潮湿的阿拉伯语例句
例句与造句
- ووُزع الرهائن في مجموعات مختلفة، احتُجزت مجموعة واحدة منها على الأقل في مكان بارد ورطب حيث عانى أفرادها من نقص الغذاء.
人质被分入不同组，至少一组人质被关押在寒冷而潮湿的条件下，食物不足。 - وكانت الزنزانة باردة ورطبة وخافتة الإضاءة، تفتقر إلى الإمداد المنتظم بالمياه، وتجري في أنحائها تيارات هوائية قوية، وكانت أرضيتها خرسانية مبلّلة.
这间囚室寒冷、阴湿且昏暗，不定期提供饮水，强劲的穿堂风，潮湿的水泥地。 - من شأن الانتقال إلى مناخ أكثر رطوبة أن يؤدي إلى ارتفاع في احتياطي الموارد المائية لدى الناس الذين يقطنون بصفة دائمة في هذه المنطقة.
水资源。 转变成更潮湿的气候也许会增加这一地区长住居民的水资源储备。 - كما أنها ترشح أيضاً بسهولة من الأخشاب الرطبة مما يؤثر على الأداء (وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة الأمريكية، 2008 ب).
然而，它们又很容易从潮湿的木材中浸析出来从而影响性能（美国环保局，2008年b）。 - وأنهى فريق الأمم المتحدة القطري للعمل الإنساني، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، جميع أنشطة الاستعداد للشتاء قبل حلول فترة الشتاء المتسمة بالرطوبة والبرودة.
人道主义国家工作队与非政府组织协作，在寒冷、潮湿的冬季来临之前完成了所有御寒活动。 - والتصوير الراداري مفيد بشكل خاص في مناطق مثل المناطق المدارية الرطبة وأوروبا الشمالية ، حيث يمكن أن تحجب السحب المتكررة سطح اﻷرض .
在潮湿的热带和北欧等地区，雷达图象特别有用，因为那里经常云层密布，使陆地表面模糊不清。 - وتسفر ساعات العمل الطويلة في الخارج، دون ملابس أو مآوى مناسبة، عن التعرض للحرارة الشديدة أو البرودة الشديدة أو للجفاف أو الرطوبة البالغة.
他们长时间地在户外工作，暴露于高温、寒冷、干燥和潮湿的环境中，却没有合适的衣服或遮挡。 - وحولت حالات الجفاف المقترنة بهذه الظاهرة الغابات الرطبة إلى موائل أكثر جفافا ونباتات يابسة وبالتالي أدت إلى تكاثر الحرائق وزيادة حدتها ومدتها.
相关的干旱使潮湿的森林变成更干燥的生境和植被,从而增加了火灾的发生次数、严重程度和持续时间。 - والمناخ بصفة عامة شبه استوائي؛ وجبل واياليلي في كاواي هو البقعة الأكثر إمطاراً في الولايات المتحدة حيث يبلغ متوسط الأمطار السنوية 168 1 سنتيمتراً.
夏威夷主要属亚热带气候，考艾岛的怀厄莱阿莱山是美国最潮湿的地点，平均年降雨量1,168厘米。 - واستناداً إلى عامل ثبات قانون هنري، يتوقع حدوث التطاير من سطح التربة الرطبة والماء بالنسبة لثاني النفثالينات إلى ثامن النفثالينات (HSDB, 2012).
根据亨利定律常数，二氯化萘至八氯化萘会从潮湿的土壤表面和水中挥发（有害物质数据库，2012年）。 - وتتحرك السحب الغبارية، الناشئة عن العواصف في الصحراء الكبرى، متجاوزة القارة الأفريقية فوق هواء البحر الأكثر برودة ورطوبة وتصل إلى ارتفاعات تتراوح بين 5 و7 كيلومترات (كم).
源自撒哈拉沙漠中风暴的尘云，穿过非洲大陆，跨越阴冷潮湿的海洋空气，其高度在5到7公里之间。 - وفي المناطق الاستوائية والمدارية الرطبة بأفريقيا، لا يجري استغلال المياه الجوفية على نحو كامل، فالأمطار والمياه السطحية متوفرة على نحو غزير بالأنهار الرئيسية وروافدها.
在非洲潮湿的赤道和热带地区，地下水开发不多，因为降雨量充沛，加上主要河流及其支流都有大量的地表水。 - وتأسيساً على ثابت قانون هنري، يكون التطاير من أسطح التربة الرطبة والماء أمراً متوقعاً بالنسبة للنفثالينات المكلورة ابتداءً من النفثالينات ثنائية الكلورة إلى النفثالينات سداسية الكلورة (HSDB, 2012).
根据亨利定律常数，二氯化萘至六氯化萘会从潮湿的土壤表面和水中挥发（有害物质数据库，2012年）。 - كما أن ظاهرة النينو، وهي ظاهرة مناخية دورية غير منتظمة تُغير نمط الرياح المنتظمة وتسوق الرياح الرطبة من الشرق إلى الغرب، ولها آثارها الواضحة على المنطقة.
厄尔尼诺，一种不定期阶段性的气候现象对本区域有明显影响，它改变风的通常模式，把潮湿的风从东方吹向西方。 - وتأسيساً على ثابت قانون هنري، يكون التطاير من أسطح التربة الرطبة والماء أمراً متوقعاً بالنسبة للنفثالينات المتعددة الكلور ابتداءً من النفثالينات ثنائية الكلورة إلى النفثالينات سداسية الكلورة (HSDB, 2012).
根据亨利定律常数，二氯化萘至六氯化萘会从潮湿的土壤表面和水中挥发（有害物质数据库，2012年）。