烟草管制框架公约阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمثل الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ تشريعا دوليا غير مسبوق يمتد إلى مجالات خارج نطاق الصحة، مثل التجارة والجمارك والضرائب.
《烟草管制框架公约》是一项史无前例的国际立法，它的范围已扩展到健康以外的很多领域，例如贸易、海关和税收。 - وتبحث منظمة الصحة العالمية عن سبل لتعزيز القدرات الوطنية، التي تعتبر عنصرا ضروريا لتنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ على المستوى القطري.
卫生组织正在寻找办法来提高国家的能力，这是在国家一级执行卫生组织烟草管制框架公约的重要组成部分。 - وأشيد كذلك، باعتماد المؤتمر العام لمنظمة الصحة العالمية مؤخرا الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ، التي أصبحت تونغا أحد الموقعين عليها بدءا من يوم أمس.
卫生组织大会近来又通过了《烟草管制框架公约》，我对此也表示赞扬。 截至昨天，汤加已成为它的缔约国之一。 - ووقّعت كازاخستان على الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ في عام 2004، وقد التزمت بتنفيذ مجموعة من التدابير الأساسية على المستوى الوطني.
哈萨克斯坦在2004年签署了卫生组织《烟草管制框架公约》，确保在国家一级采取应该执行的整套必要措施。 - وفي ضوء الاستنتاجات والحجج التي تقدم ذكرها، فإن من الواجب تنفيذ إجراءات مكافحة التبغ تنفيذا فعالا، خاصة من خلال اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.
根据上述调查结果和论点，切实实施烟草管制，特别是通过世卫组织《烟草管制框架公约》实施管制已成为当务之急。 - كما ركز أعضاء فرقة العمل على وضع خطة عمل للتعاون المشترك بين الوكالات خلال عام 2001 وناقشوا التعاون الفني دعما للاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
工作队成员还把重点放在制定2001年机构间合作的工作计划上，并讨论了为支助烟草管制框架公约进行技术合作的问题。 - كما ركز أعضاء فرقة العمل على وضع خطة عمل للتعاون المشترك بين الوكالات خلال عام 2001 وناقشوا التعاون الفني دعما للاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
工作队成员还把重点放在制定2001年机构间合作的工作计划上，并讨论了为支助《烟草管制框架公约》进行技术合作的问题。 - وأثناء مناسبة توقيع المعاهدات التي جرت مؤخرا في نيويورك، وقعت ماليزيا على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ وأودعت صكوك انضمامها لاتفاقيتين تتعلقان بمكافحة الإرهاب الدولي.
在近来于纽约举行的条约活动期间，马来西亚签署了《烟草管制框架公约》，并交存了其加入两个反国际恐怖主义国际公约的文书。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ لمنظمة الصحة العالمية وتنفيذها ووضع تشريعات تهدف إلى حظر التدخين في الأماكن العامة وفرض قيود على إعلانات التبغ.
委员会敦促缔约国批准和执行世界卫生组织《烟草管制框架公约》，并制定旨在禁止在公共场所吸烟和限制烟草广告的法律。 - ويلقى هذا الدعم من تقديم منح أولية من أجل المبادرات ذات الصلة والفعالة، لا سيما تلك التي تدعم التوقيع على الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ والتصديق عليها وتنفيذها على الصعيد القطري.
这得到对有关和有效倡议的种子赠款的援助，特别是在国家一级支持签署、批准和实施卫生组织《烟草管制框架公约》。 - وتشمل تلك الإجراءات كفالة أن تدعم السياسات التجارية والزراعية أنماط الحياة الصحية التي تقي من الأمراض غير المعدية وتعطي تأثيرا أكبر للالتزامات الحالية بموجب الاتفاقية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
这些行动包括确保贸易和农业政策支持预防非传染疾病的健康生活方式，并进一步兑现在《烟草管制框架公约》下作出的现有承诺。 - علاوة على ذلك، سيتطلب التفاوض بشأن الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ المزيد من التعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة لتقديم الدعم التقني لوضع الاتفاقية المقترحة والبروتوكولات المتصلة بها وتنفيذها في نهاية المطاف.
此外，有关烟草管制框架公约的谈判将需要联合国各组织之间加强合作，为制定和最终执行该拟议公约及其有关议定书提供技术支持。 - 85- وأثنت ناميبيا على قيام تركمانستان بالتصديق على اتفاقيات رئيسية، من بينها اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، واتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ.
纳米比亚赞扬土库曼斯坦批准了一些重要的公约，其中包括CRPD、CEDAW以及世界卫生组织《烟草管制框架公约》。 - وفي عام 2012، سوف تستضيف كوريا مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ برؤية لتعزيز تعاون أكبر وأعظم بشأن مكافحة التبغ.
2012年，韩国将主办世卫组织 《烟草管制框架公约》的缔约方会议，其设想是要加强烟草管制方面的合作，使之范围扩大，内容更具实质性。 - " وإذ يدرك ضرورة وجود التزام سياسي قوي على جميع المستويات بمكافحة التبغ مكافحة فعالة، تتفق وأحكام اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ " .
" 认识到有效的烟草管制需要各级按世界卫生组织《烟草管制框架公约》的条款作出强有力的政治承诺 " 。