火炬阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت إلى أن رئيس الجمهورية أحد حاملي الشعلة في الحملة العالمية للترويج للهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية وعددهم 100 شخص.
共和国总统是全球千年发展目标3运动100位火炬手之一。 - قبل أيام قليلة من بدء الألعاب الأولمبية في أثينا في عام 2004، جاءت شعلة الألعاب الأولمبية لأول مرة إلى الأمم المتحدة.
2004年雅典奥运会举行前几天，奥运火炬第一次来到联合国。 - وبعد أن تمت السيطرة عليها، هي التي ستوقد الآن الشعلة الأوليمبية في طريقها من الملاعب القديمة إلى بيجين الحديثة.
被制服的火焰，现在将点燃奥林匹克火炬，从古代竞场传到现代北京。 - وقد استخدمت رمز حمل الشعلة الأوليمبية القوي بالتتابع لتوجيه انتباه الشباب إلى هذا الوباء.
国际奥委会利用奥运火炬接力这一强有力的象征，促使年轻人关注这一大流行病。 - ولا بد أن يضطلع مجلس حقوق الإنسان بمسؤولياته، باتساق وإنصاف في كل أرجاء العالم باعتباره حامل شعلة حقوق الإنسان.
人权理事会必须高举人权火炬，始终一贯、不偏不倚地在全世界履行其职责。 - دعونا نحمل هذا الهدف الأساسي كشعلة تضيء الطريق ضد التحديات الحالكة التي أمامنا اليوم.
让我们秉持这一最初的目标，作为照亮道路的火炬，以应对我们今天所面临的黑暗挑战。 - إنه لمن دواعي سروري بالفعل أن أسلم شعلة الرئاسة لزميلة في مثل كياستك واسمحي لي أن أتمنى لك بإخلاص الحظ السعيد.
我确实十分高兴将主席的火炬传给如此优秀的同事，让我衷心祝愿您走好运。 - ويتوقف الأمر علينا في أن نكون جديرين بهذا الإرث الذي ورثناه وأن نحمل بيد ثابتة وواثقة الشعلة التي سلمها لنا أسلافنا.
我们不能辜负前辈留给我们的遗产，必须坚定而满怀信心地接过前辈传给我们的火炬。 - في السنوات الثلاثين الأخيرة، انتقلت شعلة التنمية المستدامة من أوروبا إلى أمريكا وعبـر آسيا. وهـي الآن تتوهـج في أفريقيا.
过去30年以来，可持续发展的火炬，从欧洲，传到美洲，通过亚洲，今天在非洲熊熊燃烧。 - ويرجح أن يبعث إشعال الغاز 65 كيلوغراماً من الزئبق سنوياً، فيما قد ينتج عن استخدام الغاز الطبيعي انبعاثات منخفضة جداً من الزئبق.
火炬气每年排放的汞量约为65公斤，天然气的使用过程中也可能造成极少量的汞排放。 - إن التحدي الذي أمامكم الآن هو أن تستمروا في دعم مسيرة التعددية. دعونا نستبدل الظلمات بالنور، والخوف بالأمل.
你们面前的挑战是继续高举多元主义的火炬前进，给黑暗的地方带去光明，给恐惧的地方带去希望。 - وفي واقع الأمر، فإنه لم يكن بد من تحويل مسار الشعلة الأولمبية في طريقها إلى لندن لكفالة العبور الآمن في بعض أجزاء أوروبا.
事实上，通向伦敦的奥林匹克火炬传递路线不得不改道，以便能够安全穿过欧洲某些地区。 - والتفاف الرياضيين رجالا ونساء حول الشعلة الأوليمبية يبين كيف يمكن أن تتكاتف الأمم وتتخلص من الكراهية والصراعات.
男女运动员聚集在奥林匹克火炬周围，表明各国可以亲密无间地并肩站在一起，可以消除彼此仇恨和冲突。 - 105- وقامت منظمة العفو الدولية، بالتعاون مع مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في كوبنهاغن والمركز الدانمركي لحقوق الإنسان، بتنظيم مسيرة بالمشاعل في يوم حقوق الإنسان.
大赦国际与哥本哈根联合国新闻中心和丹麦人权中心合作，于人权日举行了一次火炬游行。 - ويمكن تطبيق الأداة على جميع المنهجيات المتعلقة بمشاريع خفض الغازات الصناعية ومشاريع احتجاز واستعمال غازات مدافن القمامة (أو مشاريع الإشعال)؛
该工具可应用于减少工业气体项目、以及垃圾填埋气体捕获和利用(或火炬气项目)相关的所有方法；