澳大利亚国防军阿拉伯语例句
例句与造句
- 13- وفيما يتعلق بالسؤال عما إذا كان أفراد قوات الدفاع الأسترالية يتلقون التدريب اللازم، فالرد هو أنهم يتلقون تدريباً شاملاً إلى أبعد الحدود.
关于澳大利亚国防军成员是否接受过关于这些原则的培训的问题，回答是：他们大都接受全面的培训。 - تسمح سياسة قوة الدفاع في أستراليا (1992) للمرأة الأسترالية بأن تخدم في جميع وحدات قوة الدفاع في أستراليا باستثناء الأعمال القتالية المباشرة.
澳大利亚国防军政策（1992年）允许澳大利亚的妇女参加除直接战斗单位之外的所有澳大利亚国防军单位。 - تسمح سياسة قوة الدفاع في أستراليا (1992) للمرأة الأسترالية بأن تخدم في جميع وحدات قوة الدفاع في أستراليا باستثناء الأعمال القتالية المباشرة.
澳大利亚国防军政策（1992年）允许澳大利亚的妇女参加除直接战斗单位之外的所有澳大利亚国防军单位。 - وستؤثر طريقة استخدام قادة قوات الدفاع الأسترالية للقوة إبان النـزاع المسلح وانتقائهم لنظم الأسلحة في تحويلها إلى متفجراتٍ من مخلفات الحرب.
澳大利亚国防军的指挥官在武装冲突中使用武力的方式和他们对武器系统的选择将影响到战争遗留爆炸物的产生。 - ويشمل ذلك المبلغ 22 مليون دولار من خلال وكالات الأمم المتحدة ومليون دولار على شكل إمدادات إغاثة نقلتها جوا قوات الدفاع الأسترالية.
这一数目中包括通过联合国各机构提供的2 200万美元和由澳大利亚国防军空运去的100万美元救济物资。 - والمرأة الآن مؤهلة للعمل في قرابة 90 في المائة من فئات أعمال قوات الدفاع الأسترالية بعد أن كانت 73 في المائة في عام 2003.
目前，妇女几乎有资格在澳大利亚国防军约90%的岗位服役，而在2003年，妇女只能在73%的岗位服役。 - وفي عام 1997، بحث تقرير عن المرأة في قوة الدفاع الأسترالية عمل المرأة في قوة الدفاع وحدد استراتيجيات لزيادة تعزيز توظيف المرأة وسبل الترقي الوظيفي لها.
1997年，澳大利亚国防军妇女情况报告审查了妇女在国防军的就业情况，并且制订了进一步加强妇女征聘和职业的战略。 - بصرياً لأداة لتبادل المعلومات صممت مؤخراً لأستراليا ويجري تجريبها حالياً.
两协调员向澳大利亚国防军反简易爆炸装置特遣队队长韦恩·巴德准将表示感谢。 巴德准将以视听方式演示了澳大利亚最近研发的信息交流工具，这一工具目前正在试用。 - ونحن نقدم إسهاما رئيسيا في الجهود العسكرية الدولية في أفغانستان بوزع حوالي 000 1 من أفراد قوات الدفاع الأسترالية، في ولاية أوروزغان بصورة كبيرة.
我们正通过部署约1 000名澳大利亚国防军人员 -- -- 主要是部署到乌鲁兹甘省 -- -- 为在阿富汗开展的国际军事努力作出重要贡献。 - كما توفر العقيدة إطارٍاً تحليلياً وطريقة تفكيرٍ متسقة بشأن المسائل العسكرية التي تشمل مجموعة التخصصات والرتب بأكملها ومكونات لقوات الدفاع الأسترالية برمتها وجميع مستويات النـزاع.
理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题。 - وقد أنشأ قائد قوات الدفاع فريق إحالة خارجي للمرأة لتقديم استراتيجيات بديلة ومبتكرة وخيارات لإزالة الحواجز أمام انضمام المرأة واستمرار عملها في قوات الدفاع الأسترالية.
国防军首长已成立一个军队外部妇女咨询小组，为消除目前妨碍妇女参加澳大利亚国防军并在军队继续服役的壁垒提出备选战略和创新的方案。 - والعنصر الآخر لاستجابتنا هو المساعدة التي تقدمها مباشرة قوات الدفاع الأسترالية والشرطة الاتحادية الأسترالية، التي أُرسلت إلى الميدان أفرقة غوثية للمساعدة بتقديم الخدمات الطبية وخدمات التعرف على الضحايا.
我国救灾行动的另一部分是由澳大利亚国防军和澳大利亚联邦警察直接提供援助，他们已经派出救灾小组，协助医疗和遇难者身份辨别工作。 - 3- لا يعني تحديد الأهداف عند قوات الدفاع الأسترالية مجرد تطبيق مبدأ أن القوة الأقصى تحقق أقصى تدمير، فتحديد الأهداف عملية تخطيط عسكري رفيعة تستكمل وتعزز عمليات القتال وليست كابحاً للقتال.
对澳大利亚国防军来说，目标确定过程并不只是体现 " 最大的力量造成最大的摧毁 " 这句格言。 - وفي إطار المادة 54 من هذا القانون، يجوز لأفراد قوات الدفاع الأسترالية أو الشرطة الاتحادية الأسترالية ضبط السفن أو الطائرات التي تقع تحت سيطرة القراصنة، أو أي أشياء توجد على متن تلك السفن أو الطائرات.
根据《治罪法》第54节，澳大利亚国防军或澳大利亚联邦警察可以扣押遭海盗控制的船只或飞机，或此类船只或飞机上的物件。 - وإذا أحيل الأمر إلى أجهزة التحقيق بقوات الدفاع الأسترالية، فإنها قد تحقق فيه بدورها وتحيله إلى جلسة استماع أمام قاضٍ تابع لقوات الدفاع أو قائد أو قد تحيله إلى الشرطة المدنية.
如果该事项被提交澳大利亚国防军调查署，该署得进行调查，并将该事项提交国防军治安法官或指挥官审理，或将该事项提交民警部门处理。