灾情阿拉伯语例句
例句与造句
- وستواصل الحكومة الصينية بذل كل ما في وسعها لتقديم المساعدة لباكستان في ضوء تطور الكارثة.
中国政府下一步将根据巴基斯坦水灾灾情继续提供力所能及的帮助。 - ويشير التقدير الأولي لحجم الدمار إلى خسارة تبلغ أكثر من نصف بليون دولار نتيجة لكارثة سونامي في تايلند.
灾情初步估计显示，这次海啸给泰国造成的损失超过5亿美元。 - ويرد وصف للآثار التي خلفها إعصار إيفان على قطاعات الاقتصاد في الفصول التالية أدناه.
" 9 伊万飓风对经济部门造成的灾情，见下面各章。 - وفي الواقع، يمكن أن تفرض حالات الكوارث واجبات إضافية على الدول لضمان سلامة الفئات السكانية الضعيفة.
事实上，灾情可能使各国肩负更大的责任，以确保弱势群体的安全。 - وكانت التحديات اللوجستية في التصدي للدمار الواسع الذي أتى على قرى بأسرها تحديات هائلة.
灾情如此惨重，救灾工作在后勤方面所面临的挑战之艰巨，也就可想而知了。 - كما نشكر السيد الأمين العام على مبادرته السريعة بالتوجه إلى مكان الكارثة وتفقده شخصيا لحجم الكارثة التي ألمت بباكستان.
我们还要感谢秘书长阁下迅速访问灾区，亲自查看巴基斯坦灾情。 - وموريتانيا هي أشد البلدان تأثرا في الوقت الراهن، علما بأن الحالة آخذة أيضا في التدهور في مالي والنيجر.
目前受灾最严重的国家是毛里塔利亚，马里和尼日尔的灾情也正在恶化。 - وتستخدم البيانات الساتلية في رسم الخرائط ، ورصد البيئة ، والتخطيط المكاني في مجال الزراعة ، وحتى في التنبؤ بالكوارث .
卫星数据用于制图、农业环境监测和空间规划，甚至用于灾情预测。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يحيط علما بأن مجموعة جديدة من قضايا الأمن ظهرت في منطقة البحر الكاريبي نتيجة لتلك التطورات.
国际社会应注意到，由于这些灾情，加勒比出现了各种新的安全问题。 - وتدعو آخر التطورات إلى الاعتقاد بأنه يمكن للفيضانات في باكستان أن تشكل تحديا إنسانيا غير مسبوق.
最新的灾情进展表明，巴基斯坦水灾导致的人道主义挑战很可能是前所未有的。 - وقد أوضح تعيينه لحكومة موزامبيق والمانحين معا درجة الجدية العالية التي أولتها منظومة الأمم المتحدة للحالة الناجمة عن الفيضان.
他的任命向莫桑比克政府和捐助方表明联合国系统对灾情的发展十分关注。 - وتجري حاليا مناقشة موضوع أطر المساعدة التي يمكن أن تسد الثغرة القائمة بين حالات الطوارئ المتكررة وتعافي فئات السكان المستضعفـــة.
目前正在讨论制定援助框架，弥补灾情不断同弱势人口复元之间的豁口。 - وحكمت المحكمة بتعويض أسرة السجين عن الأضرار المعنوية التي لحقتها بسبب معاناتها نتيجة لظروف اندلاع الحريق والآثار المترتبة عليه.
法院裁定赔偿该囚犯家人的精神损害，他们因火灾情势和后果而蒙受痛苦。 - وتركز مشاريع دائرة التنمية الدولية في زامبيا وزمبابوي بصورة خاصة على التأهب للجفاف والتخفيف من حدته.
非洲发展部在赞比亚和津巴布韦的项目重点着重放在干旱防备和减轻灾情工作之上。 - لقد هزت صور الدمار الكنديين واستلهموا منها تصميم شعب باكستان وعزمه على التغلب على هذه المأساة.
加拿大人对巴基斯坦灾情感到震惊，对巴基斯坦人民克服这场悲剧的决心感到鼓舞。