游说团体阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك حاجـة إلـى أن تبـذل البلـدان ذات اﻻقتصاد المتقدم النمو جهودا خاصة لكفالة الوصول للسلع اﻷفريقية التنافسية، حتى في مواجهة جماعات الضغط السياسية المحلية التي تقاوم زيادة المنافسة.
发达经济国家须特别努力以确保让有竞争力的非洲货品的进入,即使国内的政治游说团体对增强的竞争进行抗拒。 - 259- وفي عام 1988، اقترحت جماعة مناصرة المرأة، وهي منظمة غير حكومية، على رؤساء مجالس الجامعات تعيين مستشارين لقضايا المرأة لدى رؤساء كافة الجامعات.
1988年，一个名为妇女游说团体的非政府组织向各大学校委会负责人提出倡议，要求为所有大学的校长设立妇女问题顾问。 - فبربادوس بلد مجتمعه متدين إلى أبعد الحدود وهو يضم مجموعة ضغط هائلة موالية للكنيسة، بما في ذلك النشطاء الإنجيليون، الذين لهم وجهات نظرهم في هذا الأمر.
巴巴多斯是一个宗教色彩浓厚的社会，有一个巨大的教会(包括福音传道活动者)游说团体，他们对这个问题有自己的看法。 - إننا منظمة شريكة للجنة الوطنية للنساء، وهي الهيئة الاستشارية المعنية بقضايا المرأة التي تسدي المشورة للحكومة في المملكة المتحدة، كما أننا عضو في مجموعة الضغط النسائية في الاتحاد الأوروبي.
我们是全国妇女委员会的伙伴组织，该组织是联合王国政府妇女事务的咨询机构，而且是欧洲妇女游说团体的一个成员。 - وفي وسع مؤسسات التمويل الصغير أن تشكل، عبر إقامة شبكة من العلاقات بينها، مجموعة ضغط تعمل بشكل فعال لتغيير السياسات العامة من أجل دعم زيادة الخدمات المالية التي تقدم إلى الفقراء().
小额供资机构之间形成网络关系，可以成为一个有效的游说团体，推动政策改革以支持扩大对穷人的金融服务供应。 27 - 517- وبالإضافة إلى الوظائف التي تشغلها النساء داخل الهيكل الحكومي، تتمتع النساء كذلك بمشاركة واسعة في القطاع غير الحكومي، وجماعات ومنظمات الضغط، بل ويشغلن مناصب إدارية في كثير من الحالات.
除了在政府组织中的职位外，妇女还广泛参与了非政府部门、游说团体和组织的活动，在很多情况下，还担任了管理职位。 - تقدم تجربة تشيرنوبيل الدليل على أن الطاقة النووية يمكن أن تكون خطرة جدا وذلك رغم الجهود التي تبذلها جماعة الضغط المؤيدة للطاقة الذرية في سبيل إظهار الطاقة النووية خيارا آمنا ومفيدا.
切尔诺贝利的经验教训证明核能源可能极其危险，尽管赞成原子能的游说团体极力将核能源说成是安全、有用的替代选择。 - وتقوم المنظمة بحملات لتحسين نوعية الخدمات العامة، وتتعاون على نحو وثيق مع المنظمات الدولية والحكومات الوطنية، وجماعات الضغط التي تدافع عن المستهلكين، ومنظمات المجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والنقابات.
本组织开展活动，以提高公共服务的质量，并与国际组织、国家政府、顾客游说团体、社区组织、非政府组织和工会密切合作。 - وأوضح أنه ليس هناك اعتراض علي قيام أفراد صادقين من المجتمع المدني بتكملة جهود الحكومة في تقديم الخدمات إلى الجماهير، أو عملهم كمجموعات ضغط، أو كرقباء علي سوء تصرفات موظفي الحكومة أو تجاوزاتهم.
我们并不反对真正的民间社会的成员协助政府向公众提供服务，或起到游说团体或制止政府官员的滥用或过度行为的作用。 - والواقع أن جماعات الضغط تلك وهؤلاء السياسيين يحاولون تحريض الرئيس على حرمان الشعب الإيفواري من حقه الأساسي في أن يقول كلمته بشأن مسألة حاسمة، كما هو منصوص عليه صراحة في الدستور.
实际上，这些游说团体和其他政客此举是在驱使总统剥夺科特迪瓦人民按《宪法》明文规定就此一重要问题发表意见的基本权利。 - وقد اعتمدت الحكومة التقرير قبل تقديمه إلى الأمم المتحدة، وتم إطلاع المنظمات غير الحكومية على محتوياته من خلال حلقات تدريبية ومناقشات عامة داخل اللوبي النسائي المقدوني.
在向联合国提交之前，报告已经得到政府的批准，并且通过马其顿妇女游说团体内部的讲习班和公开辩论，向非政府组织通报了报告的内容。 - وفي هذا المؤتمر، نجحت مجموعة تأثير نسائية قوية في الحفز على اتخاذ قرار يقضي بأن يكون ثلث مرشحي الحزب على اﻷقل في اﻻنتخابات الديمقراطية اﻷولى من النساء.
会上在一个实力很强的妇女游说团体的竭力要求下,成功地通过了一项决议,规定在第一次民主选举中各党的候选人至少三分之一应为妇女。 - وقامت لجنة المرأة، وهي جماعة من أكثر جماعات الضغط تنظيما في الموئل الثاني، برصد تعميم مراعاة الفروق بين الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية الواردة في جميع الوثائق النهائية وحماية المكاسب التي تحققت في بيجين.
在生境二会议上,组织最严密的游说团体之一妇女核心小组负责监督将性别观念纳入各项最后文件的主流及扞卫在北京取得的成果。 - كان من الأفضل له أن يشرح لذلك اللوبي أن تقويض الممارسة الراسخة تلك بعيد عن متناوله.
美国代表不仅不应该徒劳地为了讨好犹太复国主义游说团体而对过去两年期间的这样一个既定做法小题大做，反而应当向该游说集团解释，他没有能力损害这一既定做法。 - لا يوجد بوجه عام تفاعل يذكر بين القطاعات المختلفة للتزويد بالطاقة (الأحفورية والنووية وشتى مصادر الطاقة المتجددة)، وهي تتصرف أحيانا " كجماعات ضغط " متنافسة.
不同的能源供应行业（化石燃料、核能、各种可再生能源）之间一般很少进行互动，有时还是互相竞争的 " 游说团体 " 。