澳大利亚法律阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢٣- ويحظر التشريع اﻻسترالي معظم اتفاقات التفاهم على تحديد اﻷسعار وعمليات المقاطعة وبعض أشكال التعامل الحصري.
澳大利亚法律对限定价格的协议、抵制以及某些形式的专营做法多数加以禁止。 - 32- ويحظر التشريع الاسترالي معظم اتفاقات التفاهم على تحديد الأسعار وعمليات المقاطعة وبعض أشكال التعامل الحصري.
澳大利亚法律对限定价格的协议、抵制以及某些形式的专营做法多数加以禁止。 - ولم يكن يدري أنه يحمل تأشيرة إقامة إذ إن التأشيرات التي كان يحملها كانت تمنح تلقائياً بموجب القانون الأسترالي.
他不知道他有签证，因为所持有的签证是根据澳大利亚法律自动给他的。 - ٣-٧ ويدفع صاحب البﻻغ بأنه طبقا للقانون اﻻسترالي ﻻ يمكن مناقشة اﻻستئناف المقدم إلى محكمة اﻻستئناف إﻻ فيما يتعلق بنقاط قانونية.
7 提交人说，根据澳大利亚法律，对上诉法院的上诉只能就法律问题争辩。 - وفي هذا السياق، تؤكد الدولة الطرف أن القانون الأسترالي وقانون التمييز العنصري يتفقان مع أحكام الاتفاقية.
在这方面，缔约国坚持认为，澳大利亚法律和《反种族歧视法》符合《公约》的规定。 - وهي تﻻحظ أن المحامي ﻻ يدعي عدم وجود حق بموجب القانون اﻻسترالي في الطعن في قانونية اﻻحتجاز أمام المحاكم.
它指出，律师没有说根据澳大利亚法律没有对法院拘留的合法性提出质疑的权利。 - وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي. كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان.
各州也管理澳大利亚法律制度的许多要素，并负责与人权有关的许多事务。 - 4-21 وتذكّر الدولة الطرف مجدداً أن قرار عدم منح صاحب الشكوى تأشيرة حماية قد اتُخذ بشكل سليم وفق القانون الأسترالي.
21 缔约国重申，不批予申诉人保护签证是根据澳大利亚法律妥善作出的决定。 - 4-21 وتذكّر الدولة الطرف مجدداً بأن قرار عدم منح صاحب الشكوى تأشيرة حماية قد اتُخذ بشكل سليم وفق القانون الأسترالي.
21 缔约国重申，不批予申诉人保护签证是根据澳大利亚法律妥善作出的决定。 - وبموجب القانون الأسترالي فإن الإعقام غير العلاجي لقاصرة معاقة ذهنياً لا يمكن الإذن به دون أمر من المحكمة.
根据澳大利亚法律，没有得到法庭的法令授权，不得对智障未成年人进行非治疗性绝育。 - ٣-١ تدعي صاحبة البﻻغ أن النظام القانوني اﻻسترالي ورجال القانون يشوبهما الفساد وترى أن الدولة الطرف مسؤولة عن التغاضي عن ذلك.
1 提交人称澳大利亚法律制度和法律界腐败并认定缔约国负有容忍此种现象的责任。 - وبالرغم من أن المكسيك اتهمت صاحبي البلاغ بارتكاب جرائم جنائية، فلم يواجها في أي وقت من الأوقات إجراءات جنائية بموجب القانون الأسترالي.
虽然提交人在墨西哥被控犯有刑事罪，但从未依照澳大利亚法律对提起刑事诉讼。 - منح القاضي باركر أحد أعلى الأوسمة في أستراليا وذلك أساسا تقديرا لمساهمته في إصلاح القانون في أستراليا.
帕克法官获得了澳大利亚最高荣誉奖之一，主要用以表彰他对澳大利亚法律改革所作的贡献。 - وظل المجلس القانوني لأستراليا يدعم الرابطة بمنحة سنوية متناسبة مع عدد الأعضاء يبلغ مقدارها تقريبا 000 25 دولار أسترالـي.
澳大利亚法律理事会继续支持亚太法律协会，每年向每人约提供25 000澳元的赠款。 - ويعترف القانون الأسترالي بأن توفير مترجم فوري هو أمر ينشأ في المراحل الأولى من إجراءات العدالة الجنائية قبل مثول المتهم أمام المحكمة.
澳大利亚法律确认，在刑事审判过程中，翻译的提供是比被告出庭更早出现的问题。