渔业资源监测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- أشارت اللجنة إلى أنه فيما يتعلق بالأرصدة السمكية، تعمل منظمة الأغذية والزراعة وهيئات مصائد الأسماك الإقليمية على إنشاء نظام رصد لموارد مصائد الأسماك من شأنه أن يقدم تقريرا شاملا عن حالة الأرصدة السمكية.
美洲热带金枪鱼委员会 50. 委员会指出，关于鱼类资源问题，粮农组织和区域渔业机构正在建立渔业资源监测系统，由该系统就鱼类资源状况提出一项综合报告。 - وأوصى المؤتمر الاستعراضي، في إطار المجموعة 1 الخاصة بحفظ الأرصدة وإدارتها، بأن تتعاون الدول، فرادى ومجتمعة في إطار المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مع منظمة الأغذية والزراعة في تنفيذ وزيادة تطوير مبادرة نظام رصد موارد مصائد الأسماك.
审查会议在有关鱼类种群保护和管理的第一组议题下建议各国分别并通过区域渔业管理组织集体与粮农组织合作，以实施并进一步开发渔业资源监测系统举措。 - بالإضافة إلى ذلك، أشارت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي إلى أنهما قدمتا معلومات لنظام رصد موارد مصائد الأسماك في أشكالٍٍ مختلفة، منها التقارير السنوية، وصحائف الوقائع، ومدخلات مخصصة قدمت بناء على طلب من النظام.
此外，南部金枪鱼养护委和东北大西洋渔委表示，它们已经以各种形式向渔业资源监测系统提交资料，包括年度报告、情况介绍和根据要求临时提供的资料。 - ومن المسائل ذات الأهمية بوجه خاص في سياق عملية التقييم البحري العالمية المقترحة، والتقييمات الإقليمية المصاحبة لها، إنشاء نظام رصد لموارد مصائد الأسماك، وهو شبكة تعاونية عالمية لرصد المعلومات المتعلقة بمصائد الأسماك، وتبادل هذه المعلومات.
在拟议全球海洋环境状况评估进程及其相关区域评估方面，特别具有相关意义的问题是渔业资源监测系统的发展。 该系统是一个从事监测和分享有关渔业、渔业资源及其管理的信息的全球协作网络。 - وفي هذا الصدد، ينبغي التركيز على تنفيذ استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة لتحسين المعلومات المتعلقة بحالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك، باعتبارها إطارا لتحسين وفهم حالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك()؛ والتعاون مع الفاو في تنفيذ وتعزيز تطوير مبادرة نظام رصد موارد مصائد الأسماك.
在这方面，应重点强调执行粮农组织《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》，以之作为改善和了解渔业状况和趋势的框架， 并与粮农组织合作，实施并进一步发展渔业资源监测系统倡议。 - المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك - وقعت بعض هذه المنظمات اتفاقات شراكة مع نظام رصد الموارد السمكية، وهو نظام رصد عالمي لموارد الأحياء المائية يشتمل على وحدات معلومات أساسية عن الأنواع والموارد ومصائد الأسماك وأنظمة إدارة هذه المصائد.
区域渔业管理组织。 有些区域渔业管理组织已同渔业资源监测系统签订了伙伴关系协定。 渔业资源监测系统是一个全球水生资源监控系统，它包含关于鱼种、资源、渔业和渔业管理系统的核心信息单元。 - المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك - وقعت بعض هذه المنظمات اتفاقات شراكة مع نظام رصد الموارد السمكية، وهو نظام رصد عالمي لموارد الأحياء المائية يشتمل على وحدات معلومات أساسية عن الأنواع والموارد ومصائد الأسماك وأنظمة إدارة هذه المصائد.
区域渔业管理组织。 有些区域渔业管理组织已同渔业资源监测系统签订了伙伴关系协定。 渔业资源监测系统是一个全球水生资源监控系统，它包含关于鱼种、资源、渔业和渔业管理系统的核心信息单元。 - وجمعت عدة منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك بيانات تتصل بكمية الصيد ومجهوده وغيرها من المعلومات المتصلة بمصائد الأسماك، كما أبلغت عن تلك البيانات والمعلومات، بغرض دعم العمليات العلمية والإدارية()، ودعمت عدة دول ومنظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تنفيذ ووضع مبادرة الفاو الخاصة بنظام رصد موارد مصائد الأسماك().
