灌溉水阿拉伯语例句
例句与造句
- 72- وقد طورت امرأتان هنديتان وسائل للزراعة العضوية التي لا تستخدم الريّ أو الأسمدة الكيميائية والمبيدات ومع ذلك فإنها تحقق فائضاً في الإنتاج.
有两名印度妇女发展了有机耕作方法，这种方法不使用灌溉水或化肥和农药，但仍能生产出剩余农产品。 - غير أنه لا يمكن دائماً، في الأراضي الرطبة الاصطناعية، إعادة توفير الخدمات الأخرى التي تقدمها الأراضي الرطبة الطبيعية، مثل مياه الشرب والري، ومصائد الأسماك، والسياحة.
但是，自然湿地的其他功能，如饮用水、灌溉水、渔业和旅游等等，不总是能在人工湿地中重新创建的。 - واستخدمت أنشطة " الغذاء مقابل العمل " ما يقرب من 580 56 مشاركاً (471 339 مستفيداً) في عملية إصلاح قنوات الري، والقنوات المائية، والطرق الفرعية، وغرس شتلات الأشجار.
以工换粮活动雇用了近56 580人(339 471受益人)恢复灌溉水渠，水道和支线道路，并种植树苗。 - ووضعت الهيئة الوطنية للمياه قاعدة تقتضي مراعاة مشاركة المرأة في قوائم المرشحات والمرشحين ولدى تشكيل المجالس الإدارية ومجالس مستعملي الري ولجان الري.
根据国家水资源管理局的条例，灌溉水用户委员会的董事会和领导理事会的男女候选人的名单和组建必须考虑妇女的参与。 - كما أن وزارة الدفاع الأمريكية تقوم ببحث تغيير قواعد الاشتباك للطائرات الأمريكية لتشمل ضرب المنشآت المدنية في شمالي وجنوبي العراق وكذلك السدود الأروائية الموجودة في منطقة الأهوار.
美国国防部正寻求修改美国飞机的接战规则，以便对伊拉克北部和南部的民用目标和沼泽地的灌溉水坝进行空袭。 - ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
另一方面，农业甲烷的排放主要来自生物分解、牲畜消化、农业废物的厌氧分解和灌溉水稻栽培中的厌氧活动。 - وقد كان لمشكلة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب الأخرى من المتفجرات تأثير خطير على سبل الوصول إلى الموارد الحيوية، ما حال دون الوصول إلى المراعي والأراضي الزراعية وموارد مياه الشرب والري.
地雷和战争遗留爆炸物问题严重影响了重要资源的获取，阻碍了农牧业用地以及饮用水和灌溉水源的利用。 - إن البرنامج الوطني لأحواض الري، الذي يتضمن نهجا لإدارة الأحواض، يدعم زيادة الدخل الزراعي للأسر المعيشية الريفية، من خلال زيادة الأراضي الزراعية المروية بتحسين المياه وتوزيعها لأغراض الإنتاج.
《国家灌溉水域治理方案》有助于通过增加灌溉农田的面积，提高生产用水的利用率，提高农村家庭的农业收入。 - (ج) والمنظمة الدولية لمعونة المرأة هي شريك آخر في التنمية وتعمل لتوفر للناس أنابيب مياه الشرب وشبكات الري وخزانات المياه (www.womenaid.org)؛
(c) 妇女援助国际是另一个发展伙伴，其工作是向民众提供饮水管道、灌溉水网和水库(www.womenaid.org)； - وتُمكّن التقنيات النظيرة الباحثين، بناء على مفهوم عام يتمثل في التعقب، من تقييم تسرب المياه من السدود وتحديد مناطق المياه الجوفية المعرضة للتلوث بالمياه السطحية ومياه الري.
根据一般的追踪概念，同位素技术是研究人员能够评估水坝的落实情况，查明容易受到地表水和灌溉水污染的地下水区。 - 369- وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة.
约旦提交了监测和评估研究结果，说，这些结果显示，由于淡水消耗增加，灌溉水质量和数量下降，因而造成作物产量下降。 - ويجب أن تتناول هذه التدابير توافر الائتمان، وتوفير خدمات الإرشاد، ونشر التكنولوجيا الزراعية المناسبة، وتوسيع فرص الوصول إلى مياه الري والهياكل الأساسية الأفضل للنقل، بين عوامل أخرى.
此类措施必须尤其处理以下各个问题：提供信贷，提供推广服务，传播合适的农业技术，获得灌溉水和改善运输基础设施等。 - وبالنسبة إلى فترات الجفاف القصيرة، قد تكون هناك حاجة إلى مصدر الري لفترة قصيرة فحسب (أول عدة أسابيع أو أشهر بعد الغرس)، إلى أن تبلغ الجذور مسافة تكفي للوصول إلى الرطوبة العميقة.
对于短期干旱，在根须穿透泥土足以获得较深层水分之前，可能仅需要短期(种植后头几周或头几个月)的灌溉水源。 - ويتم بالإضافة إلى ذلك اللجوء في أحيان كثيرة إلى أدوات لم تصمم أبداً لأغراض تنفيذ القوانين (كخراطيم المياه، وأسلاك الوصلات الكهربائية، والأنابيب البلاستيكية) حسب ما ورد في ادعاءات التعرض للتعذيب وإساءة المعاملة.
此外，原本完全不是为执法目的而设计的器具(如灌溉水管、电源延长接线和塑料管)常常在会酷刑和虐待的指控中提到。 - وثمة عوامل ظهرت منذ فترة حديثة نسبياً تشمل إنتاج الوقود الأحيائي وعلف الحيوانات وتوافر مياه الري واستخدامها بكفاءة وأساليب استعمال الأراضي الصالحة للزراعة والتكنولوجيات لزيادة الإنتاجية وإدرار الدخل().
最近列入的因素有生物燃料的生产、动物饲料、灌溉水的提供和有效使用、可耕地的使用方法、以及提高生产率和创造收入的技术。