澳大利亚元阿拉伯语例句
例句与造句
- وإدراكا منا لجسامة مشكلة الألغام والأجهزة غير المفجرة التي تواجـــه أفغانستــان، ساهمت استراليا بما مجموعه 3 ملايين دولار استرالي لأنشطة إزالة الألغام في ذلك البلد.
澳大利亚认识到阿富汗面临重大地雷和未爆弹药问题，已为该国的排雷行动提供总共300万澳大利亚元捐款。 - ونحن بصدد الإسهام بمبلغ 1.42 دولار أسترالي خلال مدة أربع سنوات من أجل تعزيز السلامة الإقليمية في مجال الإشعاعات، بما فيها القدرة على الاستجابة للطوارئ الإشعاعية.
我国在4年中共捐助了142万澳大利亚元，用于加强本区域放射性安全方面的工作，包括加强放射性紧急情况的应变能力。 - يتطلب القانون الأسترالي تقديم تقارير عن جميع عمليات تحويل العملات المادية إلى البلد وخارجه بمبلغ 000 10 دولار أسترالي أو أكثر، أو ما يعادله بعملة أجنبية، إلى وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية.
澳大利亚法律规定携带10 000澳大利亚元以上或等值外币进出澳大利亚，必须向澳大利亚金融情报股申报一切现金转移情况。 - وتواصل الحكومة الاسترالية التزامها الثابت بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وقد خصصت ما يزيد على 12 مليون دولار استرالي خلال الـ 12 شهرا الماضية للإنفاق على مجموعة من البرامج الإنسانية في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.
澳大利亚政府继续坚定地致力于排雷行动，并已在过去12个月中承诺为各项人道主义排雷方案提供1 200多万澳大利亚元。 - المحددة بالقرارات التحكيمية - ﺑ ٠١ دوﻻرات )جميع اﻻشارات إلـــى مبالغ نقدية في هذا التقرير محسوبة بالدوﻻرات اﻻسترالية(.
1997年4月，澳大利亚劳资关系委员会根据上述要求，为所有裁定的最低工资额规定了一个范围，提高10澳元(本报告中讲到的所有金额均为澳大利亚元)。 - تستعمل توفالو الدولار الأسترالي، مما يلغي بصورة فعلية إمكانية استخدام السياسة النقدية كأداة لإدارة الاقتصاد، مع تغيرات في أسعار الصرف تؤثر على الإيرادات المولدة خارجياً.
图瓦卢使用澳大利亚元，这有效地消除了利用货币政策作为经济管理工具的可能性，汇率的变化影响到外部产生的收入。 图瓦卢信托基金（TTF） - ويتلقى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساهمات الجهات المانحة بدولارات الولايات المتحدة بصفة أساسية، وكذلك بعدد من العملات الرئيسية، بما في ذلك اليورو والجنيه الاسترليني والكرونة النرويجية والدولار الكندي والين الياباني والفرنك السويسري والدولار الاسترالي.
开发署收到捐助者的捐款主要是美元以及包括欧元、英镑、挪威克朗、加拿大元、日元、瑞士法郎、澳大利亚元等若干主要货币。 - فعندما تعرضت هذه العملة لضغوط المضاربة خﻻل المرحلة اﻷولية لﻷزمة لم يحاول مصرف اﻻحتياطي في استراليا مقاومة قوى السوق ولكنه ترك الدوﻻر اﻻسترالي لتنخفض قيمته بنسبة تزيد عن ١٠ في المائة.
在危机的开始阶段,当对其货币的投机压力有所发展时,澳大利亚储备银行并没有试图抵制市场压力,而是让澳大利亚元贬值了10%以上。 - 122- وكانت حركة أسعار الصرف مستقرة على مر السنوات الأربع الأخيرة ومدعومة بربط أسعار عملات شركائنا التجاريين الخمسة الرئيسيين (الدولار الأسترالي، والدولار النيوزيلندي ودولار الولايات المتحدة ويورو منطقة اليورو والين الياباني).
过去四年期间，汇率动态维持稳定，支持这种稳定的是我们与五大贸易伙伴货币(澳大利亚元、新西兰元、美元、欧元和日元)挂钩的政策。 - ومن دواعي سرور استراليا أنها تمكنت من زيادة تبرعها لصندوق التعاون التقني إلى 1.995 مليون دولار أسترالي للعام 2003، وهو يزيد كثيراً على معدل الـــ 90 في المائة المتوخى في عام 2003.
澳大利亚很高兴能够将其2003年对技术合作基金的自愿捐款增加到1 995 000澳大利亚元，远远超过了2003年90％的资金到位率。 - وقدمت أستراليا 10ملايين دولار أسترالي عند تأسيس صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية وواصلت تقديم دعمها بشكل فعال لإعداد وتنفيذ الجولة الأولى من جولات تمويل الصندوق عن طريق مقعدنا في المجلس الاستشاري.
澳大利亚在民主基金发起成立之时，提供了1 000万澳大利亚元；我们还是顾问委员会成员，以此继续有效支持民主基金取得发展且进行第一轮筹资。 - وقد رصدت الحكومة 38 مليون دولار استرالي منذ عام 1996 للبرنامج الوطني المعني بالجريمة الذي يديره فرع منع الجريمة ويهدف إلى إيجاد وترويج طرائق مبتكرة للحد من الجرائم ومنعها.
自从1996年以来，政府已经给国家犯罪方案承付了3,800万澳大利亚元，该方案是由犯罪预防处管理的，旨在查明和推行有创意的减少和预防犯罪的方法。 - وينص القانون على فرض عقوبات تصل إلى 000 10 دولار أسترالي على شركات النقل التي تجلب إلى استراليا مسافرين يحملون وثائق غير كافية أو التي يتبين أن على متن المركبة التابعة لها لدى وصولها إلى استراليا شخص أو أكثر متخفيا فيها.
《法案》对将证件不足的乘客运往澳大利亚的航空公司或在抵达澳大利亚的船只上隐藏一或数人的航运公司规定最高罚款1万澳大利亚元。 - فإذا ذكر المسافر أن ما يحمله من عملة يساوي مبلغ 000 10 دولار أسترالي أو مبلغا يزيد عليه لتحويله، كان لا بد من استكمال تقرير عن تحويل عملة دولية وتسليمه إلى موظف جهاز الجمارك الأسترالي لإحالته إلى وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية.
如果乘客表示携带了相当于或多过10 000澳大利亚元的货币，就必须填报国际货币转移报告，交给澳大利亚海关署官员，转递给澳大利亚金融情报股。 - وخصص مبلغ 6 ملايين دولار استرالي، للبرنامج الوطني المتعلق بالعنف الأسري لدى الشعوب الأصلية، كجزء من حملة الشراكات ضد العنف الأُسري، بغية تقديم الدعم لمشاريع عملية ومشاريع على مستوى القواعد الشعبية تهدف إلى تعزيز جهود المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية من أجل معالجة العنف الأسري.
作为制止家庭暴力伙伴关系的一部分，拨了6百万澳大利亚元给全国土着制止家庭暴力方案，以支持实际可行的基层项目，以加强土着社区解决家庭暴力的努力。