温暖阿拉伯语例句
例句与造句
- وكل الأطفال يستحقون أن يعيشوا في بيوت ومجتمعات ذات قدرة على التربية الحسنة وأن يدركوا وعدهم الفريد هم أنفسهم.
所有儿童均应生活在温暖的家庭和社区，并实现他们的独特潜力。 - وقال إن المسنين يستطيعون في بيئة اﻷسرة أن يستفيدوا من دفء محبة اﻷبناء سواء كانوا من أفراد اﻷسرة المباشرين أو من أفراد اﻷسرة بمعناها الواسع.
老人在家里能享受到直系家人和整个家庭的爱和温暖。 - تراجع نوعية حياة الأشخاص الذين يعيشون في مناطق دافئة بلا مسكن مناسب؛ آثار على المسنين وصغار السن والفقراء
温暖地区没有适当住房者生活质量下降；对老人、幼儿和穷人产生影响 - ويجب أن تستعيد الأسرة، مكان الدفء والوئام، مغزاها الأول كمحيط للعفو المتبادل ودفء العواطف.
家庭是温暖友善的场所，应当充分恢复其首要含义，成为互相宽恕和感爱温馨的场所 - ومضى يقول إن الأسرة مازالت هي أقوى وأحن بيئة لتربية الأطفال، وأنها تستحق الانتباه والدعم.
家庭仍然是抚养儿童的最持久、最能给予温暖的环境，应该予以充分的关注和支持。 - ويبدو أن عوامل مختلفة قد أسهمت في هذا التوجه، منها تحسن الطقس في الشتاء وتباطؤ الحركة الاقتصادية.
看来各种不同的因素对形成这种趋势起了作用，包括冬季比较温暖以及经济滞缓。 - كما أن موقعها الجغرافي في جنوب أوروبا ومحاذاتها لسواحل البحر الأبيض المتوسط قد جعل مناخها يتميز بصيف دافئ وشتاء معتدل ورطب.
由于地处欧洲南部地中海沿岸，其气候特征是夏季温暖，冬季温和湿润。 - كما يمكن أن يتطاير جزء صغير من C-PentaBDE الموجود في التربة وخاصة في الظروف التي يسودها الطقس الدفء.
土壤中的一小部分五溴二苯醚商用混合物也可能挥发，特别是在温暖的天气条件下。 - بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الأطفال الذين يشكون عدم حصولهم على الاهتمام والرعاية والحنان من والديهم.
然而，委员会感到关注的是：有报告称，大量儿童缺乏其父母的照料、关心和温暖。 - وسان تومي وبرينسيبي، بوصفها دولة جزرية، ما زالت ترى وجودها ذاته مهدداً بفعل الاحترار العالمي.
圣多美和普林西比是一个岛屿国家，圣多美和普林西比仍然认为，全球温暖效应威胁着其生存。 - وينبغي أن تُوجه عناية خاصة إلى الشباب الذين لا تتوافر لهم بيئة أسرية جيدة أو الذين تكون الأسرة بالنسبة لهم بيئة سيئة أو مهملة.
缺乏温暖家庭环境的青年或家里没人照管或受虐待的青年应成为关注的目标。 - ' ١ ' أفادت التقارير بأن طقسا حارا بدرجة غير معتادة ساد معظم أنحاء جنوب أفريقيا، وجنوبي موزامبيق والجزأين اﻷوسط والجنوبي من مدغشقر؛
㈠ 据报在南非大多数地区,莫桑比克南部和马达 加斯加中部及南部天气异常温暖; - ' ١ ' أفادت التقارير بأن طقسا حارا بدرجة غير معتادة ساد معظم أنحاء جنوب أفريقيا، وجنوبي موزامبيق والجزأين اﻷوسط والجنوبي من مدغشقر؛
㈠ 据报在南非大多数地区,莫桑比克南部和马达 加斯加中部及南部天气异常温暖; - وأود أن أتمنى لكم، السيد الرئيس، ولأعضاء المكتب والأمانة العامة ولزملائي كل السعادة خلال أيام العطلة، مع أطيب التحايا والسلام.
主席先生，主席团各位成员，秘书处，各位同事们，我祝你们节日快乐、温暖、和平吉祥。 - إن R-744 (ثاني أكسيد الكربون) يتمتع بكفاءة طاقة رديئة نوعاً ما لا تجعله مناسباً لتطبيقات التبريد في المناخات الأكثر دفئاً وفي المناخات الحارة.
在气候比较温暖和炎热的地方，在冷冻机中使用的R-744（二氧化碳）能效较低。