渔网阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا أحد يعرف كم الآلاف العديدة الذين يموتون أثناء قيامهم بهذه الرحلة، ولكن الجثث تأتي باستمرار إلى الشواطئ أو تلتقطها شباك الصيادين().
没有人知道到底有几万人在这段旅程中丧命，但经常有尸体被潮水冲上岸，或是卷入渔民的渔网。 - فشباك الصيد المهجورة وغيرها من المعدات، مثل اللدائن، تشكل خطرا كبيرا على الثدييات والسلاحف البحرية في منطقة أستراليا وغيرها عموما.
被弃渔网和其他装置，如塑料制品，对澳大利亚区域和更广阔区域的海洋哺乳动物和海龟构成了相当大的危险。 - وهناك فئة أخرى من العمال المتأثرين بذلك هي فئة صيادي السمك في قطاع غزة الذين يتعرضون للاعتداءات والمضايقات من قبل دوريات البحرية الإسرائيلية كما تتلف شباكهم.
另一类受影响的人是加沙地带的渔民，他们容易遭受以色列巡逻艇的攻击和骚扰，渔网也经常受破坏。 - وحتى في هذه المياه، يتعرضون لمضايقات كثيرة، وسوء المعاملة، واعتداءات، واعتقالات من جانب دوريات البحرية الإسرائيلية، التي تدمر أحيانا شباكهم ومعداتهم.
即使在12海里以内，他们也经常遭到以色列海军巡逻艇的骚扰、虐待、攻击和逮捕，渔网和设备也偶尔被毁坏。 - أما الافتقار إلى الحدود البيولوجية الآمنة، الذي يُعزى بدرجة كبيرة إلى الإفراط في صيد الأسماك باستخدام شباك غير ملائمة وإلى تغير المناخ، فهو من الأمور التي تبعث على القلق.
缺乏安全生物界线引起了人们的关注，其主要原因在于使用不恰当的渔网过度捕捞和气候变化。 - وقد كان القرش المتشمس هدفا لعمليات الصيد بالحربون من القوارب الصغيرة، لكنه اصطيد أيضا بالشباك، بما فيها الشباك الخيشومية القاعية وأحيانا شباك الجر المستخدمة في أعالي المحيطات والقاعية.
姥鲨一向是小船渔叉捕猎的目标，但是也通过渔网，包括底层刺网，有时是底层及中上层拖网捕获。 - ويبدو أن معظم المرتجع من الأنواع المستهدفة أو الأنواع الخاضعة لنظام إدارة الحصص، في مصائد الجرف الرئيسية، يعزى لقصور المعدات أو تقطع الشباك.
在主要的拖网渔业中，看来多数被丢弃的目标物种或受配额管理制度管辖的物种都是因工具失灵或渔网破裂所致。 - وتشمل التدابير الإضافية اشتراط استخدام بوابة نوردمور في مصائد الربيان وفي القواعد المتعلقة بالقلابات والسلاسل لاصطياد الربيان بواسطة شباك الجرّ في الساحل الشرقي.
其他措施还包括，规定在海虾渔场使用Nordmore渔网，对东部沿海海虾拖网作了挂索和经线方面的规定。 - ويجري حالياً تزويد السكان المحليين بالمساعدة اللوجستية اللازمة لدعم سبل كسب الرزق، بما في ذلك الجرارات، والمحاريث الكهربائية، وشتول الأرز، والأسمدة الكيميائية، والوقود، وقوارب وشباك الصيد.
正在向当地民众提供维持生计所需的后勤援助，包括拖拉机、耕耘机、水稻种子、化肥、燃料、渔船和渔网。 - وتوجد في بعض الدول تشريعات تتعلق بالحد من عمليات إهمال معدات صيد الأسماك، عن طريق اشتراط وضع علامات على هذه المعدات وربط عمليات شراء الفخاخ الجديدة بالحصول على إذن (قطر، على سبيل المثال).
有些国家已有减少遗弃渔具的立法，规定渔具须有标记，购买新渔网须经批准（例如卡塔尔）。 - وأُبلغ المقرر الخاص بأن القوات اﻻسرائيلية غالباً ما تضايق الصيادين وتطلق النار عليهم، وتحتجزهم لفترات طويلة، وتطلق النار على مراكبهم أو تغرقها، وتدمر شباكهم.
特别报告员了解到，以色列部队常常骚扰渔民并向他们射击、对他们进行长时间扣押、射击或打沉渔船以及破坏渔网。 - واعتمد عدد من الدول (باكستان، الفلبين، فنزويلا، المملكة العربية السعودية، ميانمار، نيوزيلندا) نظاما لاستعادة معدات وشباك الصيد المفقودة (الولايات المتحدة).
一些国家（缅甸、新西兰、巴基斯坦、菲律宾、沙特阿拉伯、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国）采取措施打捞遗失的渔具和渔网。 - وتخلِّف شباك الصيد المتروكة، لا سيما منها الشباك الخيشومية، آثارا سلبية هائلة في الشعاب المرجانية مثلما سُجل في المنطقة (تقرير حالة البيئة البحرية 2003).
珊瑚礁上的废弃渔网，特别是刺网的负面影响十分巨大，该区域对此已经有所记录（海洋环境状况报告，2003年）。 - فقد دمر بقوة المساكن والبنية الأساسية وضرب بقوة خاصة الفقراء الذين فقدوا مساكنهم وزوارقهم وشباك صيدهم ومعدات تجهيز السمك التي كانت تدعم سبل عيشهم.
海啸使房屋和基础设施遭到严重破坏，对穷人的打击尤其严重，他们失去了房屋以及赖以维持生计的船只、渔网和鱼类加工设备。 - وصودرت ثمانية قوارب صيد، وأُصيب 16 قارباً بأضرار، كما ألحقت قوات البحرية الإسرائيلية أضراراً بمحركات تسعة قوارب وبمعدّات الصيد في عدَّة قوارب أخرى وبنحو 400 شبكة صيد().
8艘渔船被没收；16艘船遭到了破坏。 以色列海军还损坏了9艘船的发动机、几艘船的捕鱼装备以及大约400张渔网。