港湾阿拉伯语例句
例句与造句
- وتلوث المياه بالنيترات يتزايد في العديد من البلدان محدثا وفرة مفرطة بالمغذيات في البحيرات ومصبات الأنهار والمناطق الساحلية.
在许多国家因硝酸盐引起的水质污染日益严重,造成湖泊、港湾和沿海地区富养化。 - وكان أغلب مرتكبي أعمال العنف من الشركاء الحميمين الذكور، مما يشكل تحدياً للافتراض القائل أن المنزل هو الملاذ الآمن للنساء.
大多数施暴者都是男性亲密伴侣，家庭是女性的安全港湾的说法由此遭到质疑。 - (ج) تأثرت بشكل خاص المرافئ والخلجان الصغيرة والكهوف والخلجان الطبيعية الصغيرة، لأن النفط بقي على ما يبدو محصوراً فيها.
(c) 海港、港湾、洞穴和小型天然海湾受到特别大的影响，因为石油往往聚积在那里。 - (ج) وقد تأثرت بشكل خاص المرافئ والخلجان الصغيرة والكهوف والخلجان الطبيعية الصغيرة نتيجة لنزوع النفط إلى أن يبقى محصوراً فيها.
(c) 海港、港湾、洞穴和小型天然海湾受到特别大的影响，因为石油往往聚积在那里。 - وأوضح أن الاقتصاد يشبه المحيط ذا الأمواج العاتية، وكل ما يمكن أن تفعله الحكومات هو بناء مرافئ آمنة وسفن أكثر صلابة.
这种经济就好比风大浪高的海洋，各国政府能做的就是建造安全的港湾和结实的船只。 - كما وقّعت سويسرا إعلان نوايا مع موقع eBay في عام 2009 بهدف تقييد عرض السلع الثقافية على الإنترنت.
2009年瑞士还与电子港湾公司签署了一份意向声明，目的是限制在互联网上出售文化物品。 - وتجدر الإشارة إلى أن ميناء سانت توماس كان في وقت من الأوقات خاضعا لسيطرة الدانمرك، التي كانت الدولة القائمة بالإدارة قبل الولايات المتحدة الأمريكية.
还记得圣托马斯港湾曾一度处于丹麦控制之下，丹麦是美利坚合众国之前的管理国。 - وأعرب معظم الأطراف أيضاً عن قلقها إزاء الآثار السلبية الناتجة عن ارتفاع مستوى سطح البحر على الأراضي الزراعية والنظم الإيكولوجية المنخفضة وكذلك الأراضي الرطبة ومصبات الأنهار.
大多数缔约方关切海平面上升对低洼农田和生态系统、湿地和港湾的不利影响。 - وقد حان إذاً وقت ارخاء العكوس لإبحار إلى ميناءٍ آخر، هو ميناء أوسلو، عاصمة بلدٍ يعد قوةً بحرية وقوةً نفطية في آنٍ واحد.
现在，可以启锚开航了，驶向另一港湾奥斯陆，这是一个海上大国和石油大国的首都。 - بحماية أمن وسيادة الجمهورية اليمنية في البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري وحراسة السواحل والجزر والموانئ والمرافئ البحرية؛
保卫也门共和国的领海和专属经济区及其大陆架的安全和主权，并防卫其海岸、岛屿、港湾和港口； - وتشمل منصّة eBayPayPal مركزا لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر، حيث يُمكن للأطراف محاولة حل المشاكل التي قد تنشأ خلال المعاملات.
电子港湾贝宝平台设有网上争议解决中心，当事方可在该中心努力解决在交易期间可能出现的问题。 - والآن، أتت أساطيل صيد الأسماك الأجنبية، التي استنزفت الثروة السمكية في المياه القريبة من موانئها، إلى المحيط الهادئ وهي تهدد بأن تفعل نفس الشيء.
现在，外国渔船队在捕尽它们自己港湾附近水域的渔获之后来到太平洋，并很可能做同样的事。 - الأسرة هي الخلية الأساسية التي يقوم عليها المجتمع، ويجب أن تكون واحة سلام، حيث يستطيع كل أفراد الأسرة أن يعيشوا حياة هنيئة.
家庭是组成社会的基本细胞，它也应该是和平的港湾，可以让组成家庭的全体成员幸福地生活在一起。 - وقد قامت شركة eBay، التي أُنشئت عام 1995، بعدّة عمليات شراء لكيانات تجارية على مر السنين، بما في ذلك خدمة الدفع PayPal في عام 2002.
电子港湾公司创办于1995年，多年来进行了众多收购，包括2002年收购了贝宝支付服务。 - ويشير التقرير إلى أن الإندوسولفان كان من بين أكثر مبيدات الآفات التي وجدت في الحيوانات والنباتات المائية وكان له في إحدى الحالات تأثير على الكتلة الحيوية في مصاب الأنهار.
报告指出，硫丹是水生生物群中最常见的农药之一，在有些情况下可以影响到港湾生物量。