演算阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالمتغير الأخير، تبين عملية حسابية بسيطة أننا في بعثاتنا، في نيويورك، جمعنا أكثر من 000 6 سنة من الخبرة في شؤون الأمم المتحدة.
关于最后一个变量，简单的演算表明，在我们在纽约的各代表团，我们积累了6 000多年的联合国经验。 - كما يساورها قلق إزاء تردي نوعية التعليم في العديد من المدارس إلى حد أن العديد من الأطفال لا يستطيعون القراءة والكتابة أو العمليات الحسابية البسيطة، رغم التحاقهم بالمدارس طيلة سنوات عدة.
委员会还关注到许多学校教学质量差，尽管许多孩子已就学若干年，仍不会读写或基本演算。 - ويستند هذا النهج البحثي المتبع إلى حساب المدة الزمنية، وهو نوع من المنطق الذي يتناول الفترات الزمنية وهو ميدان صار المعهد رائدا فيه باعتراف الجميع.
在设备的安全和可靠性极为重要的情况下,实时混合系统按照特定的实时限制对指令作出反应。 研究方法以持续时间演算法为基础。 - غير أن الحسابات الانتخابية كان مؤداها إرغام هذين الحزبين، على ما بينهما من تعارض في المواقف بشأن مسائل عديدة، على التشارك في السلطة على مستوى الدولة وفي الاتحاد وفي بعض الكانتونات.
不过，对选举结果的演算表明，两党虽然在若干问题上观点相反，但却不得不在国家一级、在联邦和在一些县分享权利。 - ويصعب بصفة خاصة حساب التفاضل والتكامل في أماكن مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لم تتمكن حكومة الدولة الضعيفة بعد من بسط سلطتها على الصعيد الوطني، ولم تتمكن من التصدي للعديد من الأسباب الكامنة وراء النزاع المستمر.
演算工作在刚果民主共和国等地尤其困难，因为国家政府处于弱势，尚未形成覆盖全国的影响力，也无法应对持续冲突的许多潜在起因。 - `4` تحسين توافر نماذج الدوران العام، بما في ذلك مساهماتها ونتائجها، وتقديم التدريب والمساعدة المالية والتقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لاستحداث وتطبيق أدوات التطبيق المصغّر على المستويين الإقليمي والوطني؛
更好地提供大气环流模型，包括这些模型的演算结果和成果，并为开发和在区域及国家两级应用比例收缩工具向非附件一缔约方提供培训以及资金和技术援助； - وإذا كان هذا التحليل غير مقبول فيما يتعلق بالتعذيب، فلِم ينبغي الأخذ به فيما يتعلق بالحق في الحماية الاجتماعية؟ بيد أن من المهم أيضا أن نعترف بأن الحجج العملية تكاد تكون حاضرة دائما في أي نقاش سواء إذا كان موضوعه التعذيب، أو الخصوصية، أو حرية التجمع أو الحق في الغذاء.
如果在酷刑问题上不能接受此类演算，为何在社会保护问题上应该接纳？ 然而也必须承认，关于酷刑、隐私、集会自由或食物权的辩论中几乎总存在工具主义论点。 - وعلى أية حال، إننا ﻻ نعتقد أن نشر شبكة دفاع وطنية محددة بالقذائف يغير من الحساب اﻻستراتيجي اﻷساسي الذي تنطوي عليه معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية أو يتناقض مع غرضها المركزي، وهو صيانة اﻻستقرار اﻻستراتيجي والتمكين من زيادة التخفيضات في اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية.
我们认为，在任何情况下，部署有限的国家导弹防御系统，不会改变作为《反弹道导弹条约》基础的基本战略演算，或与其中心目标不符，该目标就是维持战略稳定，并得以进一步裁减战略进攻性武器。
更多例句： 上一页