سيليون) - بتوسيع نطاق عملياتها منذ عام 2010.
自2010年开始，主要的空间气象仪器计划 -- -- H - 阿尔法连续成像网络、全球u子探测器网络、磁数据采集系统、光学中间层热层成像仪、东南亚低纬度电离层探测仪网络）都在扩大工作。 - ومن أجل توسيع نطاق قدرات رصد أحوال الغلاف الأيوني والغلاف الحراري في شرق آسيا (الذي يشمل اليابان وجنوب شرق آسيا)، أقيمت علاقات تعاون مع معاهد شتى في جنوب شرق آسيا لتبادل البيانات الخاصة بالمحتويات الكلّية من الإلكترونات في الغلاف الأيوني، التي تُستمد من شبكة أجهزة استقبال إشارات GPS في كل بلد في المنطقة دون الإقليمية.
为了扩大监测东亚（包括日本和东南亚）电离层和热层状况的能力，与东南亚各研究所开展了合作，共享在这一次区域各国运作的全球定位系统接收器网络所产生的电离层电子总含量数据。 - وما فتئت البرامج الخاصة بالأجهزة الرئيسة توسّع على نحو فاعل عملياتها منذ مطلع سنة 2010 (شبكة التصوير المتواصل هاء-ألفا (CHAIN)، والشبكة العالمية لكشف الميونات، ونظام الحصول على البيانات المغنطيسية والمصورات البصرية للغلاف الأوسط والغلاف الحراري، وشبكة جنوب شرق آسيا لسبر الغلاف الأيوني على خط العرض المنخفض).
自2010年初开始，主要的仪器计划（连续氢 -- 阿尔法成像网络下的耀斑监测望远镜、全球u介子探测器网络、磁数据采集系统、光学中间层热层成像仪、东南亚低纬度电离层探测仪网络）都积极地扩展活动。 - ومن أجل زيادة القدرة على رصد أحوال الغلاف الأيوني والغلاف الحراري في شرق آسيا (الذي يشمل اليابان وجنوب شرق آسيا)، أقيمت علاقات تعاون مع عدد من المعاهد في جنوب شرق آسيا لتبادل البيانات الخاصة بالمحتوى الإلكتروني الكلي للغلاف الأيوني، التي تُستمد من شبكة أجهزة استقبال إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع في كل بلد في المنطقة دون الإقليمية.
为了扩大监测东亚（包括日本和东南亚）电离层和热层状况的能力，与东南亚若干研究所开展了合作，共享在这一次区域各国运作的全球定位系统接收器网络所产生的电离层电子总含量数据。