许多区域渔管组织在收集并报告渔获量和努力量数据以及与渔业有关的其他信息，以支持科学管理工作。 若干国家和区域渔管组织还支持实施和建立粮农组织渔业资源监测系统的举措。 - ويقترح النظام المعني بإدارة محتوى نظام رصد موارد مصائد الأسماك آليات شتى لاستكمال المحتوى، تتراوح بين مجرد أداة التحرير بواسطة الحاسوب ومجموعة الأدوات المستخدمة في تحويل الوثائق المدونة ببرنامج " مايكروسوفت إيكسيل " أو " مايكروسوفت وورد " (مثل تقارير تقييم الأرصدة) إلى الصيغة المعتمدة لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
渔业资源监测系统内容管理系统为内容的更新提出了各种机制，包括简单的在线编辑，也包括将微软Excel和Word文件（例如鱼类种群分析报告）自动转换成为渔业资源监测系统格式的各种工具。 - ويقترح النظام المعني بإدارة محتوى نظام رصد موارد مصائد الأسماك آليات شتى لاستكمال المحتوى، تتراوح بين مجرد أداة التحرير بواسطة الحاسوب ومجموعة الأدوات المستخدمة في تحويل الوثائق المدونة ببرنامج " مايكروسوفت إيكسيل " أو " مايكروسوفت وورد " (مثل تقارير تقييم الأرصدة) إلى الصيغة المعتمدة لنظام رصد موارد مصائد الأسماك.
渔业资源监测系统内容管理系统为内容的更新提出了各种机制，包括简单的在线编辑，也包括将微软Excel和Word文件（例如鱼类种群分析报告）自动转换成为渔业资源监测系统格式的各种工具。 - وقرر الاجتماع الخامس الذي عقدته في عام 2008 اللجنة التوجيهية لنظام رصد موارد مصائد الأسماك أنه ينبغي تركيز الجهود على وضع قاعدة بيانات شاملة ومستكملة عن طريق ضمان أن تكون المساهمات المقدمة من الشركاء وافية، وعن طريق دعوة المزيد من الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك للانضمام إلى الشراكة من أجل سد الفجوات القائمة فيما يخص المعلومات.
2008年第五次渔业资源监测系统指导委员会会议认定，应把工作的侧重点放在建立全面、更新的数据库，确保各合作伙伴提供完整的资料，并邀请其他区域渔业机构参加伙伴关系，以填补资料空白。 - فعلى سبيل المثال، وُصف نظام رصد موارد مصائد الأسماك باعتباره شراكة بين تلك المنظمات ومنظمة الأغذية والزراعة لتوفير معلومات عالية النوعية، على أساس متسق، بشأن مركز مصائد الأسماك والاتجاهات السائدة فيها، كما أن نظام رصد موارد مصائد الأسماك بصدد إنشاء نظام عالمي للإبلاغ يمكن أن يوفر مدخلات مفيدة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة.
例如，根据介绍，渔业资源监测系统是区域渔业管理组织与粮农组织之间的一个伙伴机制，目的是统一提供关于渔业现状和趋势的高质量信息。 该系统还正在建立一个可以为决策提供有用投入的全球报告系统。 - هناك الآن ما مجموعه 10 منظمات، من بينها لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، ولجنة البلدان الأمريكية لسمك التونة المداري، واللجنة الدولية لحفظ تونة المحيط الأطلسي، ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، والمجلس الدولي لاستكشاف البحار، تتعاون فيما بينها عن طريق اقتسام المعلومات التي يتم الحصول عليها من بعض البرامج مثل نظام رصد الموارد السمكية الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة.
包括南极海生委、美洲金枪鱼委、大西洋金枪鱼养委会、西北大西洋渔业组织和国际海洋考察理事会在内的总共10个组织正在通过交流方案信息进行合作，例如粮农组织的渔业资源监测系统。 - وناقش الاجتماع كذلك العوامل الخارجية التي تؤثر على إدارة مصائد الأسماك، وجهود الشراكة بين هيئات مصائد الأسماك الإقليمية ومنظمة الأغذية والزراعة من أجل وضع نظام لرصد موارد مصائد الأسماك، والآثار المترتبة على مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بالنسبة لهيئات مصائد الأسماك الإقليمية، والنُهُج المتبعة في دمج الاعتبارات المتعلقة بالنظم الإيكولوجية في إدارة مصائد الأسماك من طرف هيئات مصائد الأسماك الإقليمية.
会议还讨论了影响渔业管理的外部因素、区域渔业机构和粮农组织合作发展渔业资源监测系统的努力、可持续发展问题世界首脑会议对区域渔业机构的影响以及区域渔业机构将生态系统方面的考虑纳入渔业管理主流的办法。 - وقد دعمت منظمة الأغذية والزراعة تنفيذ التوصيات التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي من خلال عملها على نهج النظام الإيكولوجي في مصائد الأسماك ونظام رصد موارد مصائد الأسماك وأنشطة الصيد في المياه العميقة، وكذلك من خلال تشجيعها لترتيبات البيانات، واقتراحها إنشاء بنية تحتية لقاعدة بيانات عالمية عن الإحصاءات المتعلقة بمصائد الأسماك استنادا إلى المعلومات التي ترد من عدة مصادر، من بينها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
粮农组织支持通过其在渔业生态系统办法、渔业资源监测系统和深海捕捞活动方面开展的工作，并通过鼓励数据安排并建议根据各区域渔业管理组织等提供的资料设立全球渔业统计数据库基础设施，执行审查会议通过的建议。
更多例句： 上一